Jak nazywa się chiński alfabet. Chiński alfabet z transkrypcją i wymową

Od kilkudziesięciu lat popularne są tatuaże z japońskimi i chińskimi znakami. Przyciągają ludzi swoim ukrytym znaczeniem, tajemną starożytnością i magicznymi znaczeniami. Hieroglify należą do tatuaży z napisami, jednak ze względu na specyfikę języka wyglądają bardziej jak rysunek.

Tradycyjny chiński pismo

Hanzi - tradycyjne chińskie pismo, oficjalnie używany w Hongkongu, Tajwanie, Makau, a nawet poza granicami kraju. W tym języku jest około 47 tysięcy hieroglifów, ale nie wszystkie są używane. Aby uzyskać kompetentny list, musisz znać około czterech tysięcy znaków.

Wiele chińskich słów składa się z kilku znaków, gdzie jeden znak oznacza jedną sylabę. Oprócz tradycyjnego pisma chińskiego istnieje również pismo uproszczone, które zostało wymyślone w celu poprawy umiejętności czytania i pisania w kraju. Uproszczone znaki mają mniej kresek niż tradycyjne i są używane w Chinach, Singapurze i Malezji.

Chińskie znaki są uważane za najstarsze w porównaniu z resztą, są używane w języku chińskim, a także w koreańskim i japońskim. Do 1945 r. ten skrypt był używany nawet w Wietnamie.

Nikt nie wie, ile istnieje hieroglifów (przyjmuje się, że około 50 tysięcy), ponieważ ich liczba i wygląd stale się zmieniają.

Na całym świecie każdego dnia używa się około tysiąca różnych postaci. Taka ilość wystarcza na ok. 93% drukowanego materiału.

Pisanie hieroglifów

Chińczycy uważają, że znajomość dwóch tysięcy znaków jest normalna. Pisownia znaku zależy od jego oznaczenia, na przykład 一 jest odczytywane jako i jego znaczenie jest jedno. Hieroglif zawierający najwięcej kresek składa się z trzech znaków - 龍, tłumaczonych jako "smok" i wymawiane "księżyc".

Chińskie pismo zachowuje swoją formę w całym kraju i jest niezależne od dialektu. Jeśli musisz coś zgłosić i napiszesz wiadomość na papierze, to Chińczyk z dowolnej prowincji cię zrozumie.

Klawisze w chińskich znakach nazywane są komponentami graficznymi. Oddzielnie są to proste znaki i pomagają przypisać hieroglif do osobnego tematu. Na przykład klawisz 人 może mieć różne znaczenia różnymi znakami:

• Samo w sobie tłumaczy się jako „człowiek”;
• W znaku 亾 oznacza śmierć;
• W znaku 亿 przyjmuje znaczenie „wiele”, „sto milionów”;
• W hieroglifie 仂 jest tłumaczone jako „pozostałość”;
• Znak 仔 z tym znakiem oznacza „dziecko”.

Tatuaże są również złożone i opowiadają historię. Dzięki temu klient może odcisnąć na swoim ciele małą historię, która ma dla niego duże znaczenie. Najczęściej napisy są w języku chińskim i japońskim, ale są też hieroglify koreańskie i wietnamskie.

Wiele tatuaży jest talizmanem, uważając je za część starożytnej kultury Chin i Japonii. Takie tatuaże nie stanowią trudności dla mistrzów, ponieważ są niewielkie (najczęściej nie więcej niż dłoń).

Często ludzie wybierają proste znaki, które oznaczają jedno słowo. Również mistrzowie robią tatuaże oznaczające jakąś frazę. Możesz nakłuć zarówno przysłowie, jak i własną frazę.

Większość tatuaży jest wypełniona czarnym tuszem, czasami używany jest czerwony lub biały. Zdarza się, że hieroglify służą jako dodatek do dużego tatuażu - na przykład smoka.

Przykłady hieroglifów z tłumaczeniem

Salony tatuażu oferują każdemu klientowi standardowy zestaw hieroglifów. Najczęściej te symbole są używane jako tatuaże talizmanów.

Szczęście

Według Chińczyków szczęście zależy od patronatu Nieba i Bogów. Tatuaż ma na celu szczęście, szczęście i szczęście w każdej dziedzinie.

Wielkie szczęście

Taki tatuaż jest uważany za bardzo silny talizman. Wielu wierzy, że spełnia życzenia. Najlepiej używać go, aby przyciągnąć szczęście w związku z bratnią duszą.

Miłość

Pomaga przyciągnąć szczęśliwą miłość. Pomaga nawiązać miłość wzajemną, przyciągnąć partnera życiowego oraz daje szczęście i spokój.

Wieczna miłość

Służy również jako talizman, uosabia „miłość do grobu”, wzajemne zrozumienie, wsparcie, szczerą i szczęśliwą miłość. Zachowuje ognistą miłość na zawsze i wspiera uczucia dwojga ludzi.

Szczęście

Świetny pomysł na tatuaż z talizmanem. Oszczędza szczęście i zwiększa je, daje szczęście.

Bogactwo

Pomaga stworzyć odpowiednią atmosferę, aby przyciągnąć bogactwo, dobrobyt w odpowiednim obszarze. Zapewnia bogactwo zarówno materialne, jak i duchowe. Przynosi zarówno pieniądze, jak i szczęście, szczęście. To dobry amulet.

Pieniądze

Najczęstszy rodzaj tatuażu. Pomaga w przyciąganiu bogactwa i pieniędzy. Jeśli ten znak zostanie umieszczony w pomieszczeniu, przyciąga również bogactwo. Wygląda jak hieroglif bogactwa, ale w takich sprawach przyciąga tylko pieniądze, dobrobyt i szczęście.

Dobrobyt

Pomaga w sprawach awansu zawodowego, reguluje życiowe niepowodzenia. Służy do przyciągnięcia szczęścia w pożądanej dziedzinie działalności. Jest uważany nie tylko za talizman, ale także za talizman.

obfitość

Przynosi dobrobyt do domu użytkownika tatuażu, zarówno pieniężny, jak i moralny. Podobnie jak hieroglif dobrobytu, przyciąga szczęście w pożądanej dziedzinie działalności.

Wzmacnia zdrowie i wydłuża oczekiwaną długość życia. Jest uważany za talizman i chroni przed śmiercią w młodym wieku.

Wytrzymałość

Zwiększa siłę fizyczną i duchową, hartuje podstawy moralne, pomaga właścicielowi skuteczniej i szybciej radzić sobie z problemami. Nadaje się dla przykładowych rodzin.

Radość

Służy do osiągnięcia wewnętrznej harmonii, przyciągnięcia i utrzymania dobrego nastroju.

Zdrowie

Pomaga w rozwiązywaniu problemów zdrowotnych, przywraca siły fizyczne i psychiczne. Przedłuża życie i jego jakość.

Świat

To wielka odpowiedzialność, władza. Może być używany do tatuaży dla niektórych osobistych przekonań.

Piękno

Uważany jest za talizman, który przyciąga piękno, zachowuje atrakcyjność zewnętrzną i wewnętrzną.

Sprawia, że ​​właściciel tatuażu jest bardziej odważny i odważny, pomaga radzić sobie z trudnościami.

Niezależność

Reprezentuje wolność działania i chęć robienia rzeczy po swojemu. Pomaga pozbyć się złych nawyków lub czynności.

Odwaga

Charakteryzuje właściciela tatuażu jako osobę silną i silną wolą i pomaga utrzymać tę jakość.

Śnić

Uosabia wzniosłość, inspirację, przyczynia się do spełnienia pragnień.

Spełnienie pragnień

Podobnie jak poprzedni hieroglif pomaga w spełnieniu upragnionych pragnień, jest w porównaniu z nim potężniejszym amuletem.

Przysłowia w języku chińskim

Często miłośnicy kultury chińskiej lub japońskiej, którzy ufają horoskopowi, wypychają na skórę swój znak zodiaku w horoskopie Chin lub Japonii. Najczęstszym miejscem tatuażu jest szyja (czasami brzuch lub plecy). Możesz również wykonać tatuaż na ramieniu, ramieniu, za uchem lub na kostce.

Chińczycy i Japończycy wolą hieroglify przetłumaczone na język angielski jako tatuaże, często z wieloma błędami. Europejczycy często radzą sobie z tatuażami o prymitywnym znaczeniu.

Możesz także wybrać tatuaż, który oznacza przysłowie lub słowo, które ma dla Ciebie specjalne znaczenie. Taki tatuaż stanie się Twoim osobistym talizmanem. Poniższe zdjęcie pokazuje hieroglify oznaczające proste obiekty:

Jeśli chcesz tatuaż z kilkoma hieroglifami naraz, wybierz przysłowie lub żądaną frazę. Może wyrazić twoje życiowe credo, charakter i cele życiowe. Ponadto chińskie przysłowia są bardzo pouczające i interesujące. Możesz wybrać dowolne przysłowie na poniższym zdjęciu:

Wiele celebrytów otrzymuje tatuaże w postaci hieroglifów, wierząc w ich magiczną moc lub nadając im specjalne znaczenie. Na przykład, Janet Jacon ma na szyi kilka tatuaży z hieroglifami.

Britney Spears wypełniony hieroglifem, co w tłumaczeniu oznacza „dziwne”. Piosenkarka twierdzi, że chciała zrobić tatuaż z tłumaczeniem „mistycznym”, ale nie uzyskała pożądanego rezultatu.

Z innym piosenkarzem Melanie C, ma również tatuaż na ramieniu, oznaczający „Girl Power” (girl power). To właśnie ta fraza była mottem grupy muzycznej Spise girls. Piosenkarka Pink dostała tatuaż z tłumaczeniem „szczęście”.

Klucze w hieroglifach

Niektóre hieroglify wydają się intuicyjne. Wiele obrazów jest podobnych do przedstawionych przedmiotów i rzeczy. Wyjaśnia to fakt, że hieroglify powstały z piktogramów, które najdokładniej przedstawiają ich znaczenie za pomocą rysunku.

Na przykład znak 日 oznacza słońce, jest używany we wszystkich językach ludów Azji Wschodniej. Początkowo jego wizerunek był okrągły, ale z biegiem czasu nieco się zmienił. Hieroglify okrągłej formy nie były już używane w liście z powodu jego niedogodności.

Ponadto wspólny hieroglif w różnych pismach zbliżał narody. Ten symbol jest uważany za klucz, jest używany w hieroglifach, takich jak:

• Podkreślony znak 旦 oznacza świt;
• Lewy ukośnik 旧 oznacza „starożytny”.

Inny klucz 厂, który przypomina literę „g”, również ma różne znaczenia w różnych słowach:

• Znak curl 厄 oznacza „trudność”;
• Znak wielodrążkowy 历 oznacza „kalendarz, historia”;
• Znak z krzyżykiem 厈 oznacza „klif”.

Gdzie zdobyć tatuaż

Wielu, wykonując tatuaż z hieroglifów, wierzy w ich cudowną moc. Jeśli uważasz, że tatuaż może ochronić Cię przed złymi duchami lub kłopotami, umieść go w widocznym miejscu. Tatuaż na otwartej części ciała oddala nieszczęścia i problemy.

Często szyja jest wybierana jako miejsce na tatuaż, ale nie trzeba jej tam wpychać. Doskonałym miejscem będzie również okolica ramienia lub obojczyka.

Możesz również wykonać tatuaż na zamkniętym obszarze ciała - plecach, boku, podbrzuszu, nodze lub kostce. Bardzo ładnie wyglądają zestawienia napisów z rysunkami Chinek, smoków itp.

Tatuaże można wykonywać w 2D i 3D. Te ostatnie wyglądają dość imponująco, zwłaszcza na plecach lub brzuchu.

Takie tatuaże są bardziej popularne wśród Europejczyków niż wśród Chińczyków czy Japończyków.

Tatuaże hieroglifów zawsze były popularne i prawdopodobnie nigdy nie wyjdą z mody. Miłośnicy kultury wschodniej często widzą w tatuażach mistyczne znaczenie.

Przed pójściem do salonu musisz dokładnie rozważyć przyszły tatuaż, aby nie wpychać na ciało jakiegoś absurdu. Zdarzają się przypadki, gdy dana osoba ufa mistrzowi, wyrażając swoje preferencje i wcale nie rozumiejąc hieroglifów. Z drugiej strony mistrz wypełnia zupełnie inną frazę lub słowo, o które prosi klient, często obraźliwe lub upokarzające.

W jednym z poprzednich artykułów mówiłem o dwoistości języka chińskiego. Współczesny chiński ma dwa systemy:

Hieroglif, czyli symbole graficzne, które na piśmie reprezentują słowo. Ten system jest systemem głównym. Jeśli zwrócisz uwagę, nigdzie w chińskim Internecie nie znajdziesz liter łacińskich. W książkach, gazetach, szyldach sklepowych wszędzie używa się tylko hieroglifów, ale jest też drugi system.

List, system pomocniczy, system transkrypcji pinyin. System ten został wprowadzony w Chinach niedawno, w połowie XX wieku, w 1958 roku. Dlaczego chiński rząd zdecydował się na wprowadzenie systemu alfabetycznego jako pomocniczego? Zagłębiając się nieco w historię i kulturę Chin, udało mi się odpowiedzieć na to pytanie.

Zidentyfikowałem cztery główne przyczyny pojawienia się alfabetu, niezwykłego dla starożytnej cywilizacji z pismem hieroglificznym, alfabetu. Przeanalizujmy je bardziej szczegółowo:

Pierwszym powodem jest analfabetyzm ludności.

Na początku ubiegłego wieku główną część ludności Chin stanowili chłopi pracujący na roli. Oczywiście wszyscy byli niewykształceni, nie potrafili czytać i pisać. Chiński rząd przeprowadził szereg reform związanych z edukacją ludności. Aby ułatwić proces edukacji, partia zdecydowała się na wprowadzenie równoległego systemu listowego.

Drugi powód - trend i chęć wzrostu gospodarczego.

Już na początku XX wieku Chiny znajdowały się na pierwszym etapie rozwoju gospodarczego. Aby się rozwijać, zająć godne miejsce na arenie geopolitycznej, chiński rząd zrozumiał, że osiągnięcie takiego celu jest prawie niemożliwe tylko za pomocą pisma graficznego. Celowość zajęcia jednego z czołowych miejsc w światowej gospodarce stała się jedną z przyczyn wprowadzenia alfabetu łacińskiego.

Trzeci powód to „chaos dialektyczny” w mowie potocznej.

Ludność Chin była nie tylko niewykształcona, ale także radykalnie odmienna była ich mowa potoczna w wymowie. W sumie istniało 7 głównych grup dialektycznych: północny „dialekt” (obecnie nazywany jest również „mandaryńskim” w języku angielskim. Jest to dialekt „urzędników”), „Talk” Gan, „Talk” San, „Talk” U, „Rozmowa » Kejia, "Rozmowa" Min, "Rozmowa" Yue.

Różnice w dialektach językowych były tak silne, że północni Chińczycy absolutnie nie rozumieli swojego południowego rodaka. Trend rozwoju poszczególnych dialektów był bardzo szybki, konieczne było pilne podjęcie działań, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się języka „regionalnego”. Co więcej, pismo było często takie samo, nie różniło się, ale wymowa w każdym regionie była wyjątkowa.

Rząd natychmiast wprowadził alfabet łaciński, aby usprawnić jednolity język urzędowy, Putonghua. Nawiasem mówiąc, jestem pewien, że to jest powód, dla którego chińskie filmy są nadawane z napisami.

I wreszcie czwarty powód - postęp technologiczny, konieczność drukowania hieroglifów na komputerze.

Tak tak! Co dziwne, to nie brzmi, ale szybki postęp technologiczny był również jednym z powodów wprowadzenia alfabetu łacińskiego. Teraz przy drukowaniu chińskich znaków konieczne jest używanie znaków łacińskich. Na pewno napiszę o tym artykuł.

Wróćmy więc do chińskiego alfabetu. Kiedy studiowałem w Chinach, alfabet pojawił się dopiero w pierwszych miesiącach treningu, a następnie stopniowo przestawił się na hieroglify.

Edukacja chińskich dzieci również zaczyna się od studiowania tego dodatkowego systemu literowego. Tworząc serwis, w którym jesteś teraz, zaczęliśmy również tworzyć lekcje z alfabetu. Polecam rozpocząć naukę także od alfabetu.

Bez alfabetu nie nauczysz się poprawnie wymawiać znaków.

System listowy to system zapożyczony z języka angielskiego. Celem tego systemu jest przeliterowanie dźwięków języka chińskiego. W przyszłości, mówiąc o słowie „dźwięk”, będę miał na myśli dokładnie jakąś literę chińskiego alfabetu.

W rzeczywistości w chińskim alfabecie nie ma wielu dźwięków. To jest prostota języka chińskiego. Największym wyzwaniem jest pisanie.

W sumie język chiński używa 25 liter alfabetu łacińskiego. Przypomnę, że w alfabecie angielskim jest 26 liter. Alfabet Putonghua nie używa oficjalnie litery „V”, ale używa innego znaku, którego nie ma w alfabecie łacińskim - „ü”.

Podczas drukowania hieroglifów, jak powiedziałem powyżej, stosuje się również transkrypcję literami łacińskimi. Tak więc, właśnie w tym przypadku, podczas drukowania hieroglifu, w „pinyin”, w którym używany jest dźwięk „ü”, używana jest litera „V”. W prostych słowach „ü” = „v”.

Poniżej w tabeli umieściłem alfabet pomocniczego systemu języka chińskiego.

Jak każdy alfabet, alfabet chiński dzieli się na spółgłoski i samogłoski. W tabeli litery zaangażowane w tworzenie samogłosek zaznaczyłem na żółto, a spółgłoski na niebiesko. Chociaż język chiński zapożyczył 99% alfabetu angielskiego, tworzenie samogłosek i spółgłosek bardzo różni się od naszego tradycyjnego rozumienia.

W chińskiej transkrypcji spółgłoski nazywane są inicjałami. Inicjał to dźwięk, który zawsze znajduje się na początku sylaby. W języku chińskim inicjał wymawia się „生母”, „shenmu”, co oznacza dźwięk wytwarzany przez sylabę. A dźwięk samogłoski w transkrypcji języka chińskiego określany jest jako ostatnia, czyli ostatnia, końcowa część sylaby. Po chińsku brzmi to jak „韵母”, „yunmu”, samogłoska.

Poniżej, w tabeli, pokazałem, jak każda litera alfabetu chińskiego jest wymawiana w języku rosyjskim.

Wymowa każdej litery alfabetu chińskiego.

I jeszcze jedna tabela, w której już wskazałem wszystkie dźwięki chińskiego alfabetu i napisałem dla nich transkrypcję po rosyjsku. Możesz to zobaczyć w następnym artykule.

Od zera!
第一课 - Lekcja 1

alfabet chiński (fonetyczny)

Uwaga: w tabeli nie ma wielkich liter i, ty, ü , dlatego nie są używane na początku słowa.

Znacznik tonu znajduje się tylko nad samogłoską. Jeśli sylaba ma jedną samogłoskę, to znak tonu jest umieszczony nad daną samogłoską (w tym przypadku kropka nad samogłoską „i” nie jest umieszczona, np. „nǐ”). Jeśli sylaba ma dyftong lub triftong, wówczas znak tonu jest umieszczany nad literą oznaczającą samogłoskę sylabiczną, na przykład „hǎo”.

Melodia pierwszego tonu- wysoki, równy (5-5); jest podobny do intonacji niedokończonej wypowiedzi.
Melodia drugiego tonu- krótki, szybko wznoszący się (3-5), z maksymalnym napięciem na końcu sylaby; sprawia wrażenie powtórki.
o ogólnie niskim charakterze, ma formę zstępująco-wstępującą (2-1-4), z maksymalnym napięciem mięśni opadającym na część dolną; podobny do intonacji zdziwionego pytania.
- krótkie, szybko opadające (5-1) ze znacznym osłabieniem napięcia pod koniec sylaby; sprawia wrażenie kategorycznego polecenia.

Zmiana tonów

Jeśli dwie sylaby, z których każda jest wymawiana oddzielnie w trzecim tonie, następują po sobie bez przerwy, ton pierwszej sylaby zmienia się na drugą. Ta zmiana nie jest odzwierciedlona we wpisie alfabetycznym. Na przykład „nǐ hǎo” jest czytane jako „níhǎo”.

Jeśli klawisz szybko znika, złap go palcem lub przesuń mysz wewnątrz klawisza...

Czy wiesz?

chiński

Język chiński należy do rodziny języków chińsko-tybetańskich i jest językiem narodowym ludu Han (hànzú, 汉族, czyli samych Chińczyków, którzy stanowią 94% populacji Chin. Jedno z imion Chińczyków język pochodzi od nazwy grupy etnicznej - Hànyǔ, 汉语 ( oświetlony., „język Han”). Chiński jest językiem urzędowym i lingua franca ludów chińskich. Ponadto chiński jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie i jednym z oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Zabytki pisane świadczą o tym, że język chiński jest jednym z najstarszych na świecie. Język pisany był jednym z najważniejszych czynników zapewniających ciągłość tradycji kulturowej i ciągłość rozwoju cywilizacji chińskiej w jej długiej historii. Rozwijał się także sam język, ale jego główne cechy – normy gramatyczne, podstawowe słownictwo, struktura i funkcje pisma hieroglificznego – nie uległy zasadniczym zmianom.

Współczesny chiński Putonghua (pǔtōnghua, 普通话 , listy., „język wspólny”) to aktywnie rozwijający się normatywny język chiński. Podstawą wymowy Putonghua jest dialekt pekiński, za podstawę przyjmuje się dialekty północne, a normy gramatyczne koncentrują się na żywym współczesnym języku chińskim i dziełach nowej chińskiej fikcji. Putonghua aktywnie rozprzestrzenia się we wszystkich sferach życia w ChRL, a przede wszystkim w systemie edukacji na wszystkich poziomach, a także w mediach – w telewizji, radiu, Internecie (nazwy stron internetowych) i telefonach komórkowych (zestaw wiadomości SMS).

Chiny to jeden z najczęściej odwiedzanych przez turystów krajów świata. Przyciąga przede wszystkim różnorodnością krajobrazu, dziewiczymi wioskami z własnymi tradycjami i fascynującymi legendami oraz ogromnymi metropoliami, w których kipi życie nocne. W Chinach każdy znajdzie dla siebie coś nowego i niezwykłego. Chiny to jedna z najstarszych cywilizacji, w tej republice zachowały się do dziś zabytki architektury sprzed kilkudziesięciu tysięcy lat. Każdy widok Chin kryje w sobie tajemnicę i wielowiekową legendę.

Podróżując po bezkresach tego niezwykłego stanu, nic nie przeszkodzi Ci w rozkoszowaniu się jego pięknem, może poza nieznajomością języka chińskiego, ale z tym problemem możesz sobie poradzić dzięki naszym rosyjsko-chińskim rozmówkom, które możesz pobrać lub wydrukować bezpośrednio z Strona. Zawiera tematy, które możesz potrzebować podczas podróży.

Odwołania

Popularne zwroty

W urzędzie celnym

Na stacji

W transporcie

W hotelu

Nagłe wypadki

Daty i godziny

Cyfry

W sklepie

Restauracja i kawiarnia

Popularne zwroty to słowa, od których możesz rozpocząć rozmowę i kontynuować ją. Oto zebrane frazy, które są najczęściej używane w leksykonie.

Lotnisko - aby nie zgubić się na chińskim lotnisku, znaleźć kasy biletowe, wyjścia na terminale, na parking, na przystanek itp., ten temat jest dla Ciebie idealny.

Transport - otwierając ten temat znajdziesz tłumaczenie słów i zwrotów, które można wykorzystać, aby wyjaśnić taksówkarzowi, dokąd musisz jechać, lub dowiedzieć się, która trasa autobusu jest dla Ciebie odpowiednia, wyjaśnić taryfę, dowiedzieć się, jak dostać się na stację. metro, przystanek autobusowy itp.

Restauracja to miejsce, które odwiedza każdy turysta. Jednak język chiński bardzo różni się od rosyjskiego, podobnie jak kuchnia. Dlatego bez znajomości tłumaczenia niektórych potraw, a także ich składników, nie będziesz mógł zamówić tego, co chcesz. Aby rozwiązać ten problem, po prostu otwórz ten temat i znajdź nazwę dania, które lubisz.

Hotel - meldując się w hotelu, musisz wypełnić dokumenty, wybrać pokój, który Ci się podoba itp. Aby wyjaśnić, czego oczekujesz od hotelu i wyjaśnić niuanse zakwaterowania, wystarczy otworzyć tę sekcję i znaleźć odpowiednie frazy.

Mall - Lista popularnych zwrotów, których na pewno będziesz potrzebować podczas zakupów w centrum handlowym.

Supermarket spożywczy - lista słów i zwrotów, które ułatwią Ci zakup interesujących Cię produktów.

Apteka - jeśli masz problemy zdrowotne, ale w aptece wszystko jest napisane po chińsku, a sam farmaceuta nie rozumie czego potrzebujesz, skorzystaj z tego tematu, a kupisz lek, którego potrzebujesz.

Kasjer - słowa i zwroty, które pomogą Ci w rozmowie z kasjerem.

Liczenie chińskie - tłumaczenie i dźwięk liczb w języku chińskim, od zera do miliona.

Zaimki - wymowa i tłumaczenie zaimków w języku chińskim.

Słowa pytające - najczęściej zadawane i ważne pytania dla turystów, ich wymowa i pisownia.

Nazwa kwiatów - tutaj znajdziesz tłumaczenie wielu kolorów i odcieni, a także ich poprawną wymowę.

Chińczycy od wieków używają hieroglifów. W poprzednim stuleciu, na potrzeby nauczania fonetyki, opracowano system pinyin, który wykorzystuje litery łacińskie do przekazywania transkrypcji znaków chińskich. Jednocześnie kombinacje liter „sh”, „ch”, „zh” itp. są używane do oznaczania dźwięków nieobecnych w alfabecie łacińskim.

Wiele osób interesuje się pytaniem, czy istnieje chiński alfabet. Właściwie nie. W języku chińskim nie ma liter i, jak już wspomniano, do pisania używa się hieroglifów składających się z pojedynczych kresek. Ale ponieważ system pinyin składa się z liter łacińskich, w tej publikacji pozwolimy sobie nazwać go alfabetem chińskim.

Większość chińskich sylab jest kombinacją inicjałów i końcówek. Początek sylab tworzą inicjały (spółgłoski), resztę tworzą finały (samogłoski lub kombinacja samogłosek i spółgłosek). Czasami sylaba składa się tylko z końcówki lub tylko z inicjału.

Wymowa „m”, „f”, „s”, „h” jest prawie identyczna z rosyjskim „m”, „f”, „s”, „x”. „n” ma również inną wymowę i, w przeciwieństwie do rosyjskiego „n”, chińskie „n” jest wyrostkowe. „l” nie jest podobne do twardego rosyjskiego „l” i miękkiego „l” i jest raczej identyczne z angielskim dźwiękiem „l”. „p”, „t”, „k” są transkrybowane jako „p”, „t”, „k”. Te dźwięki są oddychane. Spółgłoski „b”, „d”, „g”, które w przeciwieństwie do poprzednich trzech dźwięków są wymawiane bez przydechu, są czymś pomiędzy dźwięcznymi dźwiękami w rosyjskim „b”, „d”, „g” i głuchym ” p”, „t”, „k”. Zwykle, aby nauczyć się poprawnie wymawiać te dźwięki, należy włożyć dużo wysiłku. „q” - średnia między rosyjskim „c” i „ch” (można porównać z dźwiękiem „ts”) „x” - coś między rosyjskim „s” a „u” (podobnie do dźwięku „s” , wymawiane „sykiem”) Spółgłoski „j”, „q”, „x” - w języku rosyjskim nie ma podobnych dźwięków. Dźwięk „j” jest podobny do rosyjskiego „dz” lub „dzh” i przypomina angielskie „j”, ale wymawiane jest nieco łagodniej. „z” i „zh” są transkrybowane jako „tsz” i „zh”. Spółgłoski „c”, „sh”, „ch” są aspirowane. „ch” to trudne „h”. Brzmienie tego ostatniego jest podobne do „tsh”. A dźwięki „sh” i „s” są podobne do rosyjskich „sh” i „c”, ale wymawiane są przydechowe. Zwróć uwagę na przydechowe spółgłoski: ważne jest, aby wydychać mocny wydech podczas ich wymawiania. Spółgłoskę „r”, jeśli znajduje się na początku sylaby, zapisujemy jako „g”.

Finały „a”, „an”, „en” są transkrybowane jako „a”, „an”, „en”. Chińskie dyftongi „ao”, „uo” przypominają rosyjskie „ao” i „uo”, chociaż gdy są wymawiane, słychać jeden dźwięk, a nie dwa, czyli dominuje dźwięk „o”. Na przykład, wymawiając „ao”, otwórz usta tak, jakbyś chciał wydać dźwięk „a”, ale powiedz „o”. To samo z „woo”. Trochę praktyki pomoże ci opanować poprawną wymowę. Samogłoska „i” przypomina rosyjskie „i”, chociaż nie łagodzi poprzedzającej ją spółgłoski. Dyftongi (dźwięki z dwiema samogłoskami) i finały „ou”, „ei”, „ai” odpowiadają rosyjskim „ou”, „ey”, „ay”, są wymawiane krótko i wyraźnie. W języku rosyjskim nie ma dźwięku nosowego „ng”. W finale "ang" i "eng" wymawia się jak angielskie "ng" (η) - "аη" i "еη". Złożone finały „ia”, „iao”, „ian”, „iang”, „in”, „ie”, „iu” są transkrybowane w następujący sposób: „I”, „yao”, „yang”, „yang” , " yin, e, yu. Jeśli „i” jest jedyną samogłoską w sylabie, to jest zapisywane jako „yi”, jeśli są inne samogłoski, to jako „i”. W sylabach zaczynających się na samogłoskę „i”, „i” zmienia się na „y”. Na przykład słowo „Yin” (od Yin i Yang) jest zapisane w alfabecie chińskim jako „yin”. Chińskie „u” wymawia się jak rosyjskie „y”. Sylaba wyrażona jedną samogłoską „u” zapisywana jest jako „wu”, która w języku rosyjskim jest zapisywana jako „u” (ale nie „wu”). Na przykład słowo „wushu” jest napisane „wushu” za pomocą chińskiego alfabetu. Sylaba „wo” to dyftong „uo”, w języku rosyjskim jest zapisywana jako „vo”. W języku rosyjskim nie ma dźwięku „ü”. Jest obecny w języku niemieckim, francuskim i kilku innych. Ten dźwięk łączy ze sobą dźwięki „i” i „u”, jakby wymawiane jednym dźwiękiem. „e” w języku chińskim nie jest dokładnie tym samym co „e”. Wymawiając go, można go porównać z samogłoskami „ye”, wymawianymi razem. Sylaba „er” jest podobna do dźwięku „r” w amerykańskim angielskim. Jest przepisywane jako „er”.