Wezwałeś się do wspinania. Znaczenie przysłowia „Jeśli nazywasz siebie ciężarem, wsiadaj do tyłu”

W Waszyngtonie powstała sytuacja, która wprawia w zakłopotanie nawet czołowych międzynarodowych analityków, przyzwyczajonych do doskonałego zrozumienia najbardziej złożonych zawiłości wielkiej szachownicy geopolitycznej. Powodem jest to, że wydarzenia tutaj przeczą nawet elementarnej logice. Osoba, od której obecnie zależą najważniejsze decyzje, w tym w sprawach wojny i pokoju, znajduje się w bardzo trudnej sytuacji, doświadczając potężnej presji ze wszystkich stron, nie tylko ze strony wrogów, ale także swoich najbliższych doradców.

Można się tylko zastanawiać, jak ten, szczerze mówiąc, niezbyt młody człowiek jest w stanie wytrzymać tak kolosalny stres. Jednak, jak mówi rosyjskie przysłowie, nazwij siebie ciężarem, wsiadaj na tył. Czasem trzeba będzie przekazać to przysłowie Trumpowi i przypomnieć mu, że rosyjskie przysłowia bardzo pomogły w pracy jego idolowi Ronaldowi Reaganowi.

Oczywiście Reaganowi było znacznie łatwiej, ponieważ otaczał się mądrymi i oddanymi ludźmi, którzy wykonali całą pracę, a jedyne, co musiał zrobić, to ustalić dla nich ogólną linię. Partia Republikańska uwielbiała swojego idola i ani jeden członek Kongresu, a tym bardziej członek administracji Białego Domu, nie mógł nawet marzyć o przeciwstawieniu się mu, zwłaszcza w dziedzinie polityki zagranicznej.

Teraz wszystko jest inne i to jest bardzo niebezpieczne, bo prezydenta praktycznie wpędza się w kąt, co może prowadzić, a czasami już doprowadziło, do jakiejś nieadekwatnej reakcji. Tak więc w swoim następnym tweecie faktycznie porzucił swoje poprzednie wypowiedzi, mówiąc, że „nigdy nie powiedział, kiedy nastąpi atak. Może to nastąpić bardzo szybko lub wcale.”

Oprócz nacisków politycznych Trump jest obiektem masowych ataków prasy, a także licznych byłych kochanek lub osób podających się za takie. Zostaje zdradzony przez swoje najbliższe otoczenie i nieustannie dochodzi do wycieków wrażliwych materiałów.

Prokurator generalny Jeff Sessions, zamiast wspierać Trumpa w trudnych chwilach, umył od niego ręce i praktycznie przekazał go specjalnemu prokuratorowi. Liczni funkcjonariusze wywiadu również nie wykazują dużej lojalności wobec prezydenta, a nawet dyrektor FBI Christopher Wray nie tylko często sabotuje rozkazy Trumpa, ale także zezwala na przeszukanie jego osobistego prawnika. Wszystko to stwarza stan niestabilności i nieprzewidywalności w podejmowaniu najważniejszych decyzji politycznych przez kierownictwo USA.

Wydaje się, że dla wielu wrogów Trumpa najważniejsze jest doprowadzenie do impeachmentu, a interesy kraju schodzą dla nich na dalszy plan.

Niestrudzenie powtarzam i cytuje tweet Trumpa, gdzie tylko się da, że ​​tylko „mizantropi, głupcy i idioci” nie rozumieją, że dobre stosunki z Rosją są korzystne dla Ameryki. Jednak niestety coraz bardziej przypomina to głos wołającego na pustyni.

Nie chciałbym kończyć tak pesymistycznie, dlatego chciałbym zauważyć, że niektórzy, choć słabi, mają nadzieję, że uda się jeszcze uniknąć pozostałości wojny.

Jeśli spojrzeć na wypowiedzi niektórych przywódców europejskich i wielu amerykańskich ekspertów, w tym nawet na tak antyrosyjskim kanale jak Fox News, to coraz częściej widać wątpliwości co do zaangażowania rządu syryjskiego, a zwłaszcza Rosji, w atak chemiczny w Syrii.

Jako przykład chciałbym zacytować list emerytowanego pułkownika amerykańskiego wywiadu wojskowego Patricka Langa do sekretarza obrony USA Jace’a Mattisa. „Wzywam Państwa do rozważenia możliwości, że atak gazowy w Dumie był specjalnie przygotowaną prowokacją, która w żaden sposób nie mogła być korzystna dla rządu syryjskiego, który praktycznie odniósł już zwycięstwo nad opozycją w regionie. Mam nadzieję, że przed podjęciem jakichkolwiek działań wojskowych dokładnie ustalicie wszystkie fakty” – powiedział Lang w liście do Sekretarza Obrony USA.

Co więcej, nawet w Kongresie zaczynają pojawiać się trzeźwe głosy przedstawicieli obu partii żądających, aby Trump nie rozpoczynał działań zbrojnych bez uzyskania ich zgody, co przewiduje konstytucja kraju. Jeżeli w przypadku Iraku Kongres podjąłby taką decyzję, to jeśli OPCW nie potwierdzi udziału Damaszku w tym ataku chemicznym, istnieje – choć niewielka – szansa uniknięcia poważnej wojny.

TO SIĘ NAZYWA GRZYB (Grzyb), DOSTAJ SIĘ DO CIAŁA. Jeśli się czegoś podejmiesz, doprowadź to do końca, ponieś wszystkie ciężary. Mówi się, gdy ktoś chce, stara się uchylić od spełnienia swoich obowiązków, obietnic itp. śr. Kto jeździ konno, niesie wodę; Poszedł do kapłanów, służył i requiem; Podniosłem holownik, nie mów, że nie jest mocny - Ech, kochani! Bierzesz na siebie ciężar nie do uniesienia! Królewscy komornicy chcą oszukać ludzi takich jak ty! „W porządku, ciociu, nie strasz nas” – zauważył Nieżdanow. „Znasz powiedzenie: „Jeśli nazywasz siebie grzybem mlecznym, wsiadaj do tyłu”. Turgieniew, listopad - Nie możesz, ojcze! - powiedział mój patron po wyjściu sołtysa: - nazwał siebie grzybem mlecznym, wsiadaj do tyłu!.. Nic nie da się zrobić! Po prostu bądź cicho! G. Uspienski, Trzy listy - Nie, nie... nie odstępuj, bracie! Gruzdev nazwał siebie „wchodź w ciało”! Załóż kapelusz i chodźmy! Czechow, Sposób na upijanie się. Nieustannie i pod każdym względem intrygowaliśmy właścicieli poddanych i sami odkrywaliśmy sprzeczności w ich słowach. Potem szybko się wycofali, pewnych rzeczy nie powtórzyli, do niektórych przyznali się, do niektórych całkowicie odmówili i powiedzieli, że tak się nie stało, że to nieporozumienie, przejęzyczenie się i tak dalej. Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”. Furmanow, Bunt. – Dlaczego mistrz [Francuz Angeli] miałby uchylać głowę za cudzą ojczyznę? -Więc nie dołączaj do naszej armii! Usiądź na kuchence w domu! - Tak, nazwał siebie grzybem mlecznym, wsiadaj do tyłu! Rakowski, Kutuzow. Ale najprawdopodobniej Paweł Stepanowicz uważa, że ​​mówienie o sojusznikach uchylających się od obiecanych działań jest bzdurą. Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”. A. Zonin, Życie admirała Nachimowa. Załóżmy, że ty i ja skrócimy ten okres. I tego się będziemy trzymać. No i co wtedy? Szczerze mówiąc, nie będziesz mógł po tym spać spokojnie. I chcesz wrócić do starych nawyków, ale będzie już za późno. Nazywał siebie, drogi towarzyszu Tokmakow, obciążeniem... - Ale po co wracać do starego sposobu, skoro udało się pracować w nowy sposób? E. Worobiow, Wysota. „Zadzwonili do mnie” – mówi. A Malkin zaczął się rozjaśniać i położył ręce na bokach. „Och” - powiedział - „nazwał siebie grzybem - wdrap się na tył”. Nikt do ciebie nie dzwonił, a jeśli przyjdziesz, niech tak będzie. Szołochow, Cichy Don.
Wołodia cały czas milczy. To nie jest dobre i obraża wyborców. Nie został wybrany za ciszę, ale jak grzyb powiedział – wsiadajcie do tyłu. Mamin-Sibiryak, List do A.S. Maminy, 11 marca 1907. Kręciłem się: jak bardzo nie chciałem kraść; jednak najwyraźniej, nazywając siebie ładunkiem, wejdziesz na tył, a ja, znając wszystkie ruchy i wyjścia w stajni, z łatwością wyprowadziłem kilka pędzących koni z klepiska. Leskov, Zaczarowany Wędrowiec - Już niedługo będziesz musiał założyć pasek, czyli wdrapać się na tył, bo nazwałem się grzybem mlecznym (właściwie mnie tu później wypuścili). Turgieniew, listopad.
- Simoni: Nazywanie siebie ciężarem l-sti z tyłu; Snegirev: Nazwawszy siebie ładunkiem, wejdź na tył samochodu; Dahl: Załadujemy ładunek, wspinamy się na tył; Nazywał siebie grzybem (ładunek), wsiadaj do tyłu; Mikhelson: Nazwałeś się grzybem mlecznym, wsiadaj do tyłu; Rybnikova: Jeśli nazywasz siebie ciężarem, wsiadaj z tyłu.

(znaczenie) to rosyjskie przysłowie oznaczające: Jeśli zabierasz się do pracy, pokaż, że możesz to zrobić, a następnie zrób to. Nie możesz odmówić.

- „Nazywając się ciężarówką z mlekiem, wejdź na tył!” (rozdział " ")

- „Nazwałeś siebie grzybem (grzybem) - wsiadaj do tyłu!” (rozdział " ")

Przysłowia o podobnym znaczeniu

Kto jest winien karę, może pożyczyć funta(in for a penny, in for a funt) to angielskie przysłowie oznaczające: jeśli zabierasz się do pracy, nie możesz poprzestać na półśrodkach. Wyrażenie to jest wymienione w American Heritage Dictionary of Idioms autorstwa Christine Ammer, 1992, gdzie zauważono, że było ono używane od końca XVII wieku.

Przykłady

„Ona potrzebuje mnie, a nie mieszkania. Co mogę powiedzieć?” Orłow westchnął „Słyszę tylko niekończące się rozmowy, ale nie widzę wyjścia z mojej sytuacji”. Nie nazwałem siebie ciężarem, ale wspiąłem się na tył. Przez całe życie odrzucałem rolę bohatera, zawsze nienawidziłem powieści Turgieniewa i nagle, jak dla śmiechu, znalazłem się wśród prawdziwych bohaterów.

„Nie, nie... nie odchodź, bracie! Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”.! Załóż kapelusz i chodźmy!”

(1891 - 1940)

(1926), z cyklu opowiadań (1925 - 1926) - Młody lekarz, który właśnie wrócił ze szkoły medycznej do szpitala, stanął przed koniecznością przeprowadzenia u dziecka operacji, której nigdy wcześniej nie przeprowadzał. Bardzo się martwił. Przygotowując się do operacji, przypomniał sobie przysłowie:

« Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”.– – odpowiedział sarkastycznie głos.

(1831 - 1895)

„Zaczarowany wędrowiec” to główny bohater, który związał się ze złodziejskim Cyganem.

Przysłówek, liczba synonimów: 1 zwany grzybem mlecznym, dostać się do tyłu (1) Słownik synonimów ASIS. V.N. Trishin. 2013… Słownik synonimów

Poślubić. Już niedługo będziesz musiał założyć znany Ci pasek, czyli tzw. wsiadaj na tył, bo nazwałem siebie grzybem mlecznym. Turgieniew. Nowy. 8. Nieżdanow. Poślubić. Herbata, szkoda (jakbyś zmienił wiarę, zostałbyś rozebrany i zanurzony)? Wstydź się, nie wstydź się, ale jeśli nazwiesz siebie grzybem mlecznym, to... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona

Nazywał siebie grzybem (grzybem), wsiadaj do tyłu! Zobacz POSŁUSZEŃSTWO ROZKAZÓW WŁADZY... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego

Przysłówek, liczba synonimów: 1 zwany obciążeniem, wsiadaj do tyłu (1) Słownik synonimów ASIS. V.N. Trishin. 2013… Słownik synonimów

CIAŁO, ciała, wiele. ciała ciała, męskie 1. Pudełko, zwykle wygięte lub tkane z łyka lub kory brzozowej (rej.). „Gruzdev nazwał siebie „wchodź w ciało”.” (ostatni). 2. Pomieszczenie na siedzenia i bagaż w wagonach, zabudowane nad osiami i kołami.… … Słownik wyjaśniający Uszakowa

słownik encyklopedyczny

1) wezwany, wezwany; przeszłość dzwoniłem, dzwoniłem, dzwoniłem i dzwoniłem; sowy 1. przez kogo niż. Zaakceptuj, odpowiednie dla siebie, co l. imię, nazwisko itp. Nazwij siebie ładunkiem i wejdź na tył. Przysłowie. [Oszust:] Jestem biednym mnichem; Przyszedł do ciebie; Dymitr... ... Mały słownik akademicki

WSpinaczka, Wspinaczka, prowadzony. Razg. Wspinaj się, wspinaj się. Wejdź tutaj! Przynajmniej wejdź w pętlę (jest tak trudno, że czas się powiesić). * Nazwał siebie ładunkiem, wsiadaj do tyłu (ostatni) ... słownik encyklopedyczny

1. WEZWANY, wezwany, wezwany; dzwoniłem, dzwoniłem, dzwoniłem i dzwoniłem; Św. 1. przez kogo niż. Zaakceptuj, odpowiednie dla siebie, co l. tytuł, imię itp. N. obrońca uciśnionych. Oszust nazywał siebie Carewiczem Dmitrijem. *Nazwał siebie ciężarem i wsiadł na tył (Po... słownik encyklopedyczny

Zidentyfikuj się- Ja dzwonię, ty dzwonisz; dzwoniłem, dzwoniłem, dzwoniłem i dzwoniłem; Św. Zobacz też nazywać się 1) kimkolwiek. Zaakceptuj, odpowiednie dla siebie, co l. tytuł, imię itp. Nazwij siebie obrońcą uciśnionych. Oszust nazywał siebie Carewiczem Dmitrijem... Słownik wielu wyrażeń

Książki

• Król Węży, Stepanov N.V.. 442 s. Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”. Otrzymałeś znak księżniczki węża, bądź tak miły i pracuj jako przywódca czcicieli węża. A kogo to obchodzi, że nie jesteś stąd, chcesz wrócić do domu i tak naprawdę nie...

Jak wyglądały ciała w dawnych czasach? Nadal możesz mieć o nich pojęcie, jeśli spacerujesz i podróżujesz po starych rosyjskich wioskach, pytasz starszych mężczyzn i kobiety oraz wspinasz się po wiejskich strychach i stodołach. Zajrzyjmy jednak w głąb wieków. Zabytki pisane przechowują informacje o różnego rodzaju koszach, koszach, skrzyniach, ciałach, pesterach itp.

Naczynia tkane z kory brzozowej, łyka, gontu lub szyte z kory brzozowej nazywano ogólnymi naczyniami. Znane są dwa jego typy. Tkane tak, że pomiędzy paskami materiału znajdowały się komórki, są to koszyki. Przechowywano w nich sprzęty gospodarstwa domowego i zbierano grzyby. Uszyte z kory brzozowej lub tlące się jedno lub dwa ciała z litego cylindra z kory brzozowej są naczyniami pogrzebowymi na wyposażenie stołu.

Najbardziej znanym z wyrobów wiklinowych jest pudełko. Tym powszechnym słowiańskim słowem określano wiklinowy lub zakrzywiony łyk, skrzynię drani lub duży okrągły kosz z pokrywką. Nosili ubrania, żywność i różne towary. Nazywano tak nawet skrzynię lub nadwozie do transportu węgla. Na Rusi Moskiewskiej sporadycznie używano metalowych skrzynek lub skrzynek. Należy pamiętać, że skrzynki na pieniądze i papiery oprawiano paskami żelaza, były wyposażone w dziurki i zacięcia i częściej nazywano je trumną lub trumną. Nawet naczynia na napój mogą być metalowe.

W starożytności naczynia wiklinowe nazywano także słowem kosz, najczęściej służyło do przechowywania chleba, dlatego we współczesnych dialektach kosz i kosznicy to nazwy koszy na chleb, kadzi młyńskich itp. Związany z nimi koszel to także nazwa kosza. kosz lub pudełko, ale przeznaczenie koszela jest różne, na różnych terytoriach było inaczej. W miejscowościach Wołogdy i Tichwina jest to wiklinowe pudełko na sukienkę. Na obszarze pomiędzy Tichwinem a Wielkim Ustyugiem taką nazwę nadano dużym koszom na siano. A oprócz tego były worki na wodę – wykonane z łyka, kory brzozowej lub łyka do nabierania i przenoszenia wody. W XVIII wieku istniały torby do przenoszenia wody, później ostatecznie zastąpiono je wiadrami.

Naczynia wiklinowe można nazwać pletenitsa, pletenik. W dawnych czasach, a nawet we współczesnych dialektach, słów tych nie używano zbyt chętnie, dlatego są mało znane.

Łukoszko także nawiązuje do tych samych wyrobów, o czym świadczy sama nazwa: staroruskie Łukno nawiązuje do czasownika li nić „zginać, wiązać” (swoją drogą, Łukno to jedna z pierwszych słowiańskich nazw naczynia wiklinowego). .

Słowo to zachowało się do dziś w dialektach północnych. A imię Łukoszko po raz pierwszy odnotowano w statucie dworskim Pskowa według spisu z 1467 r. Jak pokazują fakty historyczne, w Łukoszce umieszczono funt ładunku: zboże, sól, zapasy żywności i różne towary. W codziennym życiu szlachty istniały wiklinowe pudełka ze srebra i cyny, wykonane na wzór łykowych, które w starej Moskwie nazywano także koszami. Często z koszami wychodzili na wiosenne pola uprawne, aby siać. W Riazaniu nazywano ich tak - sewalnikami. A kosz łykowy, który służył jako czerpak na południowych polach solnych, nazywał się ogrodnikiem (od siedzenia, osiedlania się).

Nazwa kroshni, w porównaniu z pokrewnym słowem kroeni (krosno do robót ręcznych), jest również kojarzona z terminologią tkacką. Kroshni to także inna nazwa wiklinowych koszy. Znane jest z tekstów już od 1499 roku. Przetrwało do dziś, tyle że tylko w gwarach.

Łukoszki, w których dawali jedzenie koniom, były wolami. W języku staroruskim wola oznaczało „jedzenie, paszę”. Mierzyli także zboże i chmiel. Przynajmniej w starożytnym Pskowie.

Ciało, które dobrze znamy, również pochodzi z wola, wola, więc na początku ciało było koszami na paszę. Nazwisko to zostało po raz pierwszy odnotowane w księdze spisowej Wodskiej Piatyny z 1500 r., czyli stosunkowo późno. Na starożytnej Rusi pszczelarze „nazywali” wiklinowe ule instalowane na drzewach i pułapki na ptaki jako elementy nadwozia. Następnie słowo to rozszerzono na wiklinowe narzędzia ręczne służące różnym potrzebom gospodarstwa domowego. Ciało to wiklinowy kosz do noszenia czegoś, zbierania jagód i grzybów, czyli w zwykłym znaczeniu początkowo wspominany tylko w aktach północno-rosyjskich: Nowogrodzie i Biełozersku, potem rozprzestrzenia się po całej Rosji. Już w XVII wieku. były przysłowia: „Bez schylania się do ziemi nie można wrzucić grzyba na tył ciężarówki”; „Nazwałeś się grzybem mlecznym - wejdź na tył”. W Wielkim Ustiugu skrzynie handlarzy drobnymi towarami nazywano ciałami. Przytoczmy wpis w księdze celnej tego miasta w roku 1676: „Mieszkaniec Ustiużana Wasilij Płatonow Kovriginych udał się ze zwłokami do rejonu Ustyug na południu, zabrał ze sobą najróżniejsze drobne towary i sprzedał je w woloście za 6 rubli.”

Słowo pester, występujące w piśmie od 1598 r., zostało prawdopodobnie zapożyczone z języków ugrofińskich. Po raz pierwszy zauważono to w aktach Biełozerska, a także w źródłach związanych z Wołogdy, Wielkim Ustyugiem i Chołmogorami. Pester - nadwozie wykonane z łyka lub gontów do przechowywania i przenoszenia różnych przedmiotów. Na początku XVIII wieku. szkodnik postrzegany jest jako przedmiot życia chłopskiego, a jego nazwa rozumiana jest jako potoczna. Pesteri są znane na północy i Syberii. Są to wysokie kosze wiklinowe przeznaczone do przewożenia trawy, siana i drobnej paszy dla zwierząt gospodarskich. Trzymają wełnę i konopie. Chodzą z nimi na grzyby i jagody. Pesteri często noszone są na plecach. W regionach Władimir i Ryazan nazywane są jaskiniami. Znany jest również bekhter Archangielska - kosz do przenoszenia plew.

Najbardziej niejasne pochodzenie ma słowo kosz (być może od korzatu – obcinanie gałęzi poprzez usuwanie kory). Początkowe użycie tego słowa tylko w północno-zachodniej części terytorium Rosji pozwala zaufać szwedzkiemu „koszowi” Korgowi i łotewskiemu „koszykowi corbis”. Pierwsze utrwalenie tego słowa datuje się na koniec XVI w.: „Kupiono kosz do wożenia węgla do kuźni”. Wpis ten został dokonany w księdze dochodów i wydatków klasztoru Tichwin za rok 1592. Pod względem obszaru użytkowania (głównie Tichwin, Ustyużna, Biełozersk, sporadycznie w Moskwie i Astrachaniu) wyraz koszyk był początkowo znacznie gorszy semantycznie od podobne oznaczenia lukoshko, kuzov i pester. I dopiero od końca XVII wieku. jest aktywniej włączony w język literacki.

Przyjrzyjmy się teraz pojemnikom wiklinowym i szytym do przechowywania substancji płynnych i sypkich. Jednym z głównych materiałów do ich produkcji jest łyk. Stąd nazwa łyk, łyanka, luben, lubok. Te skrzynie łykowe służyły jako pojemniki i miarki na produkty sypkie i mokre. Miejscem ich produkcji i stosowania na dawnej Rusi była zachodnia część terytorium północnej Rosji. Luba – skrzynie z XV-XVII w. znane były w Wałdajach i Starej Russie, na Łubiance – w Wałdajach i wzdłuż rzeki. Svir, a później w wielu północnych i środkowych regionach Rosji lubny – na terytorium pomiędzy Tichwinem a Wielkim Ustyugiem. Ale o tym, co trzymano w łykowym pojemniku, dowiadujemy się z księgi rachunkowej klasztoru Iversky Valdai za rok 1668: „Kupiono dwadzieścia cztery łyki, około tuzina jabłek. W tym samym źródle czytamy, ile było warte to danie, tylko dla 1664 roku: „Za ten kawior kupiono dwie Łubianki i dano sześć pieniędzy”. W księdze celnej Wielkiego Ustiuga za rok 1676 znajduje się następujący wpis: „Patrakeev wraz z towarzyszami sprzedawał mięso wieprzowe w łykach, koszach i spodniach za 30 rubli”. W smoleńskiej księdze celnej z 1675 roku czytamy: „Bogdan Iwanow Wołskoj pokazał na wozie 8 łyżek miodu”. Według współczesnych danych gwarowych we wsiach Psków i Briańsk używa się luboka lub lukoshko, lubka - kosz znana jest w miejscowościach Psków, Nowogród, Twer, Wielkie Łuki, Smoleńsk. A w dialektach są też takie nazwy naczyń łykowych: lubenik, lubyokha, lubyoshka, lubnya, lubochka, lubochka, luboshka, lubyana, lubyanka.

Na podstawie materiału nazwano ją korą brzozową - naczyniem wykonanym z kory brzozowej lub naczyniem oplecionym korą brzozową: „Kupiłem olej z kory brzozowej w Moskwie i dałem 3 altyny” - czytamy w księdze dochodów i wydatków Klasztor Józefa Wołokołamska z 1574 r. Potrawy tego typu znane były nie tylko na prawie całej Rusi, ale także na Białorusi. Teraz naczynia z kory brzozy w postaci tueski lub doniczek oplecionych korą brzozy nazywane są również korą brzozy, korą brzozy, korą brzozy w rosyjskich dialektach ludowych.

Ze względu na technologię produkcji nazywano go poshev (od szyć). Poshev był łykowym pudełkiem uszytym z łyka. Czasami miał do połowy podnoszoną pokrywę. Poszewowie przewozili kawior i mąkę, sól i inne materiały sypkie i często używano ich jako naczyń. Obecnie poszewa można zobaczyć tylko w odległych wioskach Archangielska i Jarosławia.

Buraki były szeroko rozpowszechnione na północy. Co więcej, ich wygląd i przeznaczenie w różnych obszarach były różne. W strefie północno-zachodniej (od Valdai do Chołmogorów) buraki były dużymi skrzyniami lub korpusami utkanymi z kory brzozowej i łyka, w których przewoziono węgiel, drewno opałowe i inne duże przedmioty, a także siano i plewy. W strefie północno-wschodniej (od Wołogdy do Wielkiego Ustyuga i Kostromy) buraki to naczynia z kory brzozowej lub łykowe z drewnianym dnem i pokrywką do przechowywania produktów suchych i płynnych.

Małe okrągłe naczynia z kory brzozowej na płyny lub inne substancje, które miały pokrywkę, nazywano także wtorkami. Wtorek to słowo zapożyczone z języka ugrofińskiego. Czasami, podobnie jak słowo burak, jest ono skorelowane z językami tureckimi. Wtorek był znacznie mniejszy niż burak i mógł pomieścić do ćwierć wiadra. Tueski znalezione podczas badań archeologicznych to cylindryczne naczynia o wysokości około 20 centymetrów, z drewnianym dnem i pokrywą wyposażoną w łukowaty uchwyt. Ich ściany składają się z dwóch cylindrów z kory brzozowej, wewnętrznego i zewnętrznego. Co więcej, wewnętrzna jest bezszwowa. Ale źródła pisane mówią nam, gdzie ich używano - rachunki i księgi wydatków: „Kupili tuyu do przewozu mleka”; „Kwas na trudne czasy kupowali ludzie pracujący, aby zachować nową korę brzozową we wtorki”. Początkowo słowo to pojawiało się na pomnikach Rusi Północno-Wschodniej i Syberii, a pod koniec XVII w. dotarło do Moskwy. Obecnie tuesę można spotkać głównie w wioskach syberyjskich i północno-rosyjskich.

Czym były zinbel i rubusha? Zinbel to południoworosyjskie słowo zapożyczone z języka perskiego. W dawnych czasach w zinbelach przewożono kawior i farbę, a także owoce.

Zinbel lub zembel to nazwa nadana koszom wykonanym z miękkich gałązek. Rubusha to słowo północne, oznacza pudełko zwinięte z kawałka kory brzozowej i zszyte cienkimi gałązkami. Znany tylko w Ołońcu i Onedze.

Nazwy wymienione w tym rozdziale są dziedzictwem starożytnego języka słowiańskiego. Nieliczne zapożyczenia wśród nich świadczą o kontaktach Rosjan z sąsiednią ludnością, w której życiu codziennym pojawiały się sprzęty gospodarstwa domowego wykonane z kory brzozowej, łyka i gontu, podobne do rosyjskich naczyń i przyborów kuchennych.