Mity starożytnej Grecji w sztuce. Złote Runo – mit starożytnej Grecji

Dzieci Nephele Frixusa i Gelli
Czy słyszałeś o nauce nefelologii, która bada naturę chmur? To niezwykłe imię nadano jej imieniem bogini chmur i chmur - delikatnej urody Nephele. Była żoną króla Atamasa z Beocji. Ich dzieci Frixus i Hella składały się na szczęście rodziny. Ale pewnego dnia Atamas przyprowadził do domu Ino, córkę sąsiedniego króla, a młoda kobieta użyła wszystkich swoich zaklęć, aby wypędzić Nephele i zniszczyć jej dzieci. Zapomniana Nephele odleciała daleko od Beocji i zabrała ze sobą chmury i wilgoć. Ziemia Beocji wyschła z powodu straszliwej suszy. Z powodu nieurodzaju i braku trawy zwierzęta gospodarskie zaczęły wymierać. Ludziom groziła śmierć głodowa.

Zła Ino postanowiła wykorzystać nieszczęście. Przekonała Atamasa, że ​​aby zwrócić deszcze, bogowie wymagają ofiar, a Fryksos powinien stać się hołdem złożonym bogom. A teraz lud został już powiadomiony o wielkiej ofierze i na stromej skale zbudowano ołtarz ofiarny. Frixus przygotowuje się do odważnego przyjęcia męki, a jego niepocieszona siostra głośno szlocha, obejmując ukochanego brata. Nagle na niebie pojawiła się chmura burzowa, błysnęła błyskawica, uderzył grzmot i chmura opadła na skałę. Wyszła z niego bogini chmur Nephele, prowadząc barana – złotego runa Barana. "Moje dzieci! Usiądź na tym boskim Baranie. Zabierze cię do krainy, w której będziesz szczęśliwy.
Dzieci siedziały na szerokich grzbietach dobrego Barana, który szybko wzbił się w górę i popędził na północ, do odległego zamorskiego kraju Kolchidy. Było już w połowie drogi do zamierzonego celu, ale mała Gella spojrzała w dół, zobaczyła morze i przerażona upadła. Od tego czasu miejsce to zaczęto nazywać Hellespont, czyli Morzem Piekielnym. Teraz nazywa się Cieśniną Dardanele, która wraz z Bosforem łączy Morze Czarne i Morze Śródziemne.

Phrixus opalał się, ale właśnie wtedy pojawiły się zielone pastwiska Kolchidy, a Baran spokojnie wylądował na ziemi, gdzie rządził przebiegły król Eet. Wiedział, że pojawienie się barana ze złotego runa przyniesie jego krajowi bogactwo i szczęście, więc Phrixus został ciepło przyjęty, a Baran został złożony w ofierze Zeusowi. Jego skórę, słynne Złote Runo, złożono w grocie w świętym gaju boga wojny Aresa. Wejścia do groty strzegł dziki, bezsenny smok. Mit o Argonautach mówi, że z powodu Złotego Runa rozpoczął się konflikt między ambitnymi ludźmi, którzy marzyli o jego posiadaniu, a co za tym idzie, sławie i bogactwie, ale to przyniosło jedynie smutek jego uczestnikom.

Atlas gwiazd „Uranografia” Jana Heweliusza, 1690

A piękny Baran poszedł do nieba i nawet dostąpił zaszczytu niesienia ognistego rydwanu Heliosa, gdy ten rozpoczyna swoją coroczną podróż wśród gwiazd w pierwszym miesiącu wiosny. Konstelacja Barana jest pierwszą konstelacją zodiakalną, na podstawie której mierzony jest roczny ruch Słońca.

Chiron i Arg budują kuchnię
W odległej Tesalii, na zboczach gór, żył życzliwy i mądry centaur Chiron, któremu powierzono opiekę nad chłopcem Jazonem, mającym prawo do tronu tej prowincji. Chejron bardzo kochał swojego adoptowanego syna. Nauczył go władać mieczem i włócznią, celnie strzelać z łuku, znosić trudy i być odważnym wojownikiem. Gdy Jazon miał dwadzieścia lat, zszedł z gór. Obawiając się, że młodzieniec słusznie zasiądzie na tronie, jego rządzący krewny, zdradziecki Pelias, postanowił wysłać go do Kolchidy po złote runo, gdyż według Wyroczni jedynie zwrot runa przyniósł dobrobyt krainie Tesalia.

Mądry Chiron wziął na siebie przygotowania do wyprawy. Duża, wielowiosłowa kuchnia została zbudowana dla Jazona przez wnuka boga Aresa Apr, dlatego otrzymała nazwę „Argo”. Jason ze szczególną starannością dobierał uczestników podróży, która miała być długa i niebezpieczna. W wyprawie wzięło udział wielu znanych bohaterów Hellady, a także, nawiasem mówiąc, uczniowie Chirona: wielki Herkules, potężny Tezeusz, nierozłączni Kastor i Polideukes wraz z ich braćmi Idasem i Lynceusem oraz wielu innych – tylko 50 osób , zgodnie z liczbą wioseł na kuchni. Wśród uczestników tej wyprawy był słynny śpiewak Orfeusz.

Księżniczka Medea i jej ojciec
Argonauci wypłynęli z wybrzeży Tesalii o świcie. Wioślarze współpracowali, a Argo szybko ruszył do przodu, przecinając fale. Siedzący na pokładzie Orfeusz grał na złotej citharze, zachęcając wioślarzy swoim śpiewem i przyciągając swoją muzyką wiele delfinów. Bogowie zapowiadali udaną podróż. Pokonując długą odległość i wiele przeszkód podczas wielodniowej podróży, Argo dotarł do upragnionych wybrzeży Kolchidy, rządzonej przez potężnego i okrutnego króla Eeta.

Patronka Argonautów, boginie Hera i Atena, błagała boginię miłości Afrodytę o pomoc Jazonowi, inspirując córkę Eeta, piękną Medeę, miłością do bohatera. Tylko ona posiadała tajemnice swojego ojca i mogła pomóc Argonautom przejąć runo. Ale piękna i inteligentna dziewczyna była czarodziejką, która służyła Hekate, ponurej bogini podziemi, strażniczce tajemnic czarnej magii.

Kiedy jasnowłosy Jazon i jego towarzysze weszli do pałacu Eetusa, Medea wyszła mu na spotkanie. Widząc zagranicznego przystojnego mężczyznę, krzyknęła. To strzała Erosa, zgodnie z wolą Afrodyty, przebiła jej serce. Sam Eet wyszedł w odpowiedzi na jej krzyk. Zgodnie z prawami gościnności Eet zorganizował luksusową ucztę dla wysokich rangą gości. Jason szczerze opowiedział Eetowi o celu swojej wizyty, wierząc, że wola bogów jest prawem dla każdego. Król jednak nie zamierzał rozstawać się ze swoim skarbem – Złotym Runem – i postanowił podstępem pozbyć się nieproszonych gości, powierzając im zadanie, które ich zniszczy. „OK” – powiedział Eet. „Otrzymasz runo, jeśli spełnisz moją wolę”. Jutro rano zaorajcie pole poświęcone Aresowi żelaznym pługiem, do którego zaprzężone zostaną miedziane woły ziejące ogniem. Zasiej pole zębami smoka, a kiedy wyrosną z nich opancerzeni wojownicy, walcz z nimi i zabij ich wszystkich.”

Kradzież Runy
Chociaż przyjaciele i towarzysze Jasona byli wojownikami i bohaterami, którzy dokonali wielu wyczynów, zadanie było zbyt trudne nawet dla nich. Medea również to rozumiała, ale kochając Jasona, nie mogła go zostawić bez pomocy. W środku nocy, przybyła do sanktuarium bogini Hekate i opowiadając jej o swojej wielkiej pasji do Jazona, poprosiła ją o pozwolenie na pomoc ukochanemu. Otrzymawszy zgodę bogini czarów, Medea zabrała się do pracy. Z soku roślin wyhodowanych z kropli krwi Prometeusza zrobiła maść, dzięki której przyjaciele Jazona byli niewrażliwi na strzały, a sam bohater potężny i niepokonany. Medea dała Jazonowi maść w świątyni Hekate i obiecała jej pomoc, za co wdzięczny Jazon poprosił ją, aby została jego żoną i popłynęła z nim do Hellady.

Medea wszystko przewidziała, a zadanie Eeta zostało pomyślnie wykonane. Jednak Eetus miał inny sposób na zniszczenie towarzyszy Jasona. Następnie za radą Medei Jazon postanowił ukraść Złote Runo i pilnie wyruszył w podróż powrotną. Razem z Medeą przedostał się do świętego gaju. Za pomocą zaklęć boga snu Hypnosa dziewczyna uśpiła smoka, Jason wyjął złote runo, a uciekinierzy pospieszyli na statek, który był gotowy do wypłynięcia. Musieli odpłynąć jak najdalej od brzegu, zanim Eet dowiedział się o porwaniu jego córki i Runy.

Droga powrotna była dużo trudniejsza. W pobliżu posiadłości króla Alkinousa galera została przejęta przez flotę kolchijską. Aby przebłagać Eetusa, Jazon złożył przed bogami przysięgę wierności Medei. Ale Złote Runo nie zapewniło Jazonowi ani władzy, bogactwa, ani ziemskiego szczęścia. Bogowie nakazali, aby Jazon, Medea i dwóch synów trafili do Koryntu wraz z królem Kreonem. Jason, widząc swoją złotowłosą córkę Glauka, zakochał się w niej do szaleństwa. Zapomniał o przysiędze złożonej Medei i o tym, że wnuczka Heliosa posiada straszliwe tajemnice i złą moc Hekate. Dowiedziawszy się, że Jazon postanowił wysłać ją na wygnanie i poślubić Glauka, Medea postanowiła ukarać męża, który ją zdradził.

Zemsta Medei była straszna. Najpierw zniszczyła Glauka, wysyłając jej piękny welon ślubny i koronę nasączoną trucizną. Zazdrość zaćmiła jej umysł: zabiła swoje dzieci i zabierając ich ciała, ruszyła przed Jazonami w rydwanie Heliosa jako zła wściekłość. Nieszczęśliwy Jason, który natychmiast stracił wszystkich, których kochał, udał się na brzeg, gdzie po podróży nadal stał szkielet pięknego statku „Argo”, poświęconego bogu Posejdonowi. Położył się w cieniu statku i przywołał bogów, aby zesłali mu śmierć. Kiedy spał, zaczęła się burza. Pod naporem wiatru rufa Argo rozpadła się, grzebiąc bohatera pod wrakiem statku.
A bogowie uczynili nieśmiertelną piękną starożytną galerę Argo, która tysiące lat temu przemierzała wiosłami rozległe przestrzenie wodne.

Ten wielki statek pozostawał na niebie przez ponad 2000 lat jako konstelacja „Argo”. Ale ponieważ był bardzo duży, astronomowie podzielili go na cztery konstelacje - Parus, Carina, Poop i Compass.

Strona 1 z 2

Dawno, dawno temu w słonecznej Beocji, w pięknym i bogatym mieście Orkhomenes, mieszkał król Atamas ze swoją żoną Nefele, boginią chmur. Mieli dwoje dzieci i nadali im imiona Phrixus i Hella. Po śmierci Nepheli wychowywała je zła macocha Inb, która na wszelkie możliwe sposoby próbowała się ich pozbyć. Pewnego dnia namówiła kobiety z miasta Orchomen, aby zepsuły ziarno. Kiedy na polach Beocji nic nie zebrano, król Atamas wysłał ambasadorów do wyroczni w Delfach, aby dowiedzieli się, co należy zrobić, aby na polu było żniwo. Ale ambasadorowie zostali przekupieni przez złą macochę Inb; przynieśli fałszywą przepowiednię i ogłosili królowi, że braki w plonach ustaną dopiero wtedy, gdy Phrixus zostanie złożony w ofierze Zeusowi.

A król Atamas musiał poprowadzić swojego ukochanego syna na rzeź. Kiedy młody Fryksos stał już przy ołtarzu ofiarnym, jego własna matka, bogini chmur Nefele, wysłała mu wspaniałego barana o złotym runie, którego otrzymała w prezencie od Hermesa, aby ocalił Fryksusa i Hellę. I tak złoty baran wznosząc się w powietrze, niósł swoją siostrę i brata przez morza, doliny i góry. Lecąc nad morzem, biedna Gella spadła z grzbietu barana i utonęła, a morze to nazwano Morzem Gelli lub Hellespontem. Ale po długiej podróży baran ze złotego runa sprowadził Phrixusa do krainy Ea, czyli Kolchidy, która znajduje się na wschód od Euxine Pontus, gdzie przepływa rzeka Phasis. Krajem tym rządził wówczas król-czarnoksiężnik Eet, syn boga słońca Heliosa.
Łaskawie przyjął chłopca, zostawił go w swoim domu, a gdy Fryksos dorósł i wyrósł na przystojnego i silnego młodzieńca, poślubił go jego córkę Chalkiopę. W podziękowaniu za wybawienie Phrixus złożył w ofierze barana ze złotego runa i podarował złote runo gościnnemu królowi Eetusowi.
Eetus zawiesił to złote runo niczym klejnot na wysokim dębie w świętym gaju Aresa i postawił go na straży straszliwego, bezsennego smoka.
Złote runo wisiało w gaju przez długi czas, a jego opanowanie uznano za jeden z najtrudniejszych i najbardziej niebezpiecznych wyczynów. Zaczęli rozmawiać wszędzie w Helladzie o tej cudownej runie, a krewni Frixusa chcieli ją zdobyć, ponieważ od tego zależało szczęście i zbawienie ich rodziny.

Król Atamas miał brata Krefsy'ego, który zbudował piękne miasto Iolkos w Tesalii. Po jego śmierci pozostawił władzę nad miastem swojemu synowi Esonowi, lecz miasto przejął jego najmłodszy syn Pelias, człowiek zły, niesprawiedliwy i arogancki. Kiedy urodził się syn Esona, zaczął się obawiać, że okrutny król Pelias może zabić dziecko, dlatego oznajmił, że jego syn zmarł wkrótce po urodzeniu. Zorganizowano czuwanie, ale w rzeczywistości Eson potajemnie wysłał go na wychowanie do mądrego centaura Chirona.
W odległej, ukrytej jaskini centaura żył chłopiec o imieniu Jazon; opiekowała się nim jego matka i żona Chirona.
Minęły lata, a on stał się przystojnym, silnym młodzieńcem. Chiron nauczył go cnót wojskowych, a gdy miał dwadzieścia lat, opuścił jaskinię centaura i udał się do rodzinnego Iolcus, chcąc zwrócić ojcu władzę nad miastem i odebrać ją Peliasowi.

Po drodze musiał przeprawić się przez małą, ale głęboką rzekę Enipey. Spotkał na brzegu starą kobietę, która poprosiła go, aby przeniósł ją przez rzekę, i była to bogini Hera, która nienawidziła króla Peliasa. Jazon nie rozpoznał bogini i przeniósł staruszkę na drugi brzeg. Podczas przeprawy zgubił jeden z sandałów, nie mógł go wydostać z rzecznego błota i ruszył dalej, obuty na jedną nogę. I tak pojawił się w mieście Iolk, młody, przystojny i silny. Ubrany był w prosty tesalski strój, na ramieniu miał przewieszoną pstrokatą skórę lamparta, w dłoni trzymał dwie włócznie bojowe, a ludzie patrzyli na niego ze zdumieniem, zastanawiając się, czy to sam Apollo, czy potężny Ares. Król Pelias spojrzał na nieznajomego i zobaczył, że ma on buty na jednej nodze. Przestraszył się, przypominając sobie przepowiednię wyroczni, że powinien strzec się człowieka w jednym bucie, który pewnego dnia zejdzie z góry do doliny Jołki. Zapytał więc kpiąco nieznajomego, skąd pochodzi i nakazał mu odpowiedzieć prawdę. A młody człowiek spokojnie odpowiedział:
„Zawsze kieruję się radą mądrego Chirona, z którym mieszkałem w jaskini przez dwadzieścia lat. Jestem synem Ajsona i wróciłem do domu mojego ojca, aby odzyskać władzę przejętą przez niesprawiedliwego Peliasa. Pokaż mi drogę do domu mojego ojca.
Następnie Jazon udał się do domu swojej rodziny, gdzie został radośnie przywitany przez ojca, który już się zestarzał. Wkrótce do Jasona przyjechali jego bracia, którzy mieszkali w innych miastach. Jazon obdarowywał ich wspaniałymi prezentami i opiekował się nimi przez całe pięć dni i nocy, opowiadając o swoich wędrówkach, a wreszcie szóstego dnia oznajmił im, że chce natychmiast udać się do domu Peliasa i porozmawiać z nim w tej sprawie. wstali i poszli do domu królewskiego. Pelias wyszedł im na spotkanie, a Jazon zwrócił się do niego tymi słowami:
„Ty i ja jesteśmy z tej samej rodziny i dlatego nie powinniśmy uciekać się do miecza i włóczni”. Jestem gotowy zostawić wam wszystkie byki i owce, i wszystkie pola, które zabraliście mojemu ojcu, ale dobrowolnie dajcie mi berło i tron, aby nie było kłopotów.
„Zgadzam się na to” – odpowiedział mu przebiegły król Pelias. - Ale najpierw spełnij moją prośbę. Cień Fryksosa, który zmarł na obcej ziemi, błaga mnie, abym udał się do króla Eetusa w Kolchidzie i odebrał mu złote runo barana, które niegdyś uratowało go od śmierci. Ale jestem za stary na długą podróż i jeśli zgodzisz się na ten wyczyn, obiecuję, że dam ci berło i władzę.
A Jazon, nie wiedząc o wielkich niebezpieczeństwach, jakie czekały go po drodze, zgodził się i zaczął wybierać odważnych towarzyszy, którzy pójdą z nim w kampanii o Złote Runo.

Przed wypłynięciem do odległej Kolchidy Jason podróżował po całej Helladzie, wzywając wspaniałych bohaterów na długą podróż. Wszyscy obiecali pomóc Jasonowi. Byli wśród nich słynny śpiewak Orfeusz, skrzydlaci synowie Boreasza, bracia Kastor i Polideuces, Herkules, Lynceus, Admetus, syn Peliasa Akaetesa, który przyjaźnił się z Jasonem, i wielu innych odważnych ludzi.
Odważni żeglarze wreszcie zgromadzili się w Iołce. W tym czasie u podnóża góry Pelion zbudowano duży, mocny statek z pięćdziesięcioma wiosłami pod przywództwem Ateny, która faworyzowała Jazona. Został zbudowany przez słynnego budowniczego Arga i ten szybki statek nazwano „Argo”, a bohaterowie, którzy mieli na nim pływać, zostali nazwani Argonautami.

Atena wykonała kawałek świętego dębu z gaju wyroczni Dodony na rufę statku, a potężna Hera, wdzięczna Jazonowi za to, że pewnej zimy przeniósł ją na ramionach przez rzekę, wzięła Argonautów pod swoją opiekę .
Kiedy statek „Argo” był już w porcie Iolko, gotowy do wypłynięcia, Argonauci postanowili wybrać przywódcę kampanii, a wszyscy otrzymali imię Herkules, ten jednak odrzucił ten zaszczyt i wskazał na Jazona. Następnie Jazon przejął przywództwo i w drodze losowania rozdzielił miejsca na statku, a na każde wiosło przypadało dwóch wioślarzy. Herkules i Ankeus zajęli środkowe wiosło, na sternika wybrali bohatera Tyfiusza, a na sternika bystrego Lynceusa.
Na drugich wiosłach siedzieli Argonauci Peleus i Telamon, ojciec Ajaksa, a wewnątrz statku bracia Kastor i Polideuces, Neleus, Admetus, śpiewak Orfeusz, Menetiusz, Tezeusz i jego przyjaciel Pirithous, młody Hylas, towarzysz Herkules i Eufemus, syn Posejdona.
Przed wypłynięciem przywieźli dwa duże byki i złożyli je w ofierze Apollinowi; Złożyli także ofiary Posejdonowi, a następnego ranka o wczesnym świcie Argonautów obudził sternik Tithys. Wioślarze chwycili wiosła i płynnie wypłynęli z portu Argo na otwarte morze.
Pomyślny wiatr nadmuchał żagle i przy dźwiękach pieśni Orfeusza bez pomocy wioseł statek wesoło płynął po falach, a ryby słuchały pieśni Orfeusza i wyłaniając się z głębin morskich, pływały za statkiem, jak trzoda za fletem swego pasterza.

Mit o złotym runie

Według mitu greckiego w mieście Orkhomenes (region Beocji) król Atamas rządził niegdyś starożytnym plemieniem minijskim. Od bogini chmur Nephele, którą miał. Te dzieci były znienawidzone przez drugą żonę Atamasa, Ino. Podczas chudego roku Ino oszukała męża, aby złożył je w ofierze bogom, aby położyć kres głodowi. Jednak w ostatniej chwili spod noża kapłana Frixusa i Gellę uratował baran ze złotym runem (wełną), przysłany przez ich matkę Nephele. Dzieci usiadły na baranie, a on poniósł je w powietrzu daleko na północ. Podczas lotu Hella wpadła do morza i utonęła w cieśninie, którą od tego czasu nazwano jej imieniem Hellespont (Dardanele). Baran zaniósł Fryksosa do Kolchidy (obecnie Gruzja), gdzie jako syn wychowywał go miejscowy król Eet, syn boga Heliosa. Eet złożył w ofierze latającego barana Zeusowi i zawiesił jego złote runo w gaju boga wojny Aresa, stawiając nad nim potężnego smoka jako strażnika.

Argonauci (Złote Runo). Film Soyuzmult

Tymczasem inni potomkowie Atamasa zbudowali port Iolcus w Tesalii. Wnuk Atamasa, Aeson, który panował w Jołce, został zrzucony z tronu przez swojego przyrodniego brata Peliasa. Obawiając się machinacji Peliasa, Eson ukrył swojego syna Jazona w górach u mądrego centaura Chirona. Jazon, który wkrótce stał się silnym i odważnym młodzieńcem, mieszkał z Chironem do 20 roku życia. Centaur nauczył go sztuki wojennej i nauki uzdrawiania.

Przywódca Argonautów, Jazon

Kiedy Jason miał 20 lat, udał się do Iolcus, aby zażądać, aby Pelias zwrócił władzę nad miastem jemu, dziedzicowi prawowitego króla. Swoją urodą i siłą Jazon od razu przyciągnął uwagę mieszkańców Iolcus. Odwiedził dom swego ojca i przedstawił mu swoje żądanie. Pelias udawał, że zgadza się zrezygnować z tronu, ale postawił warunek, aby Jazon udał się do Kolchidy i zdobył tam Złote Runo: krążyły pogłoski, że od posiadania tej świątyni zależał dobrobyt potomków Atamasa. Pelias miał nadzieję, że jego młody rywal zginie podczas tej wyprawy.

Medea z dziećmi

Po opuszczeniu Koryntu Medea osiedliła się w Atenach, stając się żoną króla Egeusza, ojca wielkiego bohatera Tezeusza. Według jednej wersji mitu były przywódca Argonautów Jazon popełnił samobójstwo po śmierci swoich dzieci. Według innej mitycznej opowieści resztę życia bez radości przeciągnął w fatalnych wędrówkach, nie znajdując nigdzie stałego schronienia. Po przejściu przez Przesmyk Jason zobaczył zrujnowane Argo, które kiedyś zostało przeciągnięte tutaj przez Argonautów na brzeg morza. Zmęczony wędrowiec położył się, aby odpocząć w cieniu Argo. Kiedy spał, rufa statku zawaliła się i pogrzebała Jasona pod gruzami.

Mity o wyprawie Argonautów opierają się głównie na wierszu „Argonautica” Apoloniusza z Rodos.

Frixusa i Hellę

W starożytnych minyjskich Orkhomenesach w Beocji [ 151Region w środkowej Grecji z głównym miastem Teb.] rządzony przez syna boga wiatru Eolosa, króla Atamasa. Miał dwoje dzieci z bogini chmur Nephele - syna Phrixusa i córkę Gellę. Afamant zdradził Nephele i poślubił córkę Kadmusa, Ino. Ino nie lubiła dzieci z pierwszego małżeństwa męża i planowała je zniszczyć. Namówiła kobiety Orkhomen, aby wysuszyły nasiona przygotowane do siewu. Orchomenowie zasiali pola suszonymi nasionami, ale na ich zawsze żyznych polach nic nie wyrosło. Orchomenom groził głód. Następnie Atamas postanowił wysłać poselstwo do świętych Delf, aby zapytać wyrocznię łucznika Apolla o przyczynę bezpłodności pól. Podstępna Ino przekupiła ambasadorów, a oni, wracając z Delf, przynieśli fałszywą odpowiedź od wyroczni.

„To jest odpowiedź, której udzieliła wróżka Pytia” – przekupieni ambasadorowie powiedzieli Athamasowi. „Poświęć swego syna Fryksosa bogom, a bogowie przywrócą płodność polom”.

Atamas, chcąc uniknąć wielkiej katastrofy, jaka groziła Orkhomenesowi, postanowił poświęcić swojego ukochanego syna. Ino zatriumfowała: jej plan zniszczenia Frixusa powiódł się.

Wszystko było gotowe na ofiarę. Młody Fryksos miał już paść pod nóż kapłana, gdy nagle pojawił się baran o złotym runie, prezent od boga Hermesa. Matka Frix, bogini Nephele, wysłała barana, aby uratował jej dzieci. Fryksos i jego siostra Hella siedzieli na baranie o złotym runie, a baran uniósł ich w powietrzu daleko na północ.

Baran rzucił się szybko. Daleko w dole rozciągały się pola i lasy, a pomiędzy nimi wiły się srebrne rzeki. Baran pędzi nad górami. Nadchodzi morze. Baran pędzi nad morze. Gella była przestraszona; ze strachu nie mogła pozostać na baranie. Gella wpadła do morza i została pochłonięta przez wzburzone fale morskie. Frixowi nie udało się uratować swojej siostry. Umarła. Od tego czasu morze, w którym zmarła Gella, zaczęto nazywać Hellespont (Morze Gelli; współczesna Cieśnina Dardanele).

Baran z Fryksosem pędził coraz dalej i w końcu zstąpił na brzegi Fasis w odległej Kolchidzie [ 152Rzeka Fasis to współczesny Rion na Kaukazie. Grecy nazywali wybrzeże Morza Czarnego Zakaukazem Kolchidą.], gdzie rządził syn boga Heliosa, czarodziej Eet. Wychował Eeta Phrixusa, a kiedy dorósł, poślubił go jego córkę Chalkiope. Złoty baran, który ocalił Phrixusa, został złożony w ofierze wielkiemu zabójcy chmur Zeusowi. Eet zawiesił złote runo barana w świętym gaju boga wojny Aresa. Runa miał pilnować straszny, ziejący ogniem smok, który do snu nigdy nie zamykał oczu.

Plotka o tym złotym runie rozeszła się po całej Grecji. Potomkowie Atamasa, ojca Fryksusa, wiedzieli, że od posiadania runy zależy zbawienie i dobrobyt ich rodziny i chcieli ją zdobyć za wszelką cenę.

Narodziny i wychowanie Jasona

Na brzegu błękitnej zatoki morskiej w Tesalii [ 154Region we wschodniej części północnej Grecji.] brat króla Atamasa, Kreteusz, zbudował miasto Jolkos. Miasto Iolk rosło, żyzność jego pól, handel i żegluga zapewniły mu bogactwo. Kiedy umarł Kreteusz, w Iolce zaczął rządzić jego syn Eson, lecz władzę odebrał mu jego brat ze strony matki, syn Posejdona, Pelias, a Eson musiał żyć w mieście jak zwykły obywatel.

Wkrótce Esonowi urodził się syn, piękny chłopiec. Eson obawiał się, że arogancki i okrutny Pelias zabije jego syna, który słusznie posiadał władzę nad Iolkosem, i postanowił go ukryć. Ogłosił, że dziecko zmarło zaraz po urodzeniu, a nawet zorganizował dla niego wspaniały pogrzeb; Sam zabrał syna na zbocza góry Pelion do najmądrzejszego z centaurów, Chirona. Tam, w leśnej jaskini, dorastał chłopiec wychowywany przez Chirona, jego matkę Filirę i żonę Chariklo. Mądry Chejron nadał mu imię Jazon. Chiron nauczył Jasona wszystkiego: władania mieczem i włócznią, strzelania z napiętego łuku, muzyki i wszystkiego, co sam wiedział. Nie było sobie równych Jazonowi pod względem zręczności, siły i odwagi, a pięknem dorównywał mieszkańcom nieba.

Jazon mieszkał z Chironem do dwudziestego roku życia. W końcu zdecydował się opuścić ustronne stoki Pelionu, udać się do Iolkos i zażądać od Peliasa, aby przywrócił mu władzę nad Iolkos.

Jazona w Iolce

Na podstawie wierszy Pindara (Oda Pytyjska).

Gdy Jazon przybył do Iolkos, udał się prosto na plac, na którym zebrali się wszyscy mieszkańcy. Mieszkańcy Iołka ze zdziwieniem spojrzeli na pięknego młodzieńca. Myśleli, że to Apollo albo Hermes – był taki piękny. Nie był ubrany jak wszyscy mieszkańcy Iołka; na ramiona narzucono pstrokatą skórę pantery, a tylko jedną prawą stopę obuto w sandał [ 155Dlaczego Jason miał buty tylko na prawej stopie, patrz poniżej.] Bujne loki Jasona opadły mu na ramiona i lśnił pięknem i siłą młodego boga. Stał spokojnie wśród tłumu podziwiających go obywateli, wsparty na dwóch włóczniach.

W tym czasie Pelias przybył na plac na bogatym rydwanie. Spojrzał na młodzieńca i wzdrygnął się, zauważając, że młodzieniec miał tylko jedną nogę obutą. Pelias był przestraszony: w końcu wyrocznia wyjawiła mu kiedyś, że grozi mu śmierć ze strony człowieka, który przyjdzie do Iolcus z gór i będzie obuty na jednej nodze; ten człowiek, syn Esona, musiał zniszczyć Peliasa siłą lub przebiegłością, a śmierć powinna być nieunikniona.

Pelias ukrył strach i arogancko zapytał nieznanego młodzieńca:

-Skąd jesteś, młody człowieku, do jakiego plemienia należysz? Ale odpowiadaj tylko prawdzie, nie kalaj się kłamstwami, jestem wrogiem nienawistnych kłamstw.

Jazon spokojnie odpowiedział Peliasowi:

– Mądry Chiron nauczył mnie tylko prawdy i uczciwości, a ja zawsze jestem wierny jego wskazówkom. Całe dwadzieścia lat mieszkałem w jaskini Chirona i ani razu nie złamałem prawdy ani nie zrobiłem nic złego. Wróciłem tu do domu, do rodzinnego Iolk, do mojego ojca Esona. Chcę zażądać, aby zwrócono mi władzę nad Iolcus. Jak słyszałem, została odebrana mojemu ojcu przez zdradzieckiego Peliasa. Obywatele, zabierzcie mnie do domu moich wielkich przodków. Nie jestem Ci obcy, urodziłem się tu, w Iołce. Jestem Jazon, syn Esona.

Mieszkańcy Iołka pokazali Jasonowi dom jego ojca. Kiedy Jason wszedł, ojciec natychmiast rozpoznał syna. Łzy radości napłynęły do ​​oczu starego Esona; uradował się, widząc, że jego syn wyrósł na potężnego i pięknego młodzieńca.

Wieść o powrocie Jazona szybko dotarła do braci Esona: Fereta, króla Pher, i Amfaona z Mesenii. Wkrótce przybyli do Eson ze swoimi synami Admetem i Melampodesem. Przez pięć dni i nocy Ezon i jego syn Jazon obchodzili je ucztami. Jason w rozmowie wyjawił im chęć odzyskania władzy nad Iolkosem. Pogodzili się z pragnieniem Jazona i udali się z nim do Pelias. Jazon zażądał, aby Pelias zwrócił mu władzę i obiecał zostawić mu całe bogactwo, które odebrał Ajsonowi. Pelias bał się odmówić Jasonowi.

„OK, zgadzam się” - odpowiedział Pelias - „ale postawię ci tylko jeden warunek: musisz najpierw przebłagać podziemnych bogów”. Cień Fryksosa, który zginął w odległej Kolchidzie, modli się, aby udali się do Kolchidy i przejęli Złote Runo. Cień Frixusa ujawnił mi to we śnie. W Delfach sam Apollo Grot Strzały nakazał mi udać się do Kolchidy. Jestem stary i nie mogę zdecydować się na tak wielki wyczyn, ale jesteś młody i pełen sił, dokonaj tego wyczynu, a zwrócę ci władzę nad Iolkosem.

Tak odpowiedział Pelias Jazonowi, chowając w sercu gniew. Wierzył, że Jason umrze, jeśli zdecyduje się udać do Kolchidy po Złote Runo.

Jazon zbiera towarzyszy i przygotowuje się do wyprawy do Kolchidy

Zaraz po rozmowie z Peliasem Jason zaczął przygotowywać się do wyprawy do Kolchidy. Podróżował po wszystkich krajach Grecji i wszędzie zapraszał bohaterów słynących ze swoich wyczynów na wyprawę do Kolchidy po Złote Runo. Wszyscy wielcy bohaterowie odpowiedzieli na jego wezwanie. Sam największy z bohaterów, syn Zeusa Herkulesa, zgodził się wziąć udział w kampanii. Wszyscy bohaterowie zgromadzili się w Iolce. Kogo nie było wśród nich: oto była duma Aten, potężny Tezeusz i synowie Zeusa i Ledy, Kastor i Polideukes z ich przyjaciółmi Idasem i Lynceusem, a także skrzydlaci bohaterowie Kalaid i Zetus, synowie Boreasa i Orithii, i Meleager z Calydon, i potężny Ankeus, i Admetus, i Telamon, i wielu innych. Wśród bohaterów był śpiewak Orfeusz. Nigdy wcześniej Grecja nie widziała takiego zgromadzenia bohaterów. Potężne, piękne, niczym bogowie, przyciągały pełne zachwytu spojrzenia wszystkich mieszkańców Iołka. Jakie przeszkody mogą je powstrzymać, kto może się im oprzeć, co może ich przestraszyć?

Statek dla bohaterów też był gotowy. Statek ten zbudował syn Arestora, Arg; Pomogła mu sama bogini Atena. Wycięła w rufie kawałek świętego dębu z gaju wyroczni Zeusa w Dodonie. Ten dziesięciowiosłowy statek, zwany Argo, był piękny. Był lekki i szybki; jak mewa biegł po falach morza. Bohaterów biorących udział w kampanii nazywano także Argonautami (marynarzami z Argo) od nazwy statku „Argo”. Atena nie była jedyną patronką Argonautów; Hera również wzięła ich pod swoją opiekę. Płonęła nienawiścią do Peliasa, bo nie złożył dla niej poświęceń. Jason cieszył się szczególną łaską Hery. Tak więc pewnego dnia, aby wystawić młodego bohatera na próbę, ukazała mu się pod postacią zgrzybiałej starszej kobiety na brzegu górskiej rzeki i ze łzami w oczach poprosiła go, aby zabrał ją na drugi brzeg. Bohater ostrożnie wziął staruszkę na ramiona i przeniósł ją przez wzburzoną rzekę. Tylko Jazon zgubił sandał z lewej stopy podczas przeprawy przez rzekę. Od tego momentu Hera zakochała się w Jasonie i pomagała mu we wszystkim. Również grot strzały Apollo patronował Argonautom: wszak zachęcał bohaterów do podjęcia kampanii, a także przepowiadał im szczęście i powodzenie.

Zebrawszy się w Iolce, bohaterowie chcieli wybrać wielkiego Herkulesa na swojego przywódcę, ale ten odmówił i zaproponował wybranie Jazona. Tyfiusz został wybrany na sternika „Argo”, a Lynceus stał na dziobie statku, przed którego spojrzeniem nie dało się ukryć nic nie tylko na ziemi, ale nawet pod ziemią.

Wszystko było gotowe do wypłynięcia. Opuszczony do wody Argo kołysał się już spokojnie na falach; załadowano już zapasy żywności i świeżej wody; Ostatnie ofiary złożono Apollinowi i wszystkim bogom. Ofiara przynosiła szczęśliwe znaki. Wieczorem odbyła się wesoła uczta. Nadszedł czas, aby wyruszyć w długą i niebezpieczną podróż.

Gdy tylko krawędź nieba rozświetliła się fioletowym światłem porannego świtu, sternik Tyfiusz obudził Argonautów. Argonauci weszli na pokład statku i usiedli na wiosłach, po dwa na każdą ławkę. Potężni wioślarze oparli się razem na wiosłach. „Argo” dumnie wypłynął z portu na otwarte morze. Pływacy podnieśli śnieżnobiały żagiel. Pomyślny wiatr napompował żagiel i lekki statek szybko ruszył wzdłuż witających ryczących fal. Tutaj, na rydwanie zaprzężonym w śnieżnobiałe konie, promienny bóg słońca Helios wzniósł się w niebo. Żagiel „Argo” był pomalowany na różowo, a fale morskie błyszczały w porannych promieniach słońca.

Orfeusz uderzył w struny złotej citary, a jego cudowna pieśń rozeszła się po morzu. Bohaterowie słuchali piosenki. A z głębin morskich wypłynęły ryby i szybkie delfiny; oczarowani śpiewem Orfeusza, płynęli za Argo, które szybko przecinało fale, niczym stado, które wsłuchując się w słodkie dźwięki fujarki, podąża za pasterzem.

Argonauci na Lemnos

Po krótkiej szczęśliwej podróży Argonauci przybyli na kwitnącą wyspę Lemnos. Rządziła tam młoda królowa Hypsipyle. Na Lemnos nie było ani jednego człowieka. Lemnianki za zdradę stanu zabiły wszystkich swoich mężów. Tylko jeden król Foant, ojciec Hypsipyle'a, uniknął śmierci. Uratowała go córka.

Kiedy Argonauci wylądowali na brzegu Lemnos i wysłali posłańca do miasta, Lemnianie zebrali się na naradzie na placu miejskim, a młody Hypsipyle poradził im, aby nie wpuszczali Argonautów do miasta. Bała się, że bohaterowie dowiedzą się o okrucieństwie, jakiego dopuścili się Lemnianie. Ale stary Polukso zaczął sprzeciwiać się królowej.

Nalegała, aby wpuścić Argonautów do miasta.

„Kto cię ochroni” – powiedział Polukso – „jeśli wrogowie zaatakują Lemnos?” Kto się tobą zaopiekuje, gdy się zestarzejesz, jeśli pozostaniesz sam? Nie, wpuśćcie obcych do miasta, niech tu zostaną.

Lemnianki słuchały starego Poluksa. Natychmiast wysłali jedną z Lemnianek z posłańcem, który przybył z Argo, aby poprosił bohaterów o wejście do miasta.

Jazon włożył luksusową fioletową szatę, utkaną dla niego przez samą Pallas Atenę, i udał się do miasta. Hypsipile przyjęła go z honorami i zaprosiła do zamieszkania w swoim pałacu. Do miasta przybyła także reszta Argonautów. Na Argo pozostało tylko kilka osób z Herkulesem.

Na wyspie zapanowała zabawa i radość. Wszędzie na ogniskach palono ofiary składane bogom, uroczystości ustąpiły miejsca uroczystościom, uczty ucztom. Wydawało się, że bohaterowie zapomnieli o czekającym ich wielkim wyczynie. Beztrosko ucztowali na bogatych Lemnos. W końcu Herkules potajemnie wezwał Argonautów na brzeg morza, gdzie stał Argo. Największy z bohaterów ze złością zarzucał im, że dla przyjemności, w imię wesołego i beztroskiego życia zapomnieli o swoich wyczynach. Bohaterowie stali zawstydzeni, słuchając zasłużonych wyrzutów. Postanowili natychmiast opuścić Lemnos. Argo było natychmiast przygotowane na podróż. Bohaterowie byli już gotowi do wejścia na statek i przejęcia wioseł, gdy tłumnie wyszły na brzeg Lemnianki. Błagali bohaterów, aby ich nie opuszczali, aby zostali z nimi. Bohaterowie byli jednak nieugięci. Lemnianie żegnali ich ze łzami w oczach. Bohaterowie weszli na pokład „Argo” i razem oparli się o wiosła; Fale pieniły się pod uderzeniami wioseł potężnych wioślarzy i niczym ptak Argo wleciał do morza.

Argonauci na półwyspie Cyzicus

Kiedy Argonauci płynęli wzdłuż Propontydy [ 156Współczesne Morze Marmara.], następnie po drodze wylądowaliśmy na Półwyspie Kiziku. Mieszkali tam Dolionowie, potomkowie Posejdona. Rządził nimi król Cyzikos. Niedaleko Kyzikos znajdowała się Niedźwiedzia Góra, gdzie żyli sześcioręcy olbrzymy; Tylko dzięki ochronie Posejdona Dolionowie mogli bezpiecznie żyć obok takich sąsiadów. Król Kyzikos przyjął Argonautów z honorami, a oni spędzili z nim cały dzień na wesołej uczcie. Gdy tylko nastał poranek, Argonauci byli gotowi do wyprawy. Weszli już na pokład „Argo”, gdy nagle na przeciwległym brzegu zatoki pojawili się sześcioręcy olbrzymy. Zaczęli wrzucać do morza ogromne kamienie, wyrywać je i układać jeden na drugim, aby uniemożliwić Argonautom wyjście z zatoki na otwarte morze. Herkules chwycił swój napięty łuk i jedna po drugiej zaczął wysyłać swoje śmiercionośne strzały w stronę olbrzymów. Zakrywając się tarczami i trzymając w rękach włócznie, Argonauci rzucili się na gigantów. Bitwa nie trwała długo, jeden po drugim olbrzymy padały na ziemię i do morza, wszyscy zginęli, żaden z nich nie został uratowany.

Argonauci wyruszyli. Pomyślny wiatr napompował żagiel i Argo przez cały dzień spokojnie płynął po falach. Nadszedł wieczór, bóg słońca Helios zstąpił z nieba, noc okryła niebo i ziemię ciemnością. Wiatr się zmienił i już niesie Argo z powrotem na brzegi, które niedawno opuścił. W ciemności nocy Argonauci zbliżyli się do Kyzikosa. Mieszkańcy Kyzikos nie rozpoznali ich, wzięli ich za morskich rozbójników i napadli na nich pod wodzą ich młodego króla. Wybuchła straszna nocna bitwa. W całkowitej ciemności bohaterowie walczą ze swoimi niedawnymi przyjaciółmi. Ostra włócznia potężny Jazon uderzył młodego króla Kyzikosa w pierś, a ten z jękiem upadł na ziemię. Ale promienie bogini świtu Eos pomalowały wschód szkarłatnym światłem. Nadchodzi poranek. Bojownicy rozpoznają się i są przerażeni. Przyjaciele pokłócili się z przyjaciółmi. Przez trzy dni obchodzili pogrzeb [ 157Uczta pogrzebowa i zawody wojskowe ku czci zmarłego.] Argonauci i mieszkańcy Kyzikos za zmarłych, opłakiwali zamordowanego młodego króla przez trzy dni. Jego żona, piękna Kleite, córka Meropy, nie mogła znieść śmierci męża; sama przebiła pierś ostrym mieczem.

Argonauci w Mysi

Po krótkiej podróży Argonauci dotarli do brzegów Mysi [ 158Region w zachodniej Azji Mniejszej z głównym miastem Pergamon.] Tam wylądowali na brzegu, aby zaopatrzyć się w wodę i żywność. Potężny Herkules udał się do lasu, który rósł niedaleko brzegu, aby zrobić sobie nowe wiosło na miejsce złamanego. Znalazł wysoką jodłę, chwycił ją potężnymi rękami i wyciągnął z korzeniami. Potężny bohater wziął jodłę na ramiona i podszedł do brzegu. Nagle jego przyjaciel Polifem podbiega do niego i mówi mu, że właśnie usłyszał krzyk młodego Gilasa, który ich wołał. Herkules rzucił się na poszukiwania Hylasa, ale nigdzie nie mógł go znaleźć. Herkules był zasmucony. Razem z Polifemem wszędzie szuka Hylasa, ale wszystko na próżno.

A Argonauci, gdy tylko promienna gwiazda poranna wzeszła na niebo, zapowiadając rychły nadejście poranka, wyruszyli, nie zauważając w zmierzchu przed świtem, że nie było wśród nich ani Herkulesa, ani Polifema. Bohaterowie zasmucili się, gdy o poranku zobaczyli, że nie ma między nimi dwóch najwspanialszych towarzyszy. Jason siedział z głową spuszczoną w górę; zdawał się nie słyszeć lamentów swoich towarzyszy, jakby nie zauważył nieobecności Herkulesa i Polifema. Wierny przyjaciel Herkulesa, Telamon, podszedł do Jazona i zasypując go wyrzutami, powiedział:

– Tylko ty siedzisz tak spokojnie. Teraz możesz się cieszyć. Nie ma między nami Herkulesa i nie ma już nikogo, kto przyćmiłby Twoją chwałę. Nie, nie pójdę z tobą, jeśli nie wrócisz i nie znajdziesz Herkulesa i Polifema.

Telamon rzucił się na sternika Typhiusa i chciał go zmusić do zawrócenia „Argo”. Boreadowie na próżno próbowali go uspokoić, wściekły Telamon nie chciał nikogo słuchać; obwiniał wszystkich za celowe pozostawienie Herkulesa i Polifema w Mysi. Nagle z fal morskich wyłoniła się głowa proroczego boga morza Glauka, opleciona glonami. Złapał Argo ręką za kil, zatrzymał go i powiedział:

– Z woli wielkiego grzmotu Zeusa, Herkulesa i Polifema pozostali w Mysi. Herkules musi wrócić do Grecji i w służbie Eurystheusa wykonać dwanaście wielkich prac. Polifem ma założyć chwalebne miasto Kios w kraju Khalibów. Bohaterowie pozostali w Mysi, gdyż szukali pięknego Hylasa, skradzionego przez nimfy.

Powiedziawszy to, Glaukus ponownie zanurzył się w morzu i zniknął z oczu Argonautów.

Bohaterowie uspokoili się. Telamon pogodził się z Jasonem. Bohaterowie usiedli na wiosłach, a Argo szybko popędził przez morze, prowadzony przyjacielskimi uderzeniami potężnych wioślarzy.

Argonauci w Bitynii [ 159Region w północno-zachodniej części Azji Mniejszej.]

Następnego dnia rano Argonauci wylądowali na wybrzeżach Bitynii. Nie powitano ich tam tak gościnnie, jak w Kyzikosie. W Bitynii, nad brzegiem morza, mieszkali Bebrikowie, rządzeni przez króla Amika. Był dumny ze swojej gigantycznej siły i sławy jako niezwyciężony wojownik na pięści. Okrutny król zmusił wszystkich obcych do walki ze sobą i bezlitośnie zabił ich potężnym uderzeniem pięści. Amik powitał Argonautów z szyderstwem; wielkich bohaterów nazwał włóczęgami i wyzwał do walki najsilniejszego z nich, jeśli choć jeden z nich odważył się zmierzyć z nim swoje siły. Bohaterowie byli wściekli. Spośród nich wyszedł młody syn Zeusa i Ledy, Polideukes. Ze spokojem przyjął wyzwanie króla Bebrików. Niczym groźny Tyfon, Amik stał w swoim czarnym płaszczu i z ogromną maczugą na ramionach przed Polideukesem. Spojrzał na Polidevkę ponurym wzrokiem; i stanął przed Amikiem, świecąc jak gwiazda swoją urodą. Żołnierze przygotowywali się do bitwy. Amik rzucił pasy pięści na ziemię [ 160Podczas walk na pięści Grecy zawiązywali ramiona aż po łokcie pasami, do których często przyczepiano miedziane wypukłe tabliczki. W rezultacie cios może być śmiertelny.] Bez wyboru Polidevk chwycił najbliższe paski i związał mu rękę. Bitwa się rozpoczęła. Jak wściekły byk, król Bebrików rzucił się na Polidevkę. Polidevk zręcznie odpierał jego ciosy, nie cofając się ani na krok pod naporem Amika. Bitwa została na chwilę przerwana, aby walczący mogli złapać oddech. Teraz znów walczą, a ciosy padają jeden za drugim. Amik zamachnął się i już miał zadać Polidevce straszliwy cios w głowę, lecz młody bohater zrobił unik i zadał Amikowi taki cios w ucho, że roztrzaskał mu kość czaszki. W agonii Amik padł na ziemię. Argonauci witali zwycięzcę Polidevkę głośnymi okrzykami.

Gdy Bebrikowie zobaczyli, że ich król został zabity, zaatakowali Polideukesa. Dwóch pierwszych powalił na ziemię sam Polideukes uderzeniami pięści. Argonauci chwycili za broń i rzucili się do bitwy z Bebrikami. Ciężki topór Ankeya gwizdał jak wichura w szeregach bebrików, jeden po drugim Castor powalał ich błyszczącym mieczem. Bohaterowie walczą jak lwy. Bebrikowie uciekli. Bohaterowie ścigali ich przez długi czas. Wrócili nad morze z bogatym łupem. Zwycięzcy ucztowali całą noc na brzegu, a zwycięska pieśń Orfeusza zabrzmiała głośno. Przy dźwiękach swojej złotej citary wychwalał młodego zdobywcę króla Bebrik Amika, pięknego Polideucesa, syna grzmotu Zeusa.

Argonauci w Fineusie [ 161Mit Fineusa w wersji, w jakiej podaje go historyk Diodor, jako przykład przetrwania matriarchatu posłużył F. Engels w swoim dziele „Pochodzenie rodziny, własności prywatnej i państwa”. Engels pisze: „...Argonauci pod wodzą Herkulesa lądują w Tracji i tam odkrywają, że Fineus podburzony przez swoją nową żonę torturuje swoich dwóch synów, urodzonych przez jego odrzuconą żonę, boreadową Kleopatrę. Ale wśród Argonautów są też Boreadowie, bracia Kleopatry, tj. bracia matki torturowanych. Natychmiast stają w obronie swoich siostrzeńców, uwalniają ich i zabijają strażników” (F. Engels. Pochodzenie rodziny, własność prywatna i państwo. Gospolitizdat, 1953, s. 141).]

Następnego ranka Argonauci wyruszyli w dalszą podróż. Wkrótce dotarli do wybrzeży Tracji [ 162Państwo w północno-wschodniej części Półwyspu Bałkańskiego.] Bohaterowie wyszli na brzeg, aby uzupełnić zapasy. Na brzegu morza zobaczyli dom i poszli do niego. Niewidomy starzec wyszedł z domu na spotkanie Argonautów; ledwo trzymał się na nogach, a całe jego ciało trzęsło się ze słabości. Dotarłszy do progu swego domu, starzec wyczerpany osunął się na ziemię. Argonauci podnieśli go i ogarnęło ich uczucie litości. Ze słów starszego dowiedzieli się, że był to Fineasz, syn Agenora, który wcześniej był królem Tracji. Apollo nie ukarał Fineasza za to, że nadużył otrzymanego od Apolla daru wróżenia i wyjawił ludziom tajemnice Zeusa. Apollo uderzył Phineusa ślepotą, a bogowie wysłali harpie, pół dziewice, pół ptaki do Phineusa, który wlatując do jego domu, pochłonął całe jedzenie i rozprzestrzenił się po całym domu okropny smród. Bogowie wyjawili Fineusowi, że pozbędzie się tej kary bogów dopiero wtedy, gdy przybędą do niego Argonauci, wśród których będą dwaj skrzydlaci synowie Boreasa, Zetusa i Kalaida. Fineus zaczął błagać bohaterów o uwolnienie go od katastrofy, błagał Boreadów, aby wypędzili harpie; w końcu nie był obcy Boreadom – był żonaty z ich siostrą Kleopatrą.

Bohaterowie zgodzili się pomóc Phineusowi. Przygotowali obfity posiłek, ale gdy tylko się położyli [ 163Grecy zwykle nie siedzieli przy stole, ale w pozycji półleżącej, opierając jedną rękę na poduszce.] Feney usiadł przy stole, aby zaspokoić swój głód, kiedy do środka wleciały harpie i nie zwracając uwagi na krzyki Argonautów, pochłonęły całe jedzenie, roznosząc po całym domu straszny smród; wtedy harpie zerwały się i wybiegły z domu Phineusa. Boready ścigały ich na swoich potężnych skrzydłach. Długo gonili harpie, aż w końcu dogonili je na Wyspach Plotian. Boreadowie dobyli mieczy i już mieli uderzyć harpie, gdy nagle posłanka bogów, Iris, przybyła na swoich tęczowych skrzydłach z wysokiego Olimpu. Zatrzymała Boreadów i powiedziała, że ​​bogowie nakazali harpiom, aby nie wracały więcej do Phineusa. Boreadowie odlecieli z powrotem do Tracji.

Od tego czasu skały Plota zaczęto nazywać Strofadami [ 164Stropadas to trzy małe wyspy leżące na południu Grecji, u zachodniego wybrzeża Mesenii.], czyli wyspy powrotne.

Gdy tylko ścigane przez Boready harpie odleciały, Argonauci przygotowali dla Phineusa nowy posiłek, a starzec mógł wreszcie zaspokoić swój straszliwy głód. Podczas posiłku Fineus wyjawił Argonautom, jakie inne niebezpieczeństwa czekają na nich w drodze do Kolchidy i udzielił im rad, jak je pokonać. Fineus poradził także bohaterom, aby po przybyciu do Kolchidy zwrócili się o pomoc do złotej Afrodyty, gdyż tylko ona może pomóc Jazonowi zdobyć Złote Runo. Argonauci uważnie słuchali proroczego starszego, próbując zapamiętać wszystko, co im powiedział.

Wkrótce Boreadowie również powrócili i opowiedzieli, jak ścigali harpie. Starszy Fineasz uradował się, gdy dowiedział się, że został na zawsze uwolniony od pojawienia się harpii.

Symplegady [ 165Symplegades, czyli skały Symplegades (w tłumaczeniu z rosyjskiego oznacza „zderzające się skały”), według Greków znajdowały się przy wejściu do Morza Czarnego.]

Argonauci nie pozostali długo u Fineusa. Pośpieszyli dalej. Argo szybko pędziło po falach morza. Nagle z przodu rozległ się odległy hałas. Ten dźwięk staje się coraz wyraźniejszy i głośniejszy. Przypomina ryk zbliżającej się burzy, czasami zagłuszany przez grzmoty. Pojawiły się skały Symplegadi. Bohaterowie zobaczyli, jak skały się rozproszyły i ponownie uderzyły w siebie ze strasznym hukiem. Morze wokół nich bulgotało, a piana unosiła się wysoko przy każdym zderzeniu skał. Kiedy skały ponownie się rozstąpiły, fale wdarły się między nie i wirowały w szaleńczym wirze.

Bohaterowie przypomnieli sobie radę Phineusa, aby wysłać gołębicę między skały; jeśli przeleci gołąb, Argo przepłynie bez szwanku obok Symplegades. Argonauci oparli się na wiosłach. Teraz są już przy samych skałach. Skały zderzyły się z grzmotem i ponownie się rozdzieliły. Następnie bohater Eufem wypuścił gołębicę. Gołąb leci jak strzała między skałami. Tutaj skały zamknęły się ponownie z takim grzmotem, że niebo zdawało się drżeć. Słona mgła oblała Argonautów, a Argo wirował wśród fal, jakby porwany przez wicher. Gołąb przeleciał bez szwanku między skałami, jedynie czubek jego ogona został wyrwany z niego przez zderzające się skały. Argonauci krzyknęli radośnie i razem oparli się o wiosła. Skały się rozstąpiły. Ogromna fala ze spienionym grzebieniem podniosła „Argo” i wrzuciła go do cieśniny. Kolejna fala pędzi w naszą stronę, odrzuciła Argo do tyłu. Fale wrzeją i wirują. Wiosła się uginają. „Argo” trzeszczy, jakby jęczyło pod naporem fal. Podniosła się kolejna fala, wysoka jak góra; spadł na Argo i zaczął wirować jak kruchy wahadłowiec. Skały już się zbliżają. Teraz się zderzą. Śmierć jest nieunikniona. Wtedy z pomocą Argonautom przybyła ukochana córka Zeusa, Pallas Atena. Trzymała jedną ze skał potężną ręką, a drugą pchnęła Argo z taką siłą, że została wyniesiona z cieśniny jak strzała. Jedynie koniec kierownicy został zmiażdżony przez zamknięte skały. Skały ponownie się rozstąpiły i stanęły, na zawsze nieruchome, po obu stronach cieśniny. Spełnił się dekret losu, że dopiero wtedy Symplegady staną w bezruchu, gdy między nimi przepłynie statek. Argonauci cieszyli się – uniknęli najstraszniejszego niebezpieczeństwa. Teraz mogli być pewni, że szczęśliwie zakończą kampanię.

Wyspa Aretiada i przybycie do Kolchidy

Argonauci żeglowali przez długi czas wzdłuż wybrzeży Euxine Pontus [ 166Euxine Pontus– czyli gościnne morze; Tak Grecy zaczęli nazywać Morze Czarne, zapoznawszy się z jego żyznymi, gościnnymi brzegami. Wcześniej nazywali Auxinian Morza Czarnego, to znaczy niegościnni, ponieważ bali się burzy tego morza.] Przeszli przez wiele krajów i zobaczyli wiele narodów. Wreszcie w oddali pojawiła się wyspa. Argo szybko zbliżało się do wyspy; brzeg był już niedaleko. Nagle z wyspy wzniósł się duży ptak, którego skrzydła błyszczały w promieniach słońca; przeleciała nad Argo i zrzuciła pióro na jednego z bohaterów – Oilei. Jak strzała pióro przebiło ramię Oilei, z rany popłynęła krew, a wiosło wypadło z rąk rannego bohatera. Towarzysze Oileusa usunęli pióro z jego rany. Argonauci ze zdziwieniem patrzą na pióro i widzą, że jest miedziane i ostre jak strzała. Kolejny ptak przeleciał nad wyspą i poleciał w stronę Argo, ale bohater Klicjusz już na niego czekał z łukiem w dłoniach. Gdy tylko ptak podleciał do Argo, Klicjusz wystrzelił w niego strzałę, a zabity ptak wpadł do morza. Widząc tego ptaka pokrytego miedzianymi piórami, Argonauci zdali sobie sprawę, że były to ptaki Stymphalid, a wyspą, na której mieszkali, była Aretiada. Amfidaman radził bohaterom założyć zbroję i osłonić się tarczami. Przed wylądowaniem na brzegu Argonauci zaczęli krzyczeć i uderzać włóczniami i mieczami w swoje tarcze. Ptaki przeleciały nad wyspą w ogromnym stadzie, przeleciały wysoko nad Argo, a na bohaterów spadł cały deszcz piórowych strzał. Bohaterowie osłonili się przed tymi strzałami tarczami. Ptaki, opisawszy krąg nad Argo, wkrótce zniknęły daleko za horyzontem.

Argonauci dotarli do brzegu Aretiady i już mieli się uspokoić, gdy wyszło im naprzeciw czterech młodych mężczyzn. Młodzi mężczyźni byli strasznie wychudzeni, ubrania wisiały na nich w strzępach, ledwo zakrywając ciała. Byli to synowie Fryksosa. Opuścili Kolchidę, aby wrócić do Orkhomenesu, ale po drodze rozbili się w burzliwą noc i dopiero dzięki szczęśliwemu wypadkowi fale wyrzuciły ich na Aretiadę, gdzie znaleźli ich Argonauci. Bohaterowie byli zachwyceni tym spotkaniem; Jason był szczególnie szczęśliwy: w końcu młodzi mężczyźni byli dla niego rodziną. Argonauci nakarmili młodych mężczyzn, dali im nowe ubrania i powiedzieli, że udają się do królestwa Eetusa po Złote Runo. Najstarszy z młodych mężczyzn, Argos, obiecał pomoc Argonautom, ale przestrzegł ich, że król Eet, syn Heliosa, jest potężny i okrutny i nie okazuje nikomu litości. Ale nic nie było w stanie powstrzymać Argonautów przed realizacją podjętej kiedyś decyzji - zdobycia Złotego Runa.

Następnego ranka Argonauci wyruszyli w dalszą podróż. Pływali długo. Wreszcie w oddali, niczym chmury gromadzące się na horyzoncie, szczyty Kaukazu zabarwiły się na niebiesko. Do Kolchidy było już niedaleko.

Argo pędzi szybko, napędzany równymi uderzeniami wioseł. Słońce już znika, tonąc w morzu. Wieczorne cienie biegły po falach. Wysoko nad Argo słychać było trzepot skrzydeł. Był to ogromny orzeł lecący w stronę skały, do której przykuty był tytan Prometeusz. Wiatr wzniósł się nad morzem od trzepotania ogromnych skrzydeł orła. Zniknął w oddali, a Argonauci ze smutkiem usłyszeli ciężkie jęki Prometeusza; słychać było je z daleka, czasami zagłuszane przez uderzenia wioseł.

Brzeg nie jest daleko. Oto usta Fasisa. Argonauci wiosłowali w górę rzeki i zakotwiczyli w zatoce rzecznej porośniętej grubą trzciną. Jazon dokonał dziękczynnej libacji na rzecz bogów i wezwał bogów Kolchidy oraz dusze zmarłych bohaterów, aby pomogli mu w niebezpiecznym zadaniu. Bohaterowie na Argo zasnęli spokojnie. Cel został osiągnięty, znaleźli się w Kolchidzie, niedaleko stolicy króla Eeta, ale czekało ich znacznie więcej niebezpieczeństw.

Hera i Atena w Afrodycie

Kiedy Argonauci przybyli do Kolchidy, wielka bogini Hera i bogini Atena naradziły się na wysokim Olimpie, jak pomóc Jazonowi zdobyć Złote Runo. W końcu boginie postanowiły udać się do bogini miłości Afrodyty i poprosić ją, aby nakazała swojemu synowi Erosowi przebić złotą strzałą serce Medei, córki Eetusa, i zaszczepić w niej miłość do Jazona. Boginie wiedziały, że tylko czarodziejka Medea może pomóc Jazonowi w jego niebezpiecznym wyczynie.

Kiedy obie boginie przybyły do ​​Afrodyty, była sama w domu. Afrodyta siedziała na bogatym złotym tronie i przeczesywała swoje bujne loki złotym grzebieniem. Afrodyta zobaczyła wchodzące boginie, wstała, by im wyjść i przywitała się z nimi czule. Posadziwszy boginie na złotych ławach wykutych przez samego Hefajstosa, bogini miłości zapytała je o powód ich przybycia. Boginie opowiedziały jej, jak chcą pomóc bohaterowi Jazonowi i poprosiły Afrodytę, aby kazała Erosowi przebić serce Medei. Afrodyta zgodziła się. Boginie pożegnały Afrodytę, a ona poszła szukać swojego wesołego syna. W tym czasie Eros grał w kości z Ganimedesem. Przebiegły Eros pokonał naiwnego Ganimedesa i głośno się z niego śmiał. W tym momencie podeszła do nich Afrodyta. Uściskała syna i powiedziała mu:

- Słuchaj, niegrzeczny facetu. Chcę powierzyć Ci jedno zadanie. Szybko weź łuk i strzały i leć na ziemię. Tam w Kolchidzie przebij strzałą serce córki króla Eeta, Medei, aby zakochała się w bohaterze Jazonie. Jeśli to zrobisz, dam ci zabawkę, którą Adrastea zrobiła kiedyś dla małego Zeusa. Leć teraz, trzeba to zrobić wkrótce.

Eros poprosił matkę, aby od razu dała mu zabawkę, ale matka, znając przebiegłego chłopca, nie zgodziła się dać mu zabawki, zanim nie wypełni jej poleceń. Przekonany, że do czasu wykonania zadania nie otrzyma niczego od matki, Eros chwycił za łuk i strzały i szybko pobiegł z wysokiego Olimpu na ziemię w Kolchidzie, mieniąc się w promieniach słońca swoimi złotymi skrzydłami.

Jasona w Eetusie

Wczesnym rankiem Argonauci obudzili się. Na naradzie postanowiono, że Jazon powinien udać się z synami Fryksosa do króla Eetusa i poprosić go o oddanie runa Argonautom, ale jeśli dumny król odmówi, to dopiero wtedy użyj siły.

Jazon udał się z laską pokoju do pałacu Eet. Bogini Hera przykryła Jazona i jego towarzyszy grubą chmurą, aby mieszkańcy Kolchidy nie obrazili bohaterów. Kiedy bohaterowie zbliżyli się do pałacu Eety, chmura się rozstąpiła i zobaczyli pałac Eety. Pałac ten był majestatyczny. Jego mury były wysokie, a wiele wież sięgało nieba. Do pałacu prowadziły szerokie bramy zdobione marmurem. Rzędy białych kolumn błyszczały w słońcu, tworząc portyk.

Wszystko, co znajdowało się w pałacu Eety, całą bogatą dekorację, wykonał mu Hefajstos w podzięce za to, że ojciec Eety, bóg słońca Helios, wypędził wyczerpanego walką z gigantami Hefajstosa z pól Flegrejczyków w swoim złotym rydwanie. Dziedziniec otaczało wiele pałaców. W tym najbardziej luksusowym mieszkał król Eet z żoną, w drugim – jego syn Absyrtus; Ze względu na swoje piękno Kolchianie nadali mu przydomek Absyrtus Faeton (błyszczący). W pozostałych pałacach mieszkała córka Eety Halkiope, żony zmarłego Phrixusa i najmłodsza córka Eety Medei, wielkiej czarodziejki, służebnicy bogini Hekate.

Kiedy Jazon i jego towarzysze weszli na dziedziniec pałacu Eety, Medea wyszła ze swojego pałacu. Pojechała odwiedzić Chalciope. Medea krzyknęła ze zdumienia, gdy zobaczyła nieznajomych. Chalkiope wyszedł na jej wołanie i zobaczył jej synów. Uradowany ich powrotem, Chalkiope podbiegł do nich. Przytula i całuje swoich synów, których nigdy więcej nie widziała. Eet również wyszedł, żeby usłyszeć hałas. Zaprasza nieznajomych do swojego pałacu i nakazuje przygotować wystawną ucztę dla swoich sług. Podczas gdy Jason wymieniał pozdrowienia z Eetem, Eros na swoich złotych skrzydłach zstąpił z wysokiego Olimpu. Ukrywając się za kolumną, pociągnął za cięciwę łuku i wyjął złotą strzałę. Następnie niewidoczny dla wszystkich Eros stanął za Jasonem i wystrzelił strzałę prosto w serce Medei. Strzała przeszyła jej serce i natychmiast poczuła miłość do Jasona.

Jazon udał się ze swoimi towarzyszami do pałacu Eety. Tam król Kolchidy zaprosił ich, aby zasiedli do stołu biesiadnego. Podczas uczty Argos opowiedział Eetusowi o tym, jak on i jego bracia rozbili się, jak sztormowe fale zrzuciły ich na wyspę Aretiadę i jak Argonauci znaleźli ich tam umierających z głodu. Argos powiedział także, dlaczego Jazon i bohaterowie przybyli do Kolchidy. Gdy tylko Zet usłyszał, że Jason chce zdobyć Złote Runo, jego oczy zabłysły gniewem i groźnie zmarszczył brwi. Eet nie wierzy, że bohaterowie płynęli po Złote Runo; myśli: może synowie Fryksosa planowali przejąć władzę nad całą Kolchidą i w tym celu sprowadzili ze sobą greckich bohaterów? Eet zasypuje Jazona wyrzutami, chce go wypędzić z pałacu i grozi egzekucją. W odpowiedzi na groźby króla z ust Telamona gotowe były wypłynąć gniewne przemówienia, lecz Jazon go powstrzymał. Próbuje uspokoić Eetusa, zapewnia go, że płynęli do Kolchidy tylko po runo i obiecuje królowi wykonać każdą przysługę, wykonać każde zadanie, jeśli król da mu w nagrodę złote runo. Eet pomyślał. W końcu, decydując się zniszczyć Jasona, powiedział mu:

„OK, otrzymasz runo, ale najpierw wypełnij moje kolejne polecenie: zaoraj moim żelaznym pługiem pole poświęcone Aresowi i zaprzęgnij do pługa byki o miedzianych nogach i ziejących ogniem; obsiejcie to pole zębami smoka, a gdy z zębów smoka wyrosną wojownicy w zbrojach, walczcie z nimi i zabijajcie ich. Jeśli to zrobisz, otrzymasz polar.

Jason nie odpowiedział od razu Eetowi, ale w końcu powiedział:

- Zgadzam się, Eet, ale i ty spełnij tę obietnicę, bo wiesz, że nie mogę odmówić wykonania mojego zadania, skoro z woli losu przybyłem tutaj, do Kolchidy.

Powiedziawszy to, Jazon odszedł ze swoimi towarzyszami.

Argonauci zwracają się o pomoc do Medei

Kiedy Jazon wrócił do Argo, opowiedział swoim towarzyszom, co wydarzyło się w pałacu Eety i jakie zadanie powierzył mu król. Argonauci zamyślili się. Co powinni zrobić, jak wypełnić polecenia Eeta? Wreszcie Argos powiedział:

- Przyjaciele, jego córka Medea mieszka w pałacu Eety. Jest wielką czarodziejką i tylko ona może nam pomóc. Pójdę poprosić mamę, żeby przekonała Medeę, żeby nam pomogła. Jeśli Medea pomoże, nie będziemy się bać żadnego niebezpieczeństwa.

Gdy tylko Argos to powiedział, nad Argo przeleciał biały gołąb, ścigany przez latawiec. Gołąb podleciał do Jazona i ukrył się w fałdach jego płaszcza, a latawiec spadł na Argo.

„To szczęśliwy znak od bogów” – zawołał wróżbita Mops – „sami bogowie każą nam poprosić Medeę o pomoc”. Spójrz, ptak poświęcony Afrodycie został uratowany na piersi Jasona! Pamiętaj, co powiedział Phineus. Czy nie radził nam modlić się o pomoc do Afrodyty? Módlcie się do bogini, ona nam pomoże. Niech Argos szybko uda się do swojej matki, ona przekona Medeę, żeby nam pomogła.

Argonauci wysłuchali proroczego Mopsa: złożyli ofiarę Afrodycie, a Argos szybko udał się do pałacu Eetusa do swojej matki.

Tymczasem Zet zebrał wszystkich Kolchian na plac. Opowiedział ludziom o przybyciu obcych i nakazał pilnować Argo, aby żaden z Argonautów nie mógł uciec. Eet postanowił spalić Argo wraz ze wszystkimi bohaterami po tym, jak Jason zginął na polu poświęconym Aresowi; Postanowił poddać synów Frixa bolesnej egzekucji.

Nadeszła noc. Stolica Eety zapadła w sen. Wszędzie panował pokój. Tylko że nie ma go w pałacu Medei. Nad jej głową przelatuje ciąg snów, jeden bardziej niepokojący od drugiego. Wtedy Medea śni, że Jazon walczy z bykami, a sama Medea powinna służyć jako nagroda dla bohatera. Potem śni jej się, że sama wdaje się w walkę z bykami ziejącymi ogniem i z łatwością je pokonuje. Potem widzi, jak jej rodzice nie chcą wydać jej za żonę Jazonowi, bo to nie on pokonał byki. Między Jasonem i Eetem wybucha spór, sama Medea musi go rozwiązać. Kiedy rozstrzygnęła spór na korzyść Jasona, rozgniewała ojca, który na nią krzyknął groźnie. Medea obudziła się ze łzami w oczach, chce biec do Chalkiope, ale wstydzi się do niej iść. Dotknęła już klamki trzy razy, ale za każdym razem wracała. Medea upadła na łóżko i zaczęła szlochać. Jeden z niewolników Medei usłyszał jej szloch i opowiedział o tym Chalciope. Chalciope biegnie do siostry i widzi Medeę leżącą na łóżku i łkającą.

„Och, moja siostro” – mówi Chalkiope – „nad czym płaczesz?” Czy wylewasz łzy nad losem moich synów? Dowiedziałeś się, że nasz ojciec chce ich zniszczyć?

Medea nie odezwała się ani słowem, bo nie płakała za synami, ale w końcu powiedziała:

– Miałem złowieszcze sny, siostro. Śmierć zagraża twoim synom i nieznajomemu, z którym wrócili. O, żeby bogowie dali mi siłę, abym im pomógł!

Chalkiope wzdrygnęła się z przerażenia, gdy usłyszała słowa Medei; przytulając ją, błaga o pomoc. Chalciope wie, że Medea może pomóc Jasonowi swoimi urokami. I Medea rzekła do Chalkiopy:

- Słuchaj, siostro, pomogę nieznajomemu. Niech rano przyjdzie do świątyni Hekate, dam mu talizman, który pomoże mu dokonać tego wyczynu. Obiecaj mi tylko, że zachowasz wszystko w tajemnicy, inaczej mój ojciec nas wszystkich zniszczy.

Chalkiope odszedł. Medea została sama. W jej piersi walczyły przeciwne uczucia. Albo bała się sprzeciwić woli ojca, albo znowu postanowiła pomóc Jasonowi, którego tak bardzo kochała. Chciała nawet popełnić samobójstwo zażywając truciznę. Medea wyjęła już trumnę z trucizną i otworzyła ją, ale bogini Hera zaszczepiła w niej niepohamowane pragnienie życia. Medea odepchnęła trumnę z trucizną, zapomniała o wszystkich wątpliwościach, myślała tylko o Jasonie i postanowiła mu pomóc.

Gdy tylko nastał świt i odległe ośnieżone szczyty Kaukazu zaczęły różowieć, Argos przybył do Argonautów i powiedział im, że Medea zgodziła się pomóc Jazonowi i prosi Jazona, aby przybył do świątyni Hekate. Gdy wzeszło słońce, Jazon poszedł z Argosem i wróżbitą Mopsem do świątyni Hekate. Bogini Hera uczyniła Jazona tak pięknym, że nawet Argonauci zakochiwali się, patrząc na niego.

Medea natomiast wstała wcześnie rano, wyjęła szkatułkę z magicznymi maściami i wyjęła z niej maść, którą nazywano „olejem Prometeusza”. Przygotowano go z soku z korzeni rośliny wyhodowanej z krwi Prometeusza. Każdy, kto natarł się tą maścią, stawał się niewrażliwy na żelazo, miedź i ogień; Zdobył nieodpartą siłę i na jeden dzień stał się niepokonany. To właśnie tę maść Medea postanowiła dać Jazonowi. Medea wezwała niewolników i udała się do świątyni Hekate. Medea była radosna w sercu, zapomniała o wszystkich zmartwieniach i myślała tylko o randce z Jasonem.

Oto świątynia Hekate. Weszła do niego Medea. Jasona jeszcze nie było. Wkrótce przybył Jason. Medea spojrzała na niego, a serce zaczęło mocno bić w piersi. Medea nie może wypowiedzieć słów.

Jazon i Medea stali przez długi czas w milczeniu; W końcu bohater przerwał ciszę. Wziął Medeę za rękę i powiedział:

- Piękna dziewczyno, dlaczego spuściłaś wzrok na ziemię? Dlaczego się mnie boisz? Czy naprawdę myślisz, że noszę w sobie złe zamiary? Nie, nie przyszedłem tu ze złymi intencjami. Przyszedłem się modlić o twoją ochronę. Po prostu, proszę, powiedz mi prawdę; pamiętajcie, że Hekate nie będzie tolerować kłamstw w swoim sanktuarium, ani Zeus, obrońca wszystkich, którzy modlą się o pomoc. Powiedz mi, pomożesz mi? Jeśli pomożesz, twoje imię będzie sławione w całej Grecji przez wielkich bohaterów, którzy przybyli ze mną tutaj, do Kolchidy. Pamiętajcie, jak wielka była chwała córki Minosa, Ariadny, która pomogła wielkiemu Tezeuszowi.

Medea milczała i tylko patrzyła na Jasona oczami pełnymi miłości. Była piękna w swoim zamieszaniu. Drżącą ręką wyjęła z paska przygotowaną magiczną maść i podała ją Jasonowi. Ledwie słyszalnym głosem Medea powiedziała do niego:

„Słuchaj, Jasonie, na tym będzie polegała moja pomoc: w nocy umyj się w rzece; Ubrawszy się na czarno, wykop na brzegu głęboką dziurę i złóż nad nią w ofierze Hekate czarną owcę, polewając ją miodem. Następnie idź na swój statek, ale bądź ostrożny - nie oglądaj się za siebie. Usłyszysz głosy i wściekłe szczekanie psów, ale idź prosto i nie bój się. Gdy nadejdzie poranek, namaść tym maścią swoje ciało, włócznię, tarczę i miecz. Maść doda Ci nieodpartej siły i wypełnisz polecenia Eeta. Tylko pamiętaj: kiedy wojownicy wyjdą z ziemi, rzuć w nich kamieniem, a zaczną ze sobą walczyć, a potem ich zaatakują. Weź maść, za jej pomocą otrzymasz runo. Następnie zabierz polar gdziekolwiek chcesz.

Medea zamilkła. Jej oczy zaszły smutkiem na samą myśl o rozłące z Jasonem. Medea stała ze spuszczoną głową, pełna smutku i w końcu powiedziała:

„Pojedziesz, Jazonie, do swojej ojczyzny, ale nie zapomnij o mnie, przynajmniej od czasu do czasu pamiętaj o Medei, bo cię uratowałem”.

Medea zapytała, skąd pochodzi Jason. Jason opowiedział jej o Iolce, o kwitnącej dolinie, w której stał. Wezwał Medeę, aby udała się z nim do Grecji. Obiecał jej wielki honor, obiecał, że będą ją czcić jak boginię w Iolce.

„Och, gdyby Eet zgodził się zawrzeć ze mną sojusz przyjaźni!” – wykrzyknął Jazon – och, gdyby tylko pozwolił ci pojechać ze mną do mojej ojczyzny!

„Nie, to się nie stanie” – powiedziała Medea z westchnieniem pełnym smutku. „Mój ojciec jest surowy i bezlitosny”. Wróć sam do ojczyzny, tylko nie zapomnij o mnie. O, jakże byłbym szczęśliwy, gdyby dziki wiatr poniósł mnie na skrzydłach do Iolcus, abym mógł ci o sobie przypominać, gdy o mnie zapomnisz, gdy zapomnisz, że cię uratowałem.

Do oczu Medei napłynęły łzy. Jazon patrzy na nią i ogarnia go miłość do Medei. Błaga ją, aby potajemnie opuściła dom ojca i uciekła z nim do Iolcus.

Medea jest gotowa opuścić Kolchidę; rozłąka z Jazonem ją przeraża, boi się, że nie będzie w stanie znieść tej rozłąki. Medea płacze na samą myśl o rozłące z Jazonem. Hera zainspirowała ją chęcią podążania za Jasonem wszędzie. Bogini chce, aby Medea udała się do Iolcus; Tam z jej pomocą Hera postanowiła zniszczyć Peliasa, którego nienawidziła.

Medea pożegnała się z Jazonem; obiecał jej, że przyjdzie ponownie do świątyni Hekate, aby spotkać się z nią ponownie i zdecydować, co robić. Medea szczęśliwie wróciła do domu swoim rydwanem – wiedziała, że ​​Jason ją kocha.

Jazon wypełnia rozkaz Eetusa

Nadeszła noc. Ubrany na czarno Jason udał się na brzeg Fasis i tam o północy umył się w jego szybkich falach. Następnie wykopał głęboki dół i zgodnie z poleceniem Medei złożył nad nim ofiarę Hekate. Gdy tylko złożono ofiarę, ziemia zatrzęsła się i pojawiła się wielka Hekate z dymiącymi pochodniami w rękach. Straszliwe potwory i ziejące ogniem smoki otoczyły Hekate, a wokół niej szczekały i wyły straszne, piekielne psy. Okoliczne nimfy uciekły z głośnym krzykiem, gdy zobaczyły Hekate. Przerażenie ogarnęło Jasona, ale pamiętając słowa Medei, nie odwracając się, poszedł do Argo, gdzie czekali jego przyjaciele.

Gdy tylko nastał poranek, Argonauci wysłali Telamona i Meleagera do Eetusa po zęby smoka. Eet dał im zęby smoka zabitego przez Kadmusa i zaczął przygotowywać się do udania się na pole Aresa, aby zobaczyć, jak Jazon wypełni swój rozkaz. Eet założył zbroję, nakrył głowę hełmem świecącym jak słońce, wziął w ręce włócznię i tarczę, które swoim ciężarem nadawały się tylko dla Herkulesa, i wsiadł na rydwan; rządził nim jego syn Absyrtus. Argonauci również zebrali się, aby udać się na pole Aresa.

Jazon natarł swoją włócznię, miecz i tarczę magiczną maścią, a następnie sam ją natarł. Poczuł wtedy straszliwą moc w całym ciele. Miał wrażenie, że jego mięśnie stały się stalą, a ciało jakby wykute z żelaza. Kiedy Argonauci popłynęli na pole Aresa swoim szybkim Argo, Eet już na nich czekał, a Kolchowie tłoczyli się wokół pola na zboczach gór. Jason zszedł na brzeg, a jego zbroja błyszczała jak promienna gwiazda. Jazon przeszedł przez pole, znalazł na polu żelazny pług i miedziane jarzmo i okrywszy się tarczą, poszedł szukać byków ziejących ogniem. Nagle oba byki wyskoczyły z jaskini i rzuciły się na bohatera z wściekłym rykiem. Z ich ust wyleciały chmury ognia. Okryty tarczą bohater czeka na nich. Wtedy byki rzuciły się na niego i z straszliwą siłą uderzyły rogami w tarczę bohatera. Żadna osoba nie byłaby w stanie wytrzymać tego ciosu, ale Jason stał niewzruszenie, jak skała. Coraz więcej byków ryczy na niego, wzbijając tumany kurzu. Jazon jeden po drugim chwycił byki za rogi swoimi potężnymi rękami i przyciągnął je do pługa. Byki są rozdarte, przypalają Jazona ogniem, ale on nie doznaje żadnych obrażeń, a wściekłe byki nie mogą uciec z jego rąk. Jazon zaprzęgł ich do pługa przy pomocy Kastora i Polideukesa. Prowadząc byki włócznią, Jazon zaorał całe pole Aresa i zasiał je zębami smoka. Skończywszy siew, Jazon odpętał byki, krzyknął groźnie i uderzył je włócznią. Byki rzuciły się jak szalone i zniknęły w głębokiej jaskini. Pierwsza połowa pracy została wykonana, teraz trzeba poczekać, aż wojownicy urosną na polu. Jazon udał się na brzeg Fasis, nabrał hełmu wody i ugasił pragnienie.

Ale odpoczynek Jasona był krótkotrwały. Potem z ziemi na polu wyłonił się czubek włóczni, a za nim kolejny, i kolejny, i jeszcze jeden, a całe pole pokryło się jakby miedzianym włosiem. To było tak, jakby ziemia zaczęła się poruszać, a z niej wyłoniły się hełmy i głowy wojowników. Całe pole było już pokryte wojownikami w lśniących zbrojach. Pamiętając słowa Medei, Jazon chwycił ogromny kamień; Poruszenie nim przekraczałoby możliwości czterech najsilniejszych bohaterów, ale Jason podniósł go jedną ręką i rzucił daleko w tłum wojowników zrodzonych z zębów smoka. Wojownicy chwycili za broń i rozpoczęła się między nimi krwawa bitwa. Jazon rzucił się z mieczem na żołnierzy, zabijał ich jednego po drugim i wkrótce całe pole było pokryte martwymi żołnierzami, ani jeden z nich nie pozostał przy życiu, wszyscy wypadli z potężnej ręki Jazona.

Pokryły całe pole, jak kłosy ścięte ostrym sierpem, pokrywające żyzną ziemię. Wyczyn dobiegł końca. Eet patrzył na Jasona ze zdumieniem, podziwiając jego nadludzką siłę. Król zmarszczył groźnie brwi, a w jego oczach błyszczał gniew. Bez słowa popędził rydwanem do miasta, myśląc tylko o jednym – jak zniszczyć cudownego nieznajomego. Jazon po powrocie do Argo odpoczywał w kręgu swoich przyjaciół, którzy wychwalali jego wielki wyczyn.

Medea pomaga Jazonowi ukraść Złote Runo

Wracając do pałacu, Eet zwołał naradę najszlachetniejszych mieszkańców Kolchidy. Długo po północy król naradzał się z nimi w sprawie zniszczenia Argonautów. Eet domyślał się, że tylko przy pomocy Medei Jason może dokonać tego wyczynu. Medea czuła, że ​​zarówno ona, jak i Jazon byli w wielkim niebezpieczeństwie. Nie mogła znaleźć spokoju w swoich wspaniałych pałacach. Sen uciekł z jej oczu. Wstała w nocy z łóżka i spokojnie opuściła pałac Eet. Znanymi tylko jej ścieżkami dociera do brzegu Fasis, gdzie płonie jasny ogień rozpalony przez Argonautów. Zbliżając się do ognia, zawołała najmłodszego syna Jasona i Phrixusa, Frontisa. Medea powiedziała Jasonowi, jakie złe przeczucia ją dręczą, i przekonała go, aby natychmiast poszedł z nią po runo. Jazon założył zbroję i udał się do świętego gaju Aresa. Wszystko wokół spowijała ciemność, jedynie w gaju runo wiszące na świętym drzewie błyszczało złotym blaskiem. Kiedy Medea i Jazon weszli do gaju, powstał straszny smok, ziejąc płomieniami. Medea wezwała potężnego boga snu Hypnosa. Szepcze straszliwe zaklęcia i wylewa na ziemię magiczne mikstury. Smok upadł na ziemię, wciąż podnosił swoją osłabioną głowę, ale Medea spryskała go eliksirem nasennym, zamknął usta, oczy błyszczały ogniem i pogrążony we śnie, wyciągnął się w pobliżu drzewa, na którym leżał złoty wisiał polar. Jason zdjął polar, spieszyło mu się jak najszybciej wrócić do Argo.

Bohaterowie ze zdziwieniem stłoczyli się wokół Jazona i Medei, oglądając Złote Runo. Nie było jednak czasu na wahanie; trzeba było opuścić Kolchidę, zanim Eet dowiedział się o kradzieży runy. Jason przeciął liny przywiązujące Argo do brzegu, bohaterowie chwycili za wiosła i niczym strzała Argo popędził w dół rzeki Phasis, do morza. Nadchodzi morze. Bohaterowie opierają się na wiosłach, Argo leci jak ptak po falach, coraz dalej Kolchidy.

Wczesnym rankiem Eet dowiedział się o kradzieży Złotego Runa i o ucieczce Medei z Argonautami. Eet wpadł we wściekłość. Wezwał Kolchian na brzeg morza. Ale Argo jest już daleko; nie widać go wśród fal morskich. Eet nakazał Kolchianom zebrać się w pościg.

Grozi im śmiercią, jeśli nie dogonią Argonautów. Kolchowie zwodowali statki i z synem Eetusa, Absyrtusa na czele, wyruszyli w pogoń za Argonautami.

Powrót Argonautów

Kiedy „Argo” wpłynęło na otwarte morze, wiał pomyślny wiatr. Bohaterowie rozwinęli żagle, a Argo szybko popędził po falach Euxine Pontus. Bohaterowie żeglowali przez trzy dni. Wreszcie w oddali ukazały się brzegi Scytii. Argonauci postanowili popłynąć w górę Istry, a następnie zejść jedną z jej odnóg do Morza Adriatyckiego [ 167Grecy, nowi w geografii Europy, sądzili, że Ister (współczesny Dunaj) jest połączony specjalną odnogą z Morzem Adriatyckim.] Kiedy Argonauci dopłynęli do ujścia Istry, zobaczyli, że całe jej ujście i wszystkie wyspy były zajęte przez armię Kolchian, którzy płynęli tam na swoich statkach najkrótszą drogą. Widząc dużą armię Kolchian, bohaterowie byli przekonani, że nie mogą go pokonać; było ich zbyt mało, aby zdecydować się na walkę z tysiącami dobrze uzbrojonych, wojowniczych Kolchian. Argonauci postanowili uciec się do przebiegłości. Rozpoczęli negocjacje z przywódcą wrogiej armii Absyrtosem i obiecali mu, że uwięzi Medeę w świątyni i wyda ją, jeśli król sąsiedniego miasta zdecyduje, że Medea powinna wrócić do Kolchidy, a złote runo ma pozostać u Argonautów, gdyż Jazon dokonał dokładnie tego wyczynu, za który Eet obiecał mu dać runo. Ale wszystkie te negocjacje były prowadzone tylko po to, żeby zyskać na czasie. Medea obiecała Jazonowi zwabić Absyrtusa na jedną z wysp znajdujących się w świątyni.

Jazon wysłał Absyrtusowi bogate dary, jakby od Medei, i nakazał mu poprosić, aby przyszedł do odosobnionej świątyni, aby tam zobaczyć Medeę. Absyrtus przyszedł do świątyni, ale gdy tylko pojawił się u drzwi świątyni, Jazon rzucił się na niego z dobytym mieczem, a Absyrtus padł na ziemię, porażony śmiercią. Jazon i Medea popełnili straszliwą zbrodnię: zabili w świątyni nieuzbrojonego Absyrtusa. Pociąwszy ciało Absyrtusa na kawałki, Jazon wrzucił je w fale Istry. Kolchianie byli przerażeni, pospieszyli, aby zebrać części ciała swojego przywódcy, natomiast Argonauci szybko popłynęli w górę Istru.

Argonauci żeglowali przez długi czas, aż w końcu zeszli wzdłuż ramienia Istry do Morza Adriatyckiego do wybrzeży Ilirii. Rozpętała się tam straszna burza. Pokryte pianą wały wznoszą się niczym góry. Wiatry, jakby wyrwane z łańcuchów, pędzą nad morzem i zrywają żagiel z Argo. Argo jęczy pod naporem fal, uginają się jego burty, wiosła łamią się w rękach potężnych wioślarzy. Fale Argo niosą Cię jak kawałek drewna. Śmierć zagraża Argonautom. Potem odezwał się głos z rufy. Pochodzi z kawałka świętego dębu wbitego w rufę „Argo”, który rósł w Dodonie. Głos nakazał Argonautom udać się do czarodziejki Kirke, aby oczyściła Jazona i Medeę od morderstwa Absyrtusa, który ich zbezcześcił. Gdy tylko Argonauci skierowali Argo na północ, burza ucichła i wszyscy zrozumieli, że taka była wola bogów.

Przez Eridanus, a następnie wzdłuż Rodanu, Argonauci zeszli do Morza Tyrreńskiego i płynęli nim przez długi czas, aż w końcu dopłynęli do magicznej wyspy Kirk, siostry Eeta. Kilof oczyścił Medeę i Jazona ze skażenia morderstwa. Złożyła ofiarę Zeusowi, który oczyszcza brud morderstwa, wylała ofiarną krew na ręce Jazona i błagała przy ołtarzu Erynie, aby nie ścigały morderców swoim gniewem. Kirk nie odmówił oczyszczenia Medei ze straszliwej zbrodni, gdyż czarodziejka rozpoznała po błysku jej oczu, że Medea, podobnie jak ona, pochodzi z rodziny boga słońca Heliosa.

Argonauci wyruszyli w dalszą podróż. Musieli jeszcze pokonać wiele niebezpieczeństw. Płynęli pomiędzy Scyllą a Charybdą, gdzie czekała ich pewna śmierć, gdyby nie pomogła im wielka żona Zeusa, Hera. Przepłynęli obok wyspy syren i usłyszeli ich urzekający śpiew, który z niepokonaną siłą przyciągnął ich do syren. Ale śpiewak Orfeusz uderzył w struny złotej citary, a jego pieśń pokonała czar pieśni syren. W końcu Argonauci popłynęli do Plankta, wąskiej cieśniny, nad którą w kształcie łuku wznosiły się ogromne skały. Morze biło między skałami, fale wirowały pod łukiem w strasznym wirze, chwilami wznosząc się aż na sam szczyt łuku. Nawet gołębie, które przyniosły ambrozję Zeusowi, nie przeleciały bez szwanku pod tym łukiem i każdego dnia jeden z nich umierał. Ale potem Hera pomogła Argonautom; błagała Amfitrytę, aby uspokoił fale w Plankt, a Argonauci minęli ich bez szwanku.

Po długiej podróży Argonauci przybyli na wyspę Feaków. Tam zostali ciepło przyjęci przez króla Alkinoosa. Argonauci mogli odpocząć od niebezpieczeństw podróży, ale nie spędzili nawet dnia z Feakami, gdy w pobliżu wyspy pojawiła się flota kolchijska i zażądali wydania im Medei. Rozpoczęłaby się krwawa bitwa, gdyby Alkinoi nie rozdzielił wrogów. Alkinoos zdecydował, że Medeę należy wydać Kolchianom, jeśli nie jest żoną Jazona. W nocy żona Alkinoosa, Areta, wysłała posłańca do Jazona, aby ten poinformował go o decyzji Alkinoosa. Tej samej nocy Jazon i Medea odprawili obrzędy weselne, a następnego dnia Jazon złożył uroczystą przysięgę przed zgromadzonymi Feakami i Kolchianami, że Medea jest jego żoną. Następnie Alcinous zdecydował, że Medea powinna pozostać z mężem, a Kolchianie musieli wrócić do Eetusa, nie przejmując Medei w posiadanie.

Odpocząwszy u gościnnych Feaków, Argonauci ruszyli dalej. Długo płynęli bezpiecznie. Teraz w błękitnej odległości morza ukazały się brzegi Peloponezu. Nagle zerwała się straszna wichura i wrzuciła „Argo” do morza. Wicher Argo niósł go przez długi czas przez bezkresne morze, aż w końcu wyrzucił Argo na bezludny brzeg. Argo ugrzązł głęboko w błocie zatoki, całkowicie pokryty glonami. Rozpacz ogarnęła Argonautów. Sternik Lynceus siedział na rufie ze spuszczoną głową, tracąc nadzieję na powrót do Grecji. Smutni Argonauci wędrowali wzdłuż brzegu, jakby stracili całą siłę, całą odwagę. Każdy widział przed sobą śmierć. Nimfy przybyły Jasonowi z pomocą. Wyjawili Jasonowi, że wichura uniosła Argo do Libii [ 168Grecy nazywali wybrzeże Afryki na zachód od Egiptu Libią.] i że Argonauci muszą nieść Argo na ramionach przez Pustynię Libijską, podnosząc je z błota, gdy Amfitryta wyprzęga konie ze swojego rydwanu. Ale kiedy Amfitryta odprzęga swoje konie od rydwanu? Argonauci o tym nie wiedzieli. Nagle zobaczyli śnieżnobiałego konia wybiegającego z morza i szybko pędzącego przez pustynię. Argonauci zdali sobie sprawę, że był to koń Amfitryty. Argonauci wzięli Argo na ramiona i nieśli je przez pustynię przez dwanaście dni, wyczerpani upałem i pragnieniem. W końcu dotarli do krainy Hesperyd. Tam Hesperydy pokazały im źródło wyrzucone ze skały przez Herkulesa. Bohaterowie ugasili pragnienie, zaopatrzyli się w wodę i wyruszyli w drogę do ojczyzny. Ale Argonauta nie mógł znaleźć drogi do morza. Nie byli w morzu, ale w jeziorze Tryton. Ale za radą Orfeusza poświęcili statyw bogu jeziora. Przed Argonautami pojawił się piękny młody mężczyzna. Na znak gościnności dał bohaterowi Eufemowi kawałek ziemi i pokazał Argonautom wyjście do morza. Argonauci złożyli w ofierze barana. Sam bóg Tryton pojawił się przed Argo i poprowadził Argo obok białych skał, przez wir na otwarte morze. Z jeziora Tryton Argonauci popłynęli na Kretę i chcieli tam zaopatrzyć się w wodę do dalszej żeglugi. Ale miedziany gigant Talos, podarowany Minosowi przez samego grzmota Zeusa, nie pozwolił im dotrzeć do brzegu Krety. Talos strzegł posiadłości Minosa, biegając po całej wyspie. Ale Medea uśpiła Talosa swoim zaklęciem. Talos upadł na ziemię i wypadł miedziany gwóźdź, który zamknął jedyną żyłę, przez którą przepływała krew Talosa. Krew Talosa wylała się na ziemię niczym roztopiony ołów i olbrzym umarł. Argonauci mogli teraz swobodnie wylądować na brzegu i zaopatrzyć się w wodę.

W drodze z Krety do Grecji bohater Eufem wrzucił do morza bryłę ziemi podarowaną mu przez Trytona i z tej bryły powstała wyspa zwana przez Argonautów Kalistą. Wyspa ta została później zasiedlona przez potomków Eufema i stała się znana jako Fera [ 169Nowoczesna wyspa Santorini.].

Potem burza dogoniła Argonautów na morzu. W ciemną noc rozszalała się burza. Argonauci bali się każdej minuty uderzenia w podwodną skałę lub rozbicia się o przybrzeżne skały. Nagle nad morzem błysnęła złota strzała jasnym światłem i oświetliła wszystko wokół, a za nią kolejna i trzecia. To bóg Apollo oświetlił drogę Argonautów swoimi strzałami. Wylądowali także na wyspie Anafa [ 170Współczesna wyspa Anafi.] i przeczekałem burzę. Burza wreszcie ucichła, fale morskie uspokoiły się i powiał pomyślny wiatr. „Argo” spokojnie pędziło przez lazurowe morze. Argonauci nie napotkali już na swojej drodze niebezpieczeństw i wkrótce dotarli do upragnionego portu w Iolce.

Kiedy Argonauci przybyli do Iolcus, złożyli bogatą ofiarę bogom, którzy pomogli podczas niebezpiecznej podróży. Wszyscy w Iolce cieszyli się i świętowali powrót Argonautów; wszyscy chwalili wielkich bohaterów i ich przywódcę Jazona, który zdobył Złote Runo.

Jazon i Medea w Iolce.

Śmierć Peliasa

Na podstawie wiersza Owidiusza „Metamorfozy”.

Zdradziecki Pelias nie dotrzymał słowa i nie zwrócił Jazonowi mocy swoich przodków. Jason żywił urazę i postanowił dokonać okrutnej zemsty na Peliasie. I tutaj Medea przyszła mu z pomocą. Wkrótce nadarzyła się okazja do zemsty. Starszy ojciec Jasona, Eson, dowiedziawszy się, że Medea jest wielką czarodziejką, chciał, aby przywróciła mu młodość. Sam Jazon poprosił Medeę, aby odmłodziła jego ojca. Medea obiecała spełnić tę prośbę, jeśli tylko Hekate jej pomoże.

Kiedy nadeszła pełnia księżyca, Medea opuściła dom o północy w ciemnym ubraniu, boso i z rozpuszczonymi włosami. Wszystko wokół pogrążone było w głębokim śnie, wszędzie panowała cicha cisza. Medea kroczy cicho, skąpana w świetle księżyca. Medea zatrzymała się u zbiegu trzech dróg, podniosła ręce i trzy razy głośno zawołała. Uklękła i zaczęła szeptać zaklęcie. Wyczarowała noc, ciała niebieskie, księżyc, ziemię, wiatry, góry i rzeki. Wezwała bogów lasów i nocy, aby się jej ukazali. Modliła się do wielkiej Hekate, aby ją wysłuchała i pomogła. Hekate ją usłyszała, a przed Medeą pojawił się rydwan zaprzężony w skrzydlate smoki. Przez dziewięć dni i dziewięć nocy Medea zbierała magiczne zioła i korzenie na tym rydwanie w górach, w lasach, wzdłuż brzegów rzek i morza. Kiedy wróciła do domu Esona, wzniosła dwa ołtarze: jeden dla Hekate, drugi dla bogini młodości. Wykopała dwa doły przed ołtarzami, a nad nimi złożyła w ofierze czarną owcę ponurej bogini ciemności i czarów, Hekate, ofiarowując jej libacje z miodu i mleka. Medea wezwała podziemnych bogów, Hadesa i Persefonę, i błagała ich, aby nie odbierali życia staremu Esonowi. Następnie kazała Odie przyprowadzić Esona. Swoimi urokami uśpiła go i nakarmiła Esona magicznymi ziołami. Medea uwarzyła magiczny eliksir w miedzianym kotle. Napój zagotował się i pokrył białą pianą. Medea zmieszała miksturę z suchą gałęzią stuletniego drzewa. A gałąź zazieleniła się, pokryła się liśćmi i ukazały się na niej zielone owoce. Wszędzie, gdzie kapała piana eliksiru, rosły kwiaty i zioła. Widząc, że mikstura jest dojrzała, Medea poderżnęła mieczem gardło staruszka Esona i przez szeroką ranę wlała magiczną miksturę do żył Esona. I - och, cud! – włosy starca, wcześniej białe jak śnieg, pociemniały, zniknęły zmarszczki i starcza chudość, a na jego policzkach ponownie pojawił się rumieniec. Eson obudził się i ponownie zobaczył siebie młodego, silnego i energicznego.

Gdy Medei udało się przywrócić młodość Esonowi, postanowiła obmyślając podstępny plan zemścić się na starym Peliasie za oszukanie Jazona i nie oddanie mu władzy nad Iolkosem.

Medea namówiła córki Peliasa, aby przywróciły ojcu młodość, a aby jeszcze bardziej uwierzyły w jej uroki, przyprowadziła barana, zarżnęła go i wrzuciła do kotła z miksturą. Gdy tylko zamordowany baran zanurzył się w kotle, rozbrykany baranek natychmiast wyskoczył z kotła. Córki Peliasa były zachwycone tym cudem i zgodziły się spróbować przywrócić ojcu młodość.

Medea przygotowała eliksir, ale nie ten sam, który przygotowała, aby przywrócić młodość ojcu Jasona. W tym eliksirze nie było żadnej magicznej mocy. Medea uśpiła Pelię zaklęciami, zaprowadziła jej córki do swojej sypialni i kazała im poderżnąć gardło ojcu. Ale córki nie odważyły ​​się.

- Tchórzostwo! – wykrzyknęła Medea – szybko wyciągnij miecz, wypuść jego starą krew z żył twojego ojca, a ja dam mu nową krew.

Córki Peliasa nie odważą się zadać śmiertelnego ciosu śpiącemu ojcu. Wreszcie odwracając się, zaczęli jeden po drugim bić mieczem córkę i ojca. Pelias obudził się śmiertelnie ranny, wstał na łóżku i wyciągając słabnące ręce do córek, zawołał z jękiem:

- Och, córki, co robicie! Co sprawiło, że podniosłeś rękę na ojca?

Ręce córek Peliasa opadły z przerażenia. Stoją bladzi, świadomość ich opuszcza. Medea podbiegła do łóżka Peliasa, wbiła mu nóż w gardło, pocięła jego ciało na kawałki i wrzuciła do wrzącego kotła. W sypialni Peliasa pojawił się rydwan zaprzężony w skrzydlate smoki, a Medea zniknęła na nim z oczu córek Peliasa, zrozpaczona przerażeniem.

Syn Peliasa, Adrastus, zorganizował dla ojca wspaniały pogrzeb, a po pogrzebie igrzyska ku czci zmarłego. Brali w nich udział najwięksi bohaterowie Grecji. Sędzią meczów był sam Hermes. Kastor, Polideukes i Eufem rywalizowali w wyścigach rydwanów, Admetus i Mops w walce na pięści, Atalan i Peleus w zapasach. Iphicles wygrał wyścig.

Ale Jazonowi nie udało się zdobyć władzy nad Iolkosem. Adrastus nie pozwolił mu pozostać w Iolkos; wydalił go z Iolkos za zamordowanie jego żony Medei Pelii. Jazon opuścił swoją ojczyznę i udał się z Medeą do Koryntu.

Jazon i Medea w Koryncie.

Śmierć Jasona

Na podstawie tragedii Eurypidesa „Medea”.

Po zamordowaniu Peliasa Jazon i Medea, wypędzeni z Iolcus, osiedlili się z królem Kreonem w Koryncie. Medei urodziło się dwóch synów. Wydawało się, że Jazon i Medea powinni być szczęśliwi nawet w obcym kraju. Ale los nie osądził szczęścia ani Jazona, ani Medei. Jazon, urzeczony pięknem córki Kreona, Glauki, zdradził przysięgę złożoną Medei w Kolchidzie już wtedy, gdy otrzymał od niej magiczny maść; zdradził tego, z pomocą którego dokonał wielkiego wyczynu. Postanowił poślubić Glauka, a król Kreon zgodził się oddać swoją córkę za żonę słynnemu bohaterowi.

Kiedy Medea dowiedziała się o zdradzie Jazona, ogarnęła ją rozpacz. Medea nadal kochała Jasona. Medea siedziała, jakby zamieniona w bezduszny kamień, pogrążona w smutku. Nie jadła, nie piła, nie słuchała słów pocieszenia. Stopniowo wściekły gniew ogarnął Medeę. Niezłomnego ducha Medei nie da się pogodzić. Jak ona, córka króla Kolchidy, może powalić syna promiennego Heliosa, aby jej wrogowie zatriumfowali nad nią, aby z niej drwili! Nie, Medea jest straszna w swoim gniewie, jej zemsta musi być straszna w swoim okrucieństwie. O! Medea zemści się na Jazonie, Glaukosie i jej ojcu Kreonie!

Medea w gniewie przeklina wszystko. Przeklina swoje dzieci, przeklina Jasona. Medea cierpi i modli się do bogów, aby uderzenie pioruna natychmiast pozbawiło ją życia. Co pozostało jej w życiu poza zemstą? Śmierć wzywa Medeę, to będzie koniec jej męki, śmierć uwolni ją od smutku. Dlaczego Jason postąpił tak okrutnie wobec niej, wobec niej, która go uratowała, pomogła mu uśpiając smoka, aby zdobyć Złote Runo, która chcąc go uratować, zwabiła jej brata w zasadzkę i zabiła Peliasa dla Jasona powód? Medea wzywa Zeusa i boginię sprawiedliwości Temidę, aby byli świadkami tego, jak Jazon niesprawiedliwie ją potraktował. Decyzja Medei o zemście na Jasonie staje się coraz silniejsza.

Ale potem przychodzi Kreon. Ogłasza Medei, że musi natychmiast opuścić Korynt. Kreon boi się Medei, wie, jak straszna jest Medea w gniewie, wie, jak potężne jest jej zaklęcie; w końcu może zniszczyć zarówno jego córkę, jak i siebie.

Medea, chcąc zyskać czas na zemstę, udaje, że jest posłuszna Kreonowi, że uznaje jego prawo do wygnania jej, ale prosi go tylko o jedno - aby pozwolił jej zostać jeszcze jeden dzień w Koryncie. Kreon zgodził się, nie podejrzewając, że w ten sposób skazał się na śmierć; ale grozi Medei, że zabije zarówno ją, jak i jej synów, jeśli promienie wschodzącego słońca dopadną Medeę w Koryncie. Medea wie, że nie ma się czego obawiać egzekucji. Raczej Kreon umrze; nie bez powodu przysięgała na bladą boginię Selene i jej patronkę Hekate, że zniszczą jej wrogów. Nie, nie ona, ale oni nie ujdą egzekucji. Czy ona, wnuczka boga Heliosa, stanie się pośmiewiskiem potomków Syzyfa i narzeczonej Jazona?

Daremnie Jazon mówi Medei, że dla jej dobra i dla dobra dzieci poślubi Glauka, że ​​jego synowie znajdą oparcie w swoich przyszłych braciach, jeśli bogowie ześlą mu dzieci z nowego małżeństwa. Medea nie może uwierzyć w szczerość słów Jazona, wyrzuca Jazonowi zdradę stanu i grozi mu gniewem bogów, nie chce go słuchać. Teraz nienawidzi Jasona, którego kiedyś tak bardzo kochała, dla którego zapomniała o ojcu, matce, bracie i ojczyźnie. Jason wychodzi wściekły, po czym następuje wyśmiewanie i groźby ze strony Medei.

W tym czasie przybywa do Koryntu, w drodze z Delf do Troiseny [ 171Miasto w Argolidzie na Peloponezie.], Aegeus, król Aten. Przyjaźnie wita się z Medeą i pyta, dlaczego jest smutna. Medea opowiada o swoim smutku i błaga króla Aten, aby dał jej, zapomnianej przez męża wygnance, schronienie w Atenach. Obiecuje pomóc Aegeusowi swoimi wdziękami, obiecuje, że będzie miał liczne potomstwo i nie pozostanie bezdzietny, jak dotychczas, jeśli tylko zapewni jej schronienie. Aegeus ślubuje dać schronienie Medei. Przysięga na boginię ziemi Gaję, Heliosa, dziadka Medei i wszystkich bogów Olimpu, że nie wyda Medei jej wrogom. Stawia Medei tylko jeden warunek: ona sama musi przybyć do Aten bez jego pomocy, ponieważ Aegeus nie chce kłócić się z królem Koryntu.

Mając zapewnione sobie schronienie, Medea przystępuje do realizacji zaplanowanej zemsty. Postanawia nie tylko zniszczyć Kreona i jego córkę Glauka, ale także zabić jej dzieci, dzieci Jazona. Wysyła swoją pokojówkę, aby sprowadziła Jasona. Przychodzi Jason. Medea udaje uległą, udaje, że pogodziła się ze swoim losem i decyzją Jazona, prosząc go tylko o jedno, aby przekonał Kreona, aby zostawił jej synów w Koryncie. Przychodzą też dzieci. Widząc ich, Medea płacze, obejmuje i całuje swoich synów, kocha ich, ale pragnienie zemsty jest silniejsze niż miłość do dzieci.

Ale jak zniszczyć Glauka i Kreona? I tak pod pretekstem nakłonienia Glauka do pozostawienia dzieci w nowym domu Jazona Medea przesyła Glavce w prezencie cenne szaty i złotą koronę. To jest ten dar, który niesie ze sobą śmierć. Gdy tylko Glauca założyła przysłane przez Medeę szaty i koronę, trucizna, którą je karmiono, przeniknęła jej ciało; niczym miedziana obręcz korona ściska jej głowę. Ubranie pali jej ciało ogniem. Glaukus umiera w straszliwych męczarniach. Ojciec rusza jej na pomoc, przytula nieszczęsną córkę, ale i do niego ubranie się przykleja. Próbuje zedrzeć te ubrania ze swojego ciała, ale wraz z nimi zrywa także kawałki swojego ciała. A Kreon umarł dzięki darowi Medei.

Medea triumfalnie słyszy, stojąc przed swoim pałacem, o śmierci Kreona i Glauce'a, jednak ich śmierć nie zaspokoiła pragnienia zemsty Medei: w końcu postanowiła zabić swoje dzieci, aby Jason cierpiał jeszcze bardziej. Teraz Medea zostaje popchnięta do podjęcia decyzji w sprawie tego morderstwa i faktu, że wie, jaki los grozi jej synom, gdy krewni Kreona mszczą się na nich za zbrodnie matki. Medea pospiesznie poszła do pałacu i od razu słychać było tam krzyki i jęki jej synów. Zabiła ich własna matka. Jason, gdy Kreon i jego córka Glaukos zginęli z rąk jego żony Medei, w obawie, że krewni Kreona w ramach zemsty zabiją jego synów, spieszy do swojego pałacu. Drzwi do pałacu są zamknięte, Jason chce je wyważyć. Nagle Medea pojawia się w powietrzu na rydwanie zaprzężonym w smoki, wysłanym przez boga Heliosa: u jej stóp leżą synowie, których zabiła. Jason jest przerażony. Błaga Medeę, aby zostawiła mu przynajmniej ciała jego synów, aby mógł sam je pochować. Medea jednak nie daje mu tej pociechy i szybko odjeżdża cudownym rydwanem.

Całe przyszłe życie Jasona było ponure. Długo nie mógł nigdzie znaleźć schronienia. Któregoś dnia przeszedł przez Przesmyk, mijając miejsce, gdzie stał na brzegu statek Argo, poświęcony Argonautom i bogowi morza, Posejdonowi. Zmęczony Jason położył się w cieniu Argo pod rufą, aby odpocząć i zasnąć. Kiedy Jazon spał spokojnie, rufa Argo, która popadła w ruinę, zawaliła się i pogrzebała śpiącego Jasona pod gruzami.

Argonauci

Frixusa i Hellę. - Bohater Jason, mężczyzna z jednym sandałem. - Statek Argo. - Kobiety z Lemnos. - Król Bebrików. - Fineus i Harpie. - Symplegadowe skały. - Ptaki stymfalijskie. - Czarodziejka Medea. - Byki Eety. - Córki Peliasa. - Furia i zemsta Medei.

Frixusa i Hellę

Starożytna greka mit o Argonautach powstało prawdopodobnie pod wrażeniem okropności, jakich doświadczyli żeglarze w odległych czasach, kiedy sztuka żeglowania statkiem była dopiero w powijakach i kiedy podwodne skały, burze, skały i silne prądy wydawały się oczom przerażonych podróżników coś nadprzyrodzonego.

Wyprawa ta została podjęta w celu odnalezienia Złote Runo, którego pochodzenie opisano w następujący sposób.

Hermes podarował barana (barana) ze złotą wełną królowej Nefele, żonie króla minyjskiego Atamasa. Ten mitologiczny baran o złotym runie był synem Posejdona, miał dar mowy, potrafił pływać po morzach i przenosić się z miejsca na miejsce szybciej niż wiatr.

Po śmierci Nephele Atamas poślubił Ino. Zła macocha zaczęła ścigać dzieci zmarłej królowej – Phrixusa i Gellę – i doprowadziła swoje intrygi do tego, że król zgodził się poświęcić Phrixusa Zeusowi. Wtedy Frixus i Hella postanowili uciec. Ponieważ wiedzieli o niezwykłych właściwościach barana o złotym runie, Phrixus i Hella dosiedli na niego, a baran szybko przeniósł ich przez morza. Jednak podczas przeprawy z Europy do Azji Hella puściła wełnę barana o złotym runie, którego Hella wtedy trzymała, straciła równowagę i wpadła do morza, które od tego czasu otrzymało nazwę Hellespont, czyli Morze z Helli. Phrixus bezpiecznie dotarł do Kolchidy, gdzie został przyjacielsko przyjęty przez króla Aeetesa.

Na rozkaz Hermesa Phrixus złożył Zeusowi w ofierze barana o złotym runie i zawiesił jego skórę (złote runo) w gaju Aresa (Mars), a do jego ochrony wyznaczono strasznego smoka, który czuwał dzień i noc.

Bohater Jason, człowiek z jednym sandałem

To złote runo było uosobieniem dobrobytu i bogactwa kraju. Przeniesione do innego kraju, Złote Runo również tam pokazało swoją moc, dlatego odnalezienie i zdobycie Złotego Runa stało się nieodzownym pragnieniem i aspiracją każdego bohatera, lecz znajdowało się ono w odległym, mało znanym kraju, na który niewielu żeglarzy odważyło się iść.

W takich okolicznościach żył starożytny grecki bohater Jasona, syn Esona, króla Jolk, poszedł do kopalni złotego runa: Pelias, zięć Esona, obalił go z tronu i wysłał Jazona, aby został wskrzeszony przez centaura Chirona. Kiedy Jason miał dwadzieścia lat, postanowił udać się do Peliasa i zażądać od niego dziedzictwa po swoim ojcu Ajzonie. Po drodze Jazon spotkał starą żebraczkę, która na próżno próbowała przeprawić się przez rzekę. Dotknięty jej bezradnością Jason zaproponował, że poniesie ją na ramionach. Stara kobieta z wdzięcznością przyjęła ofertę Jasona. Podczas przeprawy Jazon zgubił jeden sandał, ale nie chciał spuścić staruszki z ramion i szukać butów. Po przejściu na drugą stronę stara kobieta przybrała swój prawdziwy obraz: była to bogini Hera, która chciała doświadczyć dobroci Jazona. Hera podziękowała mu i obiecała Jasonowi pomoc we wszystkich jego przedsięwzięciach.

Jazon, zadowolony z tej przygody, zapomniał, że zgubił sandał i udał się prosto do pałacu Peliasa, któremu wyrocznia przepowiedziała, że ​​powinien uważać na człowieka, który ma tylko jeden sandał. Przerażenie i zawstydzenie Peliasa wzrosło jeszcze bardziej, gdy rozpoznał przybycie jako Jasona.

Pelias natychmiast zwrócił się do Jasona z następującym pytaniem: „Nieznajomy, co byś zrobił z osobą, która według wyroczni byłaby niebezpieczna dla Twojego życia?” „Wysłałbym go, żeby wydobył złote runo” – odpowiedział bez wahania Jason, ponieważ podobnie jak inni uważał takie przedsięwzięcie za bardzo niebezpieczne i wierzył, że śmiałek, który odważy się to zrobić, nigdy nie wróci. Jason nie podejrzewał, że swoją odpowiedzią wypowiedział własne zdanie. Rzeczywiście, Pelias nakazał Jasonowi szukać Złotego Runa.

Piękna statua znajdująca się w Luwrze przedstawia Jazona w momencie wiązania sandała, głównego winowajcę wyprawy Argonautów.

Statek Argo

Dowiedziawszy się o zbliżającej się wyprawie po Złote Runo, wielu mitologicznych bohaterów chciało wziąć w niej udział. Byli wśród nich Tezeusz, Herkules, Kastor i Pollux, Orfeusz, Meleager, Zetus i Kalaid, skrzydlaci synowie Boreasa północnego wiatru i wielu innych. Wszystkich uczestników kampanii Argonautów było pięćdziesiąt osób - liczba wioseł na statku Argo; Tyfiusz był sternikiem, a Jazon przywódcą.

Historia budowy statku Argo pod okiem Ateny i cała podróż Argonautów wskazuje na początek żeglugi. Starożytna płaskorzeźba, która przetrwała do dziś, przedstawia Atenę pokazującą robotnikowi, jak przymocować żagiel do masztu.

Starożytny rzymski poeta Seneka wskazuje na sternika Tithysa jako pierwszego nawigatora, który użył w nawigacji żagli: „Tythyus jako pierwszy rozwinął żagle na rozległej powierzchni morza, odważył się nadać nowe prawa wiatrom, zwyciężył morze i dodał do wszystkich niebezpieczeństw naszego życia, niebezpieczeństwa tego strasznego żywiołu.”

Godne uwagi jest to, że Seneka zdawał się przewidywać odkrycie Ameryki. Seneka mówi dalej: „W kolejnych stuleciach nadejdzie czas, kiedy ocean rozszerzy kulę ziemską na całą swoją szerokość, a nowy tyfus otworzy przed nami Nowy Świat, a Thula [jak nazywano Islandię w starożytności] przestanie istnieć dla nas koniec wszechświata.”

Statek Argo miał również wiosła, jak widać na starożytnych obrazach statku. Statek Argo został zbudowany z sosny peliońskiej, a maszt został wyrzeźbiony ze świętego gaju dębowego w Dodonie i dlatego miał dar przewidywania.

Nowo wybudowany statek, mimo połączonych sił wszystkich Argonautów, nie zszedł do morza i dopiero Orfeusz dźwiękami swojej liry zmusił go do dobrowolnego zejścia do morza.

Kobiety z Lemnos

Pierwszym przystankiem statku Argo była wyspa Lemnos, której wszystkie kobiety, oburzone ciągłą niewiernością mężów, bezlitośnie je wszystkie zabiły. Afrodyta, oburzona taką zbrodnią, zainspirowała kobiety z Lemnos żarliwym pragnieniem ponownego wyjścia za mąż, ale otoczone ze wszystkich stron wodą i nie mając statków, które mogłyby opuścić ich bezludną wyspę, mogły tylko ronić gorzkie łzy i marudzić. Przybyszów przyjmowano z otwartymi ramionami, a mieszkańcy Lemnos chętnie zatrzymaliby ich na zawsze, lecz rozważny Jazon, zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa, zebrał wszystkich swoich towarzyszy na pokładzie statku Argo, jakby chcąc im przekazać ważne informacje , przeciął linę zabezpieczającą statek i wyruszył w dalszą podróż.

Kiedy Argonauci przepływali obok Samotraki, straszna burza rzuciła statek Argo na brzeg Chersonezu, gdzie znajdowała się wysoka góra zamieszkana przez sześciorękich gigantów Dolions. Giganci Dolionowie nie przyjęli Argonautów tak przyjaźnie, jak piękni Lemnianie, a między Dolionami a Argonautami bardzo szybko wybuchła zacięta bitwa. Ale Hercules użył swoich strzał i zniszczył wszystkie Dolions.

W Mysi Herkules opuścił swoich towarzyszy: udał się na poszukiwanie swojego ulubionego Hylasa, którego nimfy porwały na dno źródła.

Król Bebrików

Bohaterowie Argonauci przybyli następnie do Bitynii, kraju Bebrików, gdzie panował okrutny i próżny król Amik.

Król Bebrików, Amik, zmusił wszystkich obcych do walki razem z nim, a Amik wysłał już w ten sposób sporo ludzi do królestwa cieni.

Gdy tylko król Bebrików zauważył zbliżający się statek Argo, zszedł na brzeg i zaczął śmiało rzucać wyzwanie najsilniejszemu i najzręczniejszemu z Argonautów, aby zmierzył się z nim swoimi siłami. Dioscurus Pollux, bardziej niż inni urażony tym śmiałym wyzwaniem, przyjmuje je i po dość długiej bitwie pokonuje i zabija króla Bebrików.

Od tego czasu Pollux jest uważany za patrona pięściarzy i sportowców.

Fineus i Harpie

Dzięki zręczności i umiejętnościom sternika Typhiusa Argonauci szybko ruszyli naprzód. Argonauci wkrótce przybyli do Salmidess w Tracji, gdzie mieszkał wróżbita Fineus. Apollo dał Fineaszowi zdolność przewidywania i przewidywania przyszłości, ale ten niebezpieczny dar go zniszczył. Fineasz, zapominając o należytym szacunku dla władcy bogów, wyjawił śmiertelnikom swoje najskrytsze plany i decyzje. Wściekły Zeus skazał Fineasza na wieczną starość, pozbawił go wzroku i możliwości zdobycia wystarczającej ilości pożywienia.

Pomimo tego, że każdy, kto zwracał się do niego po przepowiednie, przynosił Phineusowi różne potrawy, nieszczęsny starzec ich nie dostał: gdy tylko je przyniesiono, skrzydlate harpie, którym Zeus kazał dręczyć nieszczęsnego Phineusa, odleciały z niebo i ukradł całe jedzenie. Czasami Harpie, aby zwiększyć mękę Phineusa, zostawiały mu żałosne resztki jedzenia, ale też obrzucały go błotem.

Harpie te były początkowo uosobieniem niszczycielskiego wichru, ale w micie o Argonautach Harpie są już uosobieniem straszliwego, wszechogarniającego głodu i dlatego są przedstawiane jako obrzydliwe skrzydlate stworzenia: pół ptaki, pół kobiety o bladych , zniekształcone twarze i straszne pazury.

Słysząc o przybyciu Argonautów, Phineus, który wie, że zgodnie z wolą Zeusa, ci obcy muszą go uwolnić od Harpii, macha do nich, ledwo poruszając nogami. Nieszczęśliwe pojawienie się Fineasza wywołuje u bohaterów głęboki żal za nim. Argonauci ogłaszają, że są gotowi pomóc Phineusowi. Stoją obok niego i gdy nadlatują obrzydliwe Harpie, wypędzają je mieczami. A Zetus i Kalaid, skrzydlaci synowie Boreasa, ścigają ich na Wyspy Strophadian, gdzie Harpie błagają o litość i składają przysięgę, że nie będą już niepokoić Phineusa.

Symplegadowe skały

Chcąc podziękować swoim wybawicielom, Fineus mówi do Argonautów: „Słuchajcie, przyjaciele, co wolno mi wam powiedzieć, ponieważ Zeus, słusznie na mnie zły, nie pozwala mi wyjawić wam wszystkiego, co was spotka. Opuszczając ten brzeg, na końcu cieśniny zobaczysz dwie skały, między nimi nie przeszedł ani jeden śmiertelnik: ciągle się poruszają i często poruszają się razem, tworząc jakby jedną całość, i biada każdemu, kto stanie między nimi. Wypuść gołębia przed próbą przelotu; jeśli leci bezpiecznie, wiosłuj tak mocno, jak to możliwe i spiesz się, aby wyprzedzić; pamiętaj, że Twoje życie zależy od siły i szybkości Twoich rąk. Jeśli gołąb umrze przygnieciony skałami, nie podejmuj więcej prób, poddaj się woli bogów i wróć.”

Ostrzeżeni przez Fineusa Argonauci zabrali ze sobą gołębicę. Zbliżając się do wąskiej cieśniny usianej podwodnymi skałami, Argonauci ujrzeli widok, jakiego nie widział żaden śmiertelnik po nich. Skały Symplegade otworzyły się i oddaliły od siebie. Jeden z Argonautów wypuścił gołębicę i wszystkie oczy poszły za ptakiem. Nagle z straszliwym hukiem i trzaskiem obie skały znów się łączą, morze z hukiem unosi spienione fale na szczyty, bryzgi lecą na wszystkie strony, nieszczęsny statek Argo przechyla się ciężko i zawraca, ale gołąb bezpiecznie dociera do brzegu pozostawiając jedynie część ogona pomiędzy skałami.

Tyfiusz namawia swoich towarzyszy, aby jak najszybciej dołożyli wszelkich starań i wiosłowali, aby jak najszybciej minąć to straszne miejsce; Argonauci jednogłośnie są posłuszni, ale nagle przed nimi podnosi się gigantyczna fala. Argonauci już uważają się za umarłych i modlą się do bogów o zbawienie. Atena, słysząc prośby Argonautów, spieszy im z pomocą, a statek Argo bezpiecznie przepływa.

Od tego czasu Symplegadzi już się nie poruszają: pozostają nieruchomi na zawsze.

Ptaki stymfalijskie

Uniknąwszy niebezpieczeństwa w Cieśninie Symplegades, Argonauci zbliżyli się do wyspy Areus (Mars), gdzie żyły ptaki stymfalijskie, których pióra były ostrymi strzałami i mogli rzucać nimi w śmiałków, którzy odważyli się zbliżyć do ich wyspy.

Widząc, że taka strzała zabije jednego ze swoich towarzyszy, Jazon ucieka się do sprytu: niektórym Argonautom każe szybko wiosłować, a innym zasłonić wioślarzy tarczami, jednocześnie uderzając mieczami w hełmy i wydając głośne krzyki.

Ptaki stymfalijskie, przestraszone tak strasznym hałasem, odlatują daleko w góry, a statek Argo bez żadnych przygód kontynuuje swoją podróż. Dzielni Argonauci oglądają ośnieżone szczyty Kaukazu, słyszą skargi spętanego Prometeusza, którego wątrobę dręczy orzeł, opłakują śmierć swojego utalentowanego pilota Typhiusa i wreszcie docierają do Kolchidy, gdzie znajduje się Złote Runo.

Czarodziejka Medea

Byki Eety

Jason opowiada Eetusowi, czarodziejowi i królowi Kolchidy, o celu ich przybycia i prosi o podarowanie mu Złotego Runa. Król Eetes odpowiada Jazonowi: „Nieznajomy, twoje długie przemówienia i twoje prośby są daremne: zanim dam ci złote runo, muszę się upewnić, że płynie w tobie krew bogów i że jesteś na tyle odważny, aby mnie odebrać wymuszaj to, co należy do mnie. Oto test, który ci oferuję; jeśli to wytrzymasz, złote runo będzie należeć do ciebie. Mam dwa byki, mają miedziane kopyta, a z ich pysków wydobywa się ogień i dym. Złap ich, zaprzęgnij do pługa i zaoraj pole, ale zamiast darów Demeter, obsiej to pole zębami smoka, które ci dam; wieczorem wyrosną na uzbrojonych gigantów; pokonaj ich i zniszcz swoim mieczem” (starożytny grecki poeta epicki Apoloniusz z Rodos, wiersz „Argonautica”).

Argonauci z przerażeniem słuchają strasznych warunków króla Eetusa i należy założyć, że Jazon nie mógłby ich spełnić, gdyby Hera, jego patronka, nie zwróciła się o pomoc do Afrodyty. Bogini ta wzbudziła w sercu Medei, córki Eetusa i potężnej czarodziejki, silną miłość do Jazona.

Medea przygotowała maść i podała ją Jazonowi, nakazując mu posmarować nią całe ciało i dłonie. Ta cudowna maść dodała Jazonowi nie tylko straszliwej siły, ale także uczyniła go niezniszczalnym, tak że ogień wydobywający się z pysków miedzianych byków nie mógł mu zaszkodzić.

Zaorał i zasiał pole, Jason czekał, aż z ziemi wyłonią się uzbrojeni olbrzymy, niczym niezliczone kłosy. Idąc za radą Medei, Jazon wziął ogromny kamień i rzucił go między nich. Jak psy pędzące na ofiarę, olbrzymy rzuciły się na kamień, zabijając się nawzajem w gniewie, a wkrótce całe pole było pokryte ich ciałami.

Ale Eetes, pomimo obietnicy, nie zgodził się oddać Złotego Runa; następnie Medea zaprowadziła Jazona nocą do gaju, w którym się znajdował; Za pomocą zaklęcia Medei bohater Jazon zabija smoka i przejmuje skarb.

Antyczna kamea przedstawia Jasona w hełmie i trzymającego miecz; podziwia wiszące na drzewie złote runo, wokół którego owinięty jest smok niczym wąż.

Następnie wraz z Medeą Jason wraca na statek Argo i od razu wyrusza w podróż powrotną, obawiając się pogoni za Eetusem. Rzeczywiście, goni ich król Eetus, lecz okrutna Medea, zabierając ze sobą młodszego brata, kroi go na kawałki i zaczynając od głowy, stopniowo wrzuca te kawałki do morza. Nieszczęsny ojciec, rozpoznając głowę syna, zatrzymuje się, aby odebrać jego szczątki, dając w ten sposób Argonautom możliwość odejścia.

Córki Peliasa

Wracając do ojczyzny, Jason dowiaduje się, że Pelias, wysyłając go w tak niebezpieczną podróż i mając nadzieję, że tam umrze, nakazał śmierć swojemu ojcu Esonowi i całej jego rodzinie.

Czarodziejka Medea, zostając żoną Jazona, postanawia zemścić się na Peliasie.

Medea udaje się do Iolcus pod postacią starej kobiety i oznajmia wszystkim, że ma dar zamieniania starych ludzi w młodych ludzi i na potwierdzenie swoich słów przemienia się w młodą dziewczynę na oczach córek Peliasa. Dokładnie w ten sam sposób Medea zamienia starego barana w baranka, pokrojając go najpierw na kawałki i wkładając do kotła, aby zagotował się.

Córki Peliasa, wierząc Medei i chcąc przywrócić ojcu młodość, pokroiły Peliasa na kawałki i wrzuciły do ​​tego samego kotła, aby się zagotował, lecz okrutna Medea nie chce wskrzesić Peliasa.

Jeden z antycznych wazonów przedstawia Medeę z mieczem w dłoniach i dwie córki Peliasa słuchające jej opowieści.

Wściekłość i zemsta Medei

Medea miała nadzieję, że po śmierci Peliasa Jazon zostanie królem, jednak syn zmarłego objął tron ​​i wypędził Jazona i Medeę ze swoich posiadłości.

Udali się do Koryntu do króla Kreona, który zaprosił Jazona, aby poślubił jego córkę, piękną Kreus; Jazon zgadza się, a król w obawie przed zemstą Medei nakazał jej opuścić Korynt. Medea na próżno błaga Jazona, aby jej nie odrzucał, przypomina mu o wszystkim, co dla niego zrobiła, ale wszelkie prośby Medei są daremne – Jason pozostaje nieubłagany.

Następnie Medea prosi o pozwolenie na pozostanie jeszcze jeden dzień, udaje, że wybaczyła zdradzieckiemu mężowi, mówi, że chce dać prezent szczęśliwej rywalce, którą prosi, aby wzięła pod swoją opiekę dwójkę jej dzieci. Medea nakazuje dzieciom zabrać te prezenty - złotą koronę i sukienkę z pięknej błyszczącej tkaniny. Zachwycona darami Creusa natychmiast je zakłada, lecz gdy tylko założy suknię i koronę, od razu zaczyna odczuwać straszliwe cierpienia z powodu trucizny, którą mściwa Medea zapłodniła jej dary, i wkrótce umiera w straszliwych mękach.

Ale to wciąż nie zadowala Medei: chce odebrać Jazonowi wszystko, co kocha; ale on kocha dzieci, a ona w przypływie strasznego szaleństwa je zabija. Jason przybiega na ich krzyki, ale stwierdza, że ​​​​już nie żyją, a Medea wsiada do rydwanu ciągniętego przez skrzydlate smoki i znika w kosmosie.

Straszna zemsta Medei była tematem wielu dzieł sztuki. Starożytny grecki malarz Timantos doskonale wyraził okrucieństwo i szaleństwo Medei w chwili, gdy zabija swoje dzieci.

Wśród artystów współczesnych Raphael namalował piękną postać Medei w jednym ze swoich mitologicznych szkiców, a Eugene Delacroix na swoim słynnym obrazie przedstawił Medeę w jakiejś grocie ze sztyletem w dłoni: ona niczym wściekła lwica przytula dzieci do ona, a rysy twarzy Medei doskonale wyrażają straszliwą walkę, jaka toczy się w niej pomiędzy uczuciem miłości do dzieci a pragnieniem zemsty. Obraz ten, jedno z najlepszych dzieł Delacroix, znajduje się w muzeum w Lille.

Niemiecki artysta Feuerbach napisał obraz na ten sam temat, który był bardzo ciekawy w wyrazie i interpretacji. Znajduje się w Monachium, w galerii hrabiego Schack.

Bohater Jazon, tak okrutnie ukarany za zdradę, na jakiś czas przeciąga swoje nędzne życie. Pewnego dnia, gdy Jason, jak zwykle, spał obok swojego zniszczonego statku Argo, maszt tego statku zawalił się na niego, a Jason zginął pod nim.