Podsumowanie szkarłatnego kwiatu do pamiętnika czytelnika. „Szkarłatny Kwiat

Bajka „Szkarłatny kwiat” Aksakowa została napisana w 1858 roku jako dodatek do autobiografii pisarza „Lata dzieciństwa wnuka Bagrowa”. To niezwykle wzruszająca, a zarazem pouczająca opowieść o prawdziwych uczuciach.

Główne postacie

Piękna dziewica– najmłodsza córka kupca, łagodna, kochająca i oddana dziewczyna o wielkim sercu.

potwór- zaczarowany książę, troskliwy, uczciwy.

Inne postaci

Kupiec- bogaty kupiec, ojciec trzech córek, dotrzymujący słowa.

Starsze córki kupieckie– narcystyczne, samolubne i zazdrosne dziewczyny.

Pewnego dnia „bogaty kupiec, wybitny człowiek” postanowił udać się do odległych krajów w swoich sprawach handlowych. Ponad wszystko na świecie kochał swoje trzy córki i przed wyjazdem pytał, co im przywieźć z odległych krajów.

Najstarsza córka poprosiła o przyniesienie jej „złotej korony z kamieni półszlachetnych”, środkowa – dużego lustra „z orientalnego kryształu, solidnego, nieskazitelnego”, a najmłodsza córka, najukochańsza, poprosiła księdza o oddanie jej „szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na tym świecie ”

Kupiec wyruszył w długą podróż. Z powodzeniem handlował „w obcych krajach za granicą”, kupując i wymieniając różne towary. Znalazł też prezenty dla swoich najstarszych córek, lecz dla najmłodszej nie mógł znaleźć pięknego kwiatka. Kupiec znalazł „wiele szkarłatnych kwiatów o takiej urodzie, że nie da się ich opowiedzieć w bajce ani napisać piórem”, ale nikt nie mógł mu obiecać, że nie ma innych kwiatów piękniejszych od nich w całej bieli.

W drodze do domu karawana kupiecka została zaatakowana przez rabusiów. Kupiecowi cudem udało się uciec przed złoczyńcami w gęstym lesie. Błąkał się przez długi czas, aż wyszedł na dużą, jasną polanę, na której stał pałac „cały w ogniu, w srebrze i złocie, i w kamieniach półszlachetnych”.

Kupiec wszedł na szeroki dziedziniec i podziwiał marmurową drogę, malownicze fontanny i „złote balustrady”. Obszedł niemal cały zamek, nigdy jednak nie spotkał ani jego właścicieli, ani służby.

Kupiec myślał, że przydałoby się coś zjeść, gdy od razu pojawił się przed nim bogato zdobiony stół, zastawiony najbardziej luksusowymi daniami. Zaspokoiwszy głód, kupiec chciał podziękować właścicielowi za poczęstunek, lecz nikogo nie zastał.

Po obfitym obiedzie kupiec chciał się położyć i odpocząć, a jego oczom ukazało się „rzeźbione łóżko, wykonane z czystego złota, na kryształowych nogach”. Widziałam we śnie moje ukochane córki: starsze córki były szczęśliwe i zadowolone z życia, a tylko najmłodsza cierpiała za ojca.

Po dobrym odpoczynku kupiec postanowił wybrać się na spacer po ogrodzie. Podziwiał drzewa z soczystymi owocami, dziwnymi ptakami i niezwykłymi kwiatami. Wśród nich zauważył szkarłatny kwiat, „najpiękniejszy na tym świecie”.

Kupiec, nie zastanawiając się dwa razy, zerwał ten kwiat i w tej samej sekundzie „błysnęła błyskawica i uderzył grzmot” i pojawił się „potwór, straszny i kudłaty”. Właścicielka ogrodu była oburzona, że ​​gość okazał się tak niewdzięczny. Ten kwiat był radością dla potwora, a kupiec pozbawił go jedynej radości w życiu.

Przestraszony kupiec zaczął prosić o przebaczenie – zerwał kwiat nie z własnej woli, ale ze względu na ukochaną najmłodszą córkę. Potwór zamyślił się i postanowił zlitować się nad kupcem, ale tylko w zamian za obietnicę przysłania mu „jednej ze swoich dobrych, przystojnych córek”. Obiecał, że nie obrazi gościa i zapewni jej najbardziej luksusowe i wolne życie.

Kupiec gorzko zapłakał, słysząc te słowa, ale nie mógł już nic zrobić. Potwór dał mu trzy dni i trzy noce na przebywanie z córkami. Potem jedna z nich musiała tu być z własnej woli.

Kupiec otrzymał od potwora magiczny pierścień – „ktokolwiek założy go na prawy mały palec, w mgnieniu oka znajdzie się tam, gdzie chce”. Włożył go na palec i w tej samej chwili znalazł się w domu, a u bramy pojawiły się jego karawany z drogim towarem. Kupiec opowiedział swoim córkom o swoim nieszczęściu, ale starsi nie chcieli poświęcić się dla dobra kapłana. I tylko najmłodsza, najbardziej ukochana, zgodziła się udać do potwora, aby uratować ojca przed okrutną śmiercią. Założyła magiczny pierścień na palec i od razu znalazła się w pałacu.

Dziewczyna zaczęła spacerować po pałacu i cudownym ogrodzie, podziwiając jego zamorskie cuda. Nagle na ścianach pałacu zaczęły pojawiać się „słowa ognia” - w ten sposób potwór zaczął komunikować się ze swoim drogim gościem, aby niechcący nie przestraszyć jej swoim wyglądem.

Dziewczynie żyło się dobrze w pałacu - smakowała najsmaczniejsze, najbardziej wykwintne smakołyki, przymierzała najdroższe ubrania, cieszyła się wspaniałą muzyką i komunikowała się z gościnnym gospodarzem. Po chwili całkowicie ufna córka kupca poprosiła potwora, aby stanął przed nią. Na początku bała się jego przerażającego wyglądu, ale szybko przezwyciężyła strach i zaprzyjaźniła się z nim.

Któregoś dnia dziewczynie śniło się, że „jej ojciec źle leży”. Potwór pozwolił jej odwiedzić ojca, ale pod jednym warunkiem – wrócić za trzy dni, w przeciwnym razie umrze z powodu straszliwej melancholii.

Widząc swoją ukochaną córkę żywą i zdrową, kupiec natychmiast się rozweselił. Usłyszawszy, jak mieszkała w pałacu potwora, jej starsze siostry zazdrościły jej i nie chciały wypuścić jej o wyznaczonej godzinie. W tajemnicy przed wszystkimi przesunęli wskazówki zegara do tyłu.

Złe przeczucia zaczęły dręczyć piękną dziewczynę. Ledwo doczekawszy wyznaczonego czasu, założyła na palec magiczny pierścionek i znalazła się w pałacu. Ale wszystko się w nim zmieniło – fontanny nie bulgotały, ptaki nie śpiewały, nie było słychać muzyki. Z trudem córka kupca znalazła potwora, który leżał martwy w ogrodzie w pobliżu szkarłatnego kwiatu. Podbiegła do niego i płacząc powiedziała: „Wstawaj, obudź się, mój drogi przyjacielu, kocham cię jak upragniony pan młody!” W tym momencie uderzył piorun i dziewczyna straciła przytomność.

Obudziła się w pałacu, obok ojca i sióstr. W pobliżu stał „młody książę, przystojny mężczyzna”. Powiedział, że zła wiedźma rzuciła na niego straszliwą klątwę i tylko prawdziwa miłość może ją zniszczyć. Córka kupca zakochała się w nim nie za jego urodę i bogactwo, ale za jego „życzliwą duszę” i w ten sposób zniszczyła zaklęcie czarów.

Kupiec szczęśliwie pobłogosławił nowożeńców i „bez wahania zaczęli urządzać wesołą ucztę i wesele, zaczęli żyć, współżyć i czynić dobre rzeczy”.

Wniosek

Swoją twórczością Siergiej Aksakow chciał pokazać, że dla prawdziwej miłości nie ma barier, a nawet najstraszniejsze zaklęcie jest bezsilne wobec żarliwie kochającego serca.

Po przeczytaniu krótkiej opowieści o „Szkarłatnym kwiecie” zalecamy przeczytanie bajki w pełnej wersji.

Test na bajkę

Sprawdź zapamiętywanie treści podsumowujących za pomocą testu:

Powtórzenie oceny

Średnia ocena: 4.6. Łączna liczba otrzymanych ocen: 177.

Dawno, dawno temu żył bogaty kupiec, który miał 3 piękne córki, a najmłodsza była jego ulubienicą. Zaczął gromadzić się w sprawach handlowych za granicą. Zadzwonił do swoich córek i zapytał: „Co mam ci przynieść w prezencie?” Najstarszy poprosił o złotą koronę z kamieni półszlachetnych, aby było z nich światło; środkowa toaleta wykonana jest z orientalnego kryształu, dzięki czemu patrzenie na nią nie powoduje starzenia się, a dodaje urody; najmłodszy to szkarłatny kwiat, z którego najpiękniejszego nie mogło być na świecie. Kupiec wyruszył w podróż. Sprzedaje swoje towary po zawyżonych cenach, inne kupuje po zawyżonych cenach, „zamienia towary na towary z dodatkiem srebra i złota”.

Kupował prezenty dla najstarszych i średnich, ale nie dla najmłodszych. Widział szkarłatne kwiaty, ale nie wiedział, czy są najpiękniejsze na świecie. W drodze do domu rabusie zaatakowali. Kupiec uciekł do lasu (lepiej zostać rozerwanym przez zwierzęta niż schwytany). Szedł przez las i zobaczył: pałac w ogniu, srebrze, złocie. Wszedłem do niego, a tam wszystko było bogato udekorowane. Kupiec poszedł na spacer po dziwnych ogrodach i zobaczył szkarłatny kwiat, z którego najpiękniejszego nie było. Zerwał go i po chwili pojawił się straszny, kudłaty potwór. Odesłało kupca do domu, ale on lub jego córka musieli wrócić z własnej woli. Potwór dał mu pierścień. Kupiec położył go na małym palcu prawej ręki i znalazł się w domu. Opowiedziałam wszystko moim córkom. Córki: „Niech ta córka pomoże ojcu, dla którego zerwał szkarłatny kwiat”. Najmłodsza córka założyła pierścionek na mały prawy palec i od razu znalazła się w bogatym pałacu. Dobrze jej się tam żyło, ale chciała zobaczyć i usłyszeć potwora. Potwór zgodził się, ale Nastenka prawie go zabiła.

Siostry zazdrościły, że Nastenka żyje w bogactwie, cofnęły wszystkie zegary i zamknęły okiennice. We właściwym momencie serce Nastenki zamarło. Nie czekając ani chwili (według domowego zegara) wróciła do pałacu. A zwierzę leżało martwe w pobliżu szkarłatnego kwiatu. „Wstawaj, obudź się, kocham cię jak mój wymarzony pan młody!” A potwór zamienił się w młodego księcia: „Zakochałem się w mojej dobrej duszy, w mojej miłości”. (Został oczarowany: zła czarodziejka przeklęła jego ojca i ukradła księcia, gdy był jeszcze mały). Był oczarowany przez 30 lat. I w tym czasie przybyło 11 dziewcząt, ale wszystkie uciekły.

On i Nastenka pobrali się i żyli długo i szczęśliwie.

Rok pisania: 1858

Gatunek muzyczny: bajka

Główne postacie: Nastenka jest najmłodszą i ukochaną córką kupca, jej ojcem jest Bestia.

Działka:

„Szkarłatny kwiat” S.T. Aksakova – opowieść o miłości. Przedstawia czytelnikowi czule kochającego swoje córki kupca oraz najmłodszą córkę w rodzinie, która chcąc uratować życie ojcu zgadza się zamieszkać w pałacu potwora. Pomimo brzydkiego wyglądu potwora dziewczyna zakochała się w nim za jego przyjazny, czuły i opiekuńczy stosunek do niej.

Główna idea i znaczenie opowieści

Nie ma barier, których kochające serce nie byłoby w stanie pokonać! Czy to niebezpieczeństwa czyhające po drodze, czy brzydki wygląd życzliwego, kochającego stworzenia.

Krótkie streszczenie bajki „Szkarłatny kwiat” Aksakowej, klasa 4

Jak głosi opowieść, w pewnym królestwie żył bogaty kupiec z trzema pięknymi córkami. Któregoś dnia, przygotowując się do podróży, kupiec obiecał przynieść im prezenty, jakie tylko zapragną. Najmłodsza córka zaintrygowała ojca prośbą o przyniesienie jej szkarłatnego kwiatu.

Kupiec błąkał się po obcym kraju przez dwa lata. Cudem znalazł się w bajkowym pałacu z niesamowitym ogrodem. Prawie zapłaciłem życiem za zerwanie szkarłatnego kwiatu. Ale właścicielka, straszny potwór, wypuściła kupca na jego słowo, że jedna z jego córek przyjdzie do pałacu z własnej woli.

Po powrocie do domu kupiec opowiedział wszystko, co mu się przydarzyło. Najmłodsza córka poszła do potwora, ratując ojca przed śmiercią. Córka kupca spędziła dużo czasu mieszkając w pałacu, nie widząc i nie słysząc potwora, a jedynie czując jego troskę o nią. Jej miłość do niego rosła z każdym dniem i nie zgasła, gdy dziewczyna zobaczyła jego brzydki wygląd.

Potwór wypuścił dziewczynę, która została w domu. Tak, właśnie poprosił ją, żeby wróciła za trzy dni, bo nie mógł bez niej żyć. Czas w domu mojego ojca mijał szybko. Siostry zazdrościły, że ich siostra żyje w bogactwie i miłości, zaplanowały zło i cofnęły wszystkie zegary w domu o godzinę. Nieświadoma swojego spóźnienia córka kupca wróciła do pałacu i znalazła potwora leżącego bez życia. Miłość dziewczyny złamała czar złej czarodziejki i uwolniła młodego mężczyznę od pojawienia się brzydkiego potwora.

Podsumowanie nr 2 Aksakow Szkarłatny Kwiat

Kupiec miał trzy córki. Pewnego razu wyruszał w podróż, a dziewczyny poprosiły go o zagraniczne przedmioty: najstarsza – koronę, środkowa – kryształową toaletę, a najmłodsza, najbardziej ukochana córka – szkarłatny kwiat. W drodze powrotnej znalazł prezenty dla dwóch starszych córek, ale młodszej nie znalazł. Kupiec został zaatakowany przez złoczyńców i ukrył się przed nimi w lesie. W gąszczu lasu znalazłem pałac w ogrodzie, w którym rósł szkarłatny kwiat. Kiedy ojciec go wziął, pojawił się potwór i nakazał mu zwrócić córkę w zamian za kwiat. Nastenka wróciła do niego i zakochała się w nim za jego dobrą duszę.

Główna idea opowieści

Bajka mówi, że trzeba widzieć przede wszystkim duszę, a nie wygląd zewnętrzny, że miłość czyni cuda.

Żył tam bogaty kupiec, który był ojcem trzech córek. Najbardziej ze wszystkich kochał najmłodszych. Zaczął podróżować do krajów zamorskich w swojej działalności handlowej. Obdzwonił wszystkie swoje córki i zaczął pytać, kto chce, jaką obcą rzecz. Najstarszy poprosił o koronę z kamieniami emitującymi światło. Inna marzyła o otrzymaniu sukni z obcego kryształu, a mniejsza poprosiła o szkarłatny kwiat, z którego piękniejszego nie byłoby nigdzie indziej na świecie. Kupiec wyruszył w drogę. Kupował towary tanio, rozdawał je po wysokiej cenie i wymieniał towary z innymi kupcami.

Znalazł prezenty, które mu się podobały dla dwóch starszych córek, ale dla najmłodszej nie znalazł żadnego. W drodze powrotnej napadli na niego rabusie, a on uciekł przed nimi do lasu. Wędrując po lesie, natknął się na pałac ozdobiony metalami szlachetnymi. Wszedłem do niego, a tam wszystko było luksusowo uporządkowane. Kupiec wyruszył na spacer po bajecznych ogrodach i nagle natknął się na szkarłatny kwiat, piękniejszego na świecie nie można było znaleźć. Wziął go i w tym momencie pojawiła się przed nim straszna bestia. Potwór oddał kwiat handlarzowi, ale pod warunkiem, że on lub jego córka powrócą do niego z własnej woli.

Kupiec włożył pierścień na prawą rękę i znalazł się w domu. Opowiedział swoim dzieciom historię, która mu się przydarzyła i powiedział, że potwór kazał mu wrócić. Najmłodsza córka założyła pierścionek i w tym momencie znalazła się w luksusowym zamku. Miała wspaniałe życie w zamku, ale zdecydowała się zobaczyć potwora. Bestia zgodziła się, ale dziewczyna prawie go zabiła.

Nastenka pokonała strach i odtąd zaczęli żyć w harmonii. Któregoś dnia śniło jej się, że jej ojciec jest chory. Bestia pozwoliła jej zostać w domu przez trzy dni, ale musiała wrócić dokładnie o wskazanej godzinie, w przeciwnym razie zdechnie.
Siostry zazdrościły jej, że żyje w dostatku i luksusie, cofnęły godzinę i zamknęły okna.

W odpowiednim momencie pękło serce Nastenki, nie doczekała czasu wymaganego przez zegar w domu, wróciła do potwora. I tam bestia spoczęła w pobliżu szkarłatnego kwiatu. Nastenka zaczęła płakać, opowiedziała potworowi, jak zakochała się w nim za jego dobrą duszę i poprosiła, aby obudził się z martwego snu. Potwór zamienił się w przystojnego księcia, którego od trzydziestu lat oczarowała stara wiedźma.

Młody człowiek wziął Nastenkę za żonę i żyli długo i szczęśliwie.

Obejrzyj bajkę Szkarłatny kwiat z Soyuzmultfilm

Zdjęcie lub rysunek szkarłatnego kwiatu

Inne opowiadania i recenzje do pamiętnika czytelnika

• Podsumowanie Złotego Linu Paustowskiego

  Nasze życie, przeznaczenie i każdy poranek należy wykonywać z szacunkiem. W końcu bez tego nie da się istnieć. I dlatego czasami trudno coś zrobić, gdy wiesz, że nadal nie jesteś szanowany, nie doceniany i uważany za strasznie zabawnego.

• Podsumowanie Magusa Fowlesa

  Głównym bohaterem powieści jest Nicholas Erfe, a historia opowiadana jest w jego imieniu. Po odbyciu służby wojskowej trafia do Oksfordu i wcześnie traci rodziców w katastrofie lotniczej. Za nieliczne oszczędności, jakie pozostały mu od rodziców, kupuje używany samochód.

• Podsumowanie Chmury w spodniach Majakowskiego

  Młody człowiek czekał na spotkanie ze swoją ukochaną. Dziewczyna spóźniła się na randkę i opowiedziała bohaterowi o swoim małżeństwie z kimś innym. Autor jest zdenerwowany, jego serce płonie, ale nie okazuje swoich prawdziwych uczuć

• Podsumowanie Charushin Kaban

  Pisarz wszystkie swoje dzieła poświęca dzieciom. „Opowieści o zwierzętach” opisuje prawie wszystkie zwierzęta leśne. Szczególne wrażenie robi opowieść o dziku. W swej istocie dzik jest dużym zwierzęciem z rzędu drapieżników.

• Podsumowanie Ponurego domu Dickensa

  Powieść „Ponury dom” została napisana przez wielkiego angielskiego pisarza Charlesa Dickensa. Mała dziewczynka o imieniu Esther Summerston spędza dzieciństwo w domu swojej matki chrzestnej.

Dziennik czytelniczy to bardzo ważna i niezbędna rzecz, która będzie nieocenionym pomocnikiem w nauce. Jeśli przeprowadzisz to ostrożnie, poprawnie i z przyjemnością, w każdej chwili możesz łatwo zapamiętać, co zostało powiedziane w tym czy innym dziele literackim, jakie są jego główne wydarzenia. Dziś ponownie przygotowaliśmy dla Was próbkę pamiętnika czytelnika - krótkie podsumowanie i recenzja słynnej bajki S. T. Aksakowa „Szkarłatny kwiat”.

• Pełne imię i nazwisko autora dzieła: Sergey Timofeevich Aksakov;
• Tytuł: „Szkarłatny kwiat”;
• Rok napisania: 1858;
• Gatunek: bajka.

Krótka opowieść (344 słowa) . W odległym królestwie żył szlachetny kupiec z trzema córkami. Bohater przygotowywał się do wyjazdu handlowego i postanowił zapytać, co zabrać z tej podróży swoim córkom. Najstarsza poprosiła o koronę z klejnotami, środkowa o kryształowe lustro, a najmłodsza Nastenka o szkarłatny kwiat. To Nastyę rodzic kochał najbardziej, więc potraktował tę prośbę poważnie.

Kupiec ruszył. Pierwsze dwa prezenty nie sprawiły mu żadnych trudności, ale trzeciego nie mógł znaleźć. Wracając do domu, bohater staje się ofiarą napadu i ucieka do lasu przed rabusiami. Przez przypadek kupiec trafił do pałacu ozdobionego drogimi kamieniami. Tam spełniają się wszystkie jego życzenia: obiad jest podany sam, łóżko jest rozłożone. We śnie ojciec widzi, że jego starsze córki nie opłakują go, ale planują wyjść za mąż bez błogosławieństwa. Tylko Nastya jest smutna i czeka na niego.

Następnego ranka, wędrując alejkami, odkrył szkarłatny kwiat o niespotykanej urodzie. Podróżny oderwał go i cieszył się, że znalazł ostatni prezent. Nagle pojawił się przed nim prawdziwy potwór, wściekły za kradzież kwiatu. Mówiło, że dokona egzekucji na złodzieju, jeśli żadna z jego córek nie zastąpi kupca. Właściciel zamku był sam i chciał znaleźć towarzystwo, więc obiecał, że nie będzie dotykał dziewczyny. Ojciec zdecydował, że zamiast nich pójdzie na śmierć, jeśli ani jedna córka nie zgodzi się na warunki potwora.

Mężczyzna wrócił do domu i opowiedział o wszystkim rodzinie. Młodsza siostra poszła do potwora, aby uratować księdza.

Zaczęli więc żyć razem, dusza przy duszy. Początkowo potwór bał się pokazać Nastii, a potem błagała. Dziewczyna początkowo bała się bestii, a potem przestała zauważać jego brzydotę. Któregoś dnia Nastence śniło się, że kupiec źle się czuje. Poprosiła potwora, aby pozwolił jej wrócić do domu, a on nakazał jej wrócić za 3 dni o określonej godzinie, w przeciwnym razie umrze z melancholii.

W domu Nastya zdała sobie sprawę, że starsi są o nią zazdrośni, ale nie poczuła żadnej sztuczki, a przebiegłe siostry postanowiły przestawić zegar, żeby się spóźniła. Jednak o wyznaczonej godzinie serce najmłodszej córki podpowiadało jej, że czas wracać do pałacu. Nastenka zobaczyła leżącą bestię i opowiedziała mu o swoich uczuciach. Obudził się ze snu i przemienił się w przystojnego księcia, którego zaczarowano wiele lat temu. Odtąd żyli razem i szczęśliwie!

Recenzja (124 słowa). Autor uczy nas, że pozory najczęściej mylą. Za piękną muszlą często kryje się okropny charakter, a niezbyt miła osoba ma najlepsze cechy.

Dlatego moją ulubioną bohaterką jest Nastenka. Tylko ona była na tyle mądra, aby docenić potwora tak, jak na to zasługiwał. Jej życzliwe usposobienie nie pozostawia nikogo obojętnym. Udało jej się zakochać w potworze i pomóc mu powrócić do ludzkiej postaci.

Główną ideą tej pracy jest to, że nie należy oceniać ludzi po ich wyglądzie. Takie też jest moje zdanie: każdego człowieka należy traktować ze zrozumieniem, życzliwością i miłością, bo być może właśnie taka postawa pomoże mu ujawnić wszystkie prawdziwe zalety swojego charakteru.

Chcę raz po raz czytać bajkę Aksakowa, aby nie zapomnieć tak prostych prawd. Pozostawia wspaniałe wrażenie, które rozgrzewa duszę po przeczytaniu.

Oto autorska interpretacja opowiadania Aksakowa „Piękna i Bestia”. Córka najmłodszego kupca poprosiła mnie, abym przyniósł jej w prezencie wspaniały szkarłatny kwiat. Ta cudowna roślina rosła tylko w ogrodzie potwora. Kupiec wyrwał kwiat, a w zamian musiał wysłać swoją córkę do potwora. Miłość dziewczyny była w stanie odczarować potwora, który w rzeczywistości był księciem.

Bajka Szkarłatny Kwiat pobierz:

Przeczytana bajka „Szkarłatny kwiat”.

W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył bogaty kupiec, wybitny człowiek.

Miał mnóstwo wszelkiego rodzaju bogactw, drogich towarów zagranicznych, pereł, kamieni szlachetnych, skarbców złota i srebra; i ten kupiec miał trzy córki, wszystkie trzy piękne, a najmłodsza była najlepsza; i umiłował swoje córki ponad całe swoje bogactwo, perły, drogie kamienie, złoty i srebrny skarbiec, bo był wdowcem i nie miał kogo kochać; Kochał starsze córki, ale bardziej kochał młodszą, ponieważ była lepsza od wszystkich i była wobec niego bardziej przywiązana.

I tak ten kupiec udaje się w sprawach handlowych za granicę, do odległych krajów, do odległego królestwa, do trzydziestego stanu i mówi swoim drogim córkom:

Moje drogie córki, moje dobre córki, moje piękne córki, jadę w interesach kupieckich do odległych krain, do odległego królestwa, trzydziestego stanu i nigdy nie wiadomo, ile czasu podróżuję – nie wiem i Karzę cię, żebyś żył beze mnie uczciwie i spokojnie, a jeśli będziesz żył beze mnie uczciwie i spokojnie, to przyniosę ci takie prezenty, jakie sam chcesz, i dam ci trzy dni do namysłu, a potem powiesz mi, co rodzaju prezentów, jakie chcesz.

Myśleli przez trzy dni i trzy noce, aż przyszli do rodzica, a on zaczął ich pytać, jakich prezentów chcą. Najstarsza córka pokłoniła się ojcu do stóp i jako pierwsza powiedziała mu:

Panie, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoście mi złotego i srebrnego brokatu, ani futer z czarnego sobola, ani pereł birmickich, ale przynieście mi złotą koronę z kamieni półszlachetnych, aby było z nich takie światło jak przez cały miesiąc, jak z czerwonego słońce i tak jest. Jest światło w ciemną noc, jak w środku białego dnia.

Uczciwy kupiec pomyślał przez chwilę, a następnie powiedział:

Cóż, moja droga, dobra i piękna córko, przyniosę ci taką koronę; Znam za granicą człowieka, który załatwi mi taką koronę; i ma go jedna zagraniczna księżniczka, i jest on ukryty w kamiennym magazynie, a ten magazyn znajduje się w kamiennej górze, głębokiej na trzy sążni, za trzema żelaznymi drzwiami, za trzema niemieckimi zamkami. Praca będzie znaczna: tak, dla mojego skarbca nie ma przeciwieństwa.

Środkowa córka skłoniła się do jego stóp i powiedziała:

Panie, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, ani futer z czarnych soboli syberyjskich, ani naszyjnika z pereł Burmitz, ani złotej korony z kamieni półszlachetnych, ale przynieś mi tovalet z orientalnego kryształu, solidny, nieskazitelny, abym patrząc na nie, widzę całe piękno pod niebem, abym patrząc na nie nie zestarzała się, a moja dziewczęca uroda wzrosła.

Uczciwy kupiec zamyślił się i po nie wiadomo jak długim namyśle mówi do niej te słowa:

Dobrze, moja droga, dobra i ładna córko, kupię ci taką kryształową toaletę; a córka króla Persji, młoda księżniczka, ma piękno nie do opisania, nie do opisania i nieznane; i że Tuvalet został pochowany w wysokiej kamiennej rezydencji i stał na kamiennej górze, wysokość tej góry wynosiła trzysta sążni, za siedmioma żelaznymi drzwiami, za siedmioma niemieckimi zamkami, a do tej rezydencji prowadziło trzy tysiące schodów , a na każdym stopniu stał wojownik Pers, dzień i noc, z adamaszkową szablą, a księżniczka niosła na pasku klucze do tych żelaznych drzwi. Znam takiego człowieka za granicą i załatwi mi taką toaletę. Twoja praca jako siostry jest trudniejsza, ale dla mojego skarbca nie ma przeciwieństwa.

Najmłodsza córka skłoniła się do stóp ojca i powiedziała tak:

Panie, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, ani czarnych soboli syberyjskich, ani naszyjnika Burmita, ani półszlachetnej korony, ani kryształowej toalety, ale przynieś mi szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na tym świecie.

Uczciwy kupiec zamyślił się głębiej niż wcześniej. Nie mogę powiedzieć na pewno, czy spędził dużo czasu na myśleniu, czy nie; po namyśle całuje, pieści, pieści swoją najmłodszą córkę, swoją ukochaną, i mówi te słowa:

Cóż, dałeś mi trudniejszą pracę niż moje siostry; Jeśli wiesz, czego szukać, to jak tego nie znaleźć, ale jak znaleźć coś, czego sam nie wiesz? Znalezienie szkarłatnego kwiatu nie jest trudne, ale skąd mam wiedzieć, że na tym świecie nie ma nic piękniejszego? Spróbuję, ale nie proś o prezent.

I posłał swoje córki, dobre i piękne, do ich dziewiczych domów. Zaczął przygotowywać się do wyjazdu w odległą, zamorską krainę. Ile czasu to zajęło, ile zaplanował, nie wiem i nie wiem: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale nieprędko dokona się czyn. Poszedł swoją drogą, drogą.

Tutaj uczciwy kupiec podróżuje do obcych krajów, do niespotykanych królestw; sprzedaje swoje towary po wygórowanych cenach, inne kupuje po wygórowanych cenach; wymienia towar na towar i nie tylko, z dodatkiem srebra i złota; Ładuje statki złotym skarbcem i wysyła je do domu. Znalazł cenny prezent dla swojej najstarszej córki: koronę z kamieniami półszlachetnymi, dzięki którym jest światło w ciemną noc, jak w biały dzień. Znalazł także cenny prezent dla swojej średniej córki: kryształową toaletę, w której widać całe piękno nieba, a patrząc na nią, uroda dziewczyny nie starzeje się, ale wzrasta. Po prostu nie może znaleźć najcenniejszego prezentu dla swojej najmłodszej, ukochanej córki – szkarłatnego kwiatu, który nie byłby piękniejszy na tym świecie.

Znalazł w ogrodach królów, członków rodziny królewskiej i sułtanów wiele szkarłatnych kwiatów o takiej urodzie, że nie mógł ani opowiadać bajek, ani pisać ich piórem; Tak, nikt nie daje mu gwarancji, że nie ma na świecie piękniejszego kwiatu; a on sam tak nie uważa. Oto podróżuje drogą ze swoimi wiernymi sługami przez ruchome piaski, przez gęste lasy i nie wiadomo skąd przylecieli na niego rabusie, Busurmanie, Turcy i Hindusi, a widząc nieuniknione kłopoty, uczciwy kupiec porzucił swojego bogatego karawany ze swoimi wiernymi sługami i biegnie do ciemnych lasów. „Wolę zostać rozerwanym na kawałki przez dzikie zwierzęta, niż wpaść w ręce obrzydliwych zbójców i przeżyć moje życie w niewoli, w niewoli”.

Wędruje przez ten gęsty las, nieprzejezdny, nieprzenikniony, a im dalej, droga staje się lepsza, jakby drzewa przed nim się rozstąpiły, a częste krzaki rozstąpiły. Ogląda się za siebie - nie może włożyć rąk, patrzy w prawo - są pniaki i kłody, nie może ominąć bocznego zająca, patrzy w lewo - i jeszcze gorzej. Uczciwy kupiec dziwi się, myśli, że nie może pojąć, jaki cud się mu przydarza, ale idzie dalej i dalej: droga jest nierówna pod jego stopami. Idzie dzień po dniu od rana do wieczora, nie słyszy ryku zwierzęcia, syku węża, krzyku sowy ani głosu ptaka: wszystko wokół niego wymarło. Teraz nadeszła ciemna noc; Wszędzie wokół niego kłujące byłoby wydłubanie oczu, ale pod jego stopami jest mało światła. Szedł więc prawie do północy i zaczął widzieć przed sobą blask i pomyślał: „Najwyraźniej las płonie, więc po co miałbym tam iść na pewną, nieuniknioną śmierć?”

Zawrócił - nie mógł iść; w prawo, w lewo, nie możesz iść; Pochyliłem się do przodu – droga była nierówna. „Pozwólcie mi stać w jednym miejscu - może blask pójdzie w inną stronę, może odejdzie ode mnie, albo zgaśnie całkowicie.”

Stał więc tam i czekał; ale tak nie było: wydawało się, że blask zbliża się do niego, a wokół niego robi się coraz jaśniej; myślał, myślał i zdecydował się iść dalej. Dwie śmierci nie mogą się zdarzyć, ale jednej nie można uniknąć. Kupiec przeżegnał się i poszedł dalej. Im dalej idziesz, tym jaśniej się robi i zrobiło się prawie jak biały dzień, i nie słychać hałasu i trzaskania strażaka. W końcu wychodzi na szeroką polanę, a na środku tej szerokiej polany stoi dom, nie dom, pałac, nie pałac, ale pałac królewski lub królewski, wszystko w ogniu, w srebrze, złocie i w kamieniach półszlachetnych, wszystkie płonące i świecące, ale ognia nie widać; Słońce jest dokładnie czerwone, oczy ciężko na nie patrzeć. Wszystkie okna w pałacu są otwarte i gra w nich harmonijna muzyka, jakiej nigdy nie słyszał.

Wchodzi na szeroki dziedziniec przez szeroką, otwartą bramę; droga była z białego marmuru, a po bokach znajdowały się źródła wody, wysokie, duże i małe. Wchodzi do pałacu po schodach wyłożonych karmazynowym suknem i złoconymi poręczami; wszedł do górnego pokoju - nikogo nie było; w innym, w trzecim - nie ma nikogo; na piątym, dziesiątym nie ma nikogo; a wszędzie dekoracje są królewskie, niespotykane i bezprecedensowe: złoto, srebro, orientalne kryształy, kość słoniowa i mamut.

Uczciwy kupiec dziwi się tak niewysłowionemu bogactwu i podwójnie dziwi się, że nie ma właściciela; nie tylko właściciel, ale także żadna służba; a muzyka nie przestaje grać; i w tym czasie pomyślał sobie: „Wszystko w porządku, ale nie ma co jeść” i wyrósł przed nim stół, uprzątnięty: w naczyniach złotych i srebrnych były naczynia z cukrem i zagraniczne wina, i napoje miodowe. Bez wahania usiadł do stołu: upił się, najadł do syta, bo cały dzień nie jadł; jedzenie jest takie, że nie da się nic powiedzieć i nagle połykasz język, a on, spacerując po lasach i piaskach, jest bardzo głodny; Wstał od stołu, ale nie było komu się kłaniać i dziękować za chleb i sól. Zanim zdążył wstać i rozejrzeć się, stołu z jedzeniem już nie było, a muzyka grała bez przerwy.

Uczciwy kupiec zachwyca się takim cudownym cudem i takim cudownym cudem, spaceruje po ozdobionych komnatach i podziwia je, a on sam myśli: „Przyjemnie byłoby teraz spać i chrapać” i widzi stojące rzeźbione łóżko przed nim z czystego złota, na kryształowych nogach, ze srebrnym baldachimem, z frędzlami i perłowymi frędzlami; puchowa kurtka leży na niej jak góra, miękki, łabędzi puch.

Kupiec zachwyca się takim nowym, nowym i cudownym cudem; Kładzie się na wysokim łóżku, zaciąga srebrne zasłony i widzi, że jest cienkie i miękkie, jakby zrobione z jedwabiu. W pokoju zrobiło się ciemno, jak zmierzch, a muzyka grała jakby z daleka, a on pomyślał: „Och, gdybym tylko mógł zobaczyć moje córki w moich snach!” - i w tym momencie zasnął.

Kupiec budzi się, a słońce już wzeszło nad stojącym drzewem. Kupiec obudził się i nagle nie mógł dojść do siebie: całą noc widział we śnie swoje dobre, dobre i piękne córki i widział swoje najstarsze córki: najstarszą i średnią, że były wesołe i wesołe i tylko najmłodsza córka, jego ukochana, była smutna; że najstarsza i średnia córka mają bogatych zalotników i że wyjdą za mąż, nie czekając na błogosławieństwo ojca; najmłodsza córka, jej ukochany, pisana piękność, nie chce słyszeć o zalotnikach, dopóki jej kochany ojciec nie wróci. A jego dusza czuła się jednocześnie radosna i pozbawiona radości.

Wstał z wysokiego łóżka, jego strój był już przygotowany, a w kryształową misę biła fontanna wody; ubiera się, myje i już nie zachwyca się nowym cudem: na stole stoi herbata i kawa, a wraz z nimi słodka przekąska. Pomodliwszy się do Boga, zjadł coś i znów zaczął chodzić po komnatach, aby na nowo je podziwiać w świetle czerwonego słońca. Wszystko wydawało mu się lepsze niż wczoraj. Teraz widzi przez otwarte okna, że ​​wokół pałacu rozciągają się dziwne, urodzajne ogrody, a kwiaty kwitną nieopisanej piękności. Chciał przejść się po tych ogrodach.

Schodzi po kolejnych schodach, z zielonego marmuru, miedzianego malachitu, ze złoconymi poręczami i idzie prosto do zielonych ogrodów. Chodzi i podziwia: dojrzałe, różowe owoce wiszą na drzewach i proszą się, żeby je włożyć do ust; Indo, patrząc na nich, ślina mu cieknie; kwiaty kwitną, piękne, pełne, pachnące, pomalowane najróżniejszymi kolorami, latają ptaki niespotykane: jakby wyłożone złotem i srebrem na zielonym i szkarłatnym aksamicie, śpiewają niebiańskie pieśni; źródła wody tryskają wysoko, a gdy spojrzysz na ich wysokość, głowa ci opada; a wiosenne sprężyny biegają i szeleszczą po kryształowych pokładach.

Uczciwy kupiec spaceruje i dziwi się; Jego oczy rozszerzyły się na widok tych wszystkich cudów i nie wiedział, na co patrzeć i kogo słuchać. Tak długo szedł, czy jak krótko – nie wiemy: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale nie prędko dokona się czyn. I nagle widzi szkarłatny kwiat kwitnący na zielonym pagórku, piękno niewidziane i niesłychane, którego nie da się opowiedzieć w bajce ani napisać piórem. Duch uczciwego kupca przejmuje kontrolę; zbliża się do tego kwiatu; zapach kwiatu unosi się nieprzerwanym strumieniem po całym ogrodzie; Ręce i nogi kupca zaczęły się trząść i powiedział radosnym głosem:

Oto kwiat szkarłatny, najpiękniejszy na świecie, o który poprosiła mnie moja najmłodsza, ukochana córka.

I powiedziawszy te słowa, podszedł i zerwał szkarłatny kwiat. W tej samej chwili, bez chmur, zabłysła błyskawica i uderzył grzmot, a ziemia zaczęła się trząść pod jego stopami - i jakby spod ziemi uniosła się przed kupcem: bestia to nie bestia, człowiek to nie człowiek, ale jakiś potwór, straszny i kudłaty, i ryknął dzikim głosem:

Co zrobiłeś? Jak śmiecie zrywać mój zarezerwowany, ulubiony kwiat z mojego ogrodu? Ceniłem go bardziej niż źrenicę oka i każdego dnia pocieszałem się patrząc na niego, a ty pozbawiłeś mnie wszelkiej radości w moim życiu. Jestem właścicielem pałacu i ogrodu, przyjąłem Cię jako drogiego gościa i zaproszoną osobę, nakarmiłem, napoiłem i położyłem do łóżka, a Ty jakimś cudem zapłaciłeś za mój towar? Poznaj swój gorzki los: umrzesz przedwczesną śmiercią z powodu swojej winy!..

Obyś umarł śmiercią przedwczesną!

Strach uczciwego kupca sprawił, że stracił panowanie nad sobą; rozejrzał się i zobaczył, że ze wszystkich stron, spod każdego drzewa i krzaka, z wody, z ziemi, pełzała ku niemu nieczysta i niezliczona siła, wszystkie okropne potwory.

Upadł na kolana przed swoim największym właścicielem, futrzanym potworem i powiedział żałosnym głosem:

Och, ty, uczciwy panie, bestia leśna, cud morza: jak cię nazwać - nie wiem, nie wiem! Nie niszcz mojej chrześcijańskiej duszy za moją niewinną zuchwałość, nie każ mi zostać ścięty i stracony, każ mi powiedzieć słowo. I mam trzy córki, trzy piękne córki, dobre i ładne; Obiecałam im przynieść prezent: dla najstarszej córki – klejnotową koronę, dla średniej – kryształową toaletkę, a dla najmłodszej – szkarłatny kwiat, bez względu na to, co jest piękniejsze na tym świecie. Znalazłam prezenty dla starszych córek, ale nie mogłam znaleźć prezentów dla młodszej córki; Widziałem taki prezent w twoim ogrodzie - szkarłatny kwiat, najpiękniejszy na świecie, i pomyślałem, że tak bogaty, bogaty, chwalebny i potężny właściciel nie będzie żałował szkarłatnego kwiatu, który moja najmłodsza córka, moja ukochana, spytany o. Żałuję za swoją winę przed Waszą Królewską Mością. Wybacz mi, nierozsądny i głupi, pozwól mi pójść do moich drogich córek i dać mi szkarłatny kwiat jako prezent dla mojej najmłodszej, ukochanej córki. Zapłacę ci skarbiec złota, którego żądasz.

Śmiech rozległ się po lesie, jakby zagrzmiał grzmot, a bestia leśna, cud morza, powiedziała do kupca:

Nie potrzebuję twojego złotego skarbca: nie mam gdzie postawić mojego. Nie ma dla was litości, a moi wierni słudzy rozerwą was na kawałki, na małe kawałki. Jest dla ciebie jedno zbawienie. Pozwolę ci wrócić do domu bez szwanku, nagrodzę cię niezliczonymi skarbami, dam ci szkarłatny kwiat, jeśli dasz mi słowo honoru jako kupca i list z ręki, że wyślesz w zamian jednego z wasze dobre, przystojne córki; Nie zrobię jej nic złego, a ona będzie żyła ze mną w honorze i wolności, tak jak ty sam mieszkałeś w moim pałacu. Znudziło mi się życie samotnie i chcę znaleźć sobie przyjaciela.

I tak kupiec padł na wilgotną ziemię, zalewając się palącymi łzami; i spojrzy na bestię leśną, na cud morza, i przypomni sobie córki swoje, dobre, piękne, a co więcej, głosem rozdzierającym serce będzie krzyczał: bestia leśna, cud morze, było boleśnie okropne.

Przez długi czas uczciwy kupiec zostaje zabity, płacze i mówi żałosnym głosem:

Panie uczciwy, bestia leśna, cud morza! Ale co mam zrobić, jeśli moje córki, dobre i piękne, nie chcą przyjść do ciebie z własnej woli? Czy nie powinienem związać im rąk i nóg i wysłać ich siłą? Jak mogę się tam dostać? Jeżdżę do Was dokładnie od dwóch lat, ale w jakie miejsca, jakimi drogami, nie wiem.

Bestia leśna, cud morza przemówi do kupca:

Nie chcę niewolnika; niech twoja córka przyjdzie tu z miłości do ciebie, z własnej woli i pragnienia; a jeśli twoje córki nie odejdą z własnej woli i pragnienia, przyjdź sam, a rozkażę cię stracić okrutną śmiercią. To, jak do mnie przyjść, nie jest Twoim problemem; Dam ci pierścień z mojej ręki: kto go włoży na mały palec prawej ręki, w jednej chwili znajdzie się tam, gdzie chce. Daję Ci czas na pozostanie w domu przez trzy dni i trzy noce.

Kupiec myślał, myślał i wpadł na mocną myśl: „Lepiej będzie dla mnie zobaczyć córki, dać im rodzicielskie błogosławieństwo, a jeśli nie będą chciały mnie uratować od śmierci, to przygotować się na śmierć z chrześcijańskiego obowiązku i wróć do leśnej bestii, cudu morskiego. W jego umyśle nie było kłamstwa i dlatego powiedział, co myślał. Leśna bestia, cud morza, już ich znała; Widząc swą prawdę, nawet nie wziął od niego listu, lecz wyjął mu z ręki złoty pierścień i dał go uczciwemu kupcowi.

I tylko uczciwy kupiec zdołał go założyć na mały palec prawej ręki, gdy znalazł się u bram swego szerokiego dziedzińca; W tym czasie jego bogate karawany z wiernymi sługami weszły przez tę samą bramę i przywiozły trzy razy więcej skarbów i dóbr niż poprzednio. W domu panował hałas i gwar, córki wyskakiwały zza obręczy i haftowały jedwabne muszki srebrem i złotem; Zaczęli całować ojca, być dla niego mili i nazywać go różnymi czułymi imionami, a dwie starsze siostry bardziej niż kiedykolwiek przyklaskiwały swojej młodszej siostrze. Widzą, że ojciec jest w jakiś sposób nieszczęśliwy i że w jego sercu kryje się smutek. Starsze córki zaczęły go wypytywać, czy utracił swój wielki majątek; młodsza córka nie myśli o bogactwie i mówi do rodzica:

Nie potrzebuję twoich bogactw; bogactwo jest kwestią zysku, ale opowiedz mi o swoim żalu.

A wtedy uczciwy kupiec powie swoim drogim, dobrym i przystojnym córkom:

Nie straciłem mojego wielkiego majątku, ale zyskałem trzy lub cztery razy większy skarb; Ale mam inny smutek, o którym opowiem jutro, a dziś będziemy się bawić.

Rozkazał przynieść podróżne skrzynie, okute żelazem; Najstarszej córce dał koronę złotą, złoto arabskie, nie pali się w ogniu, nie rdzewieje w wodzie, z kamieniami półszlachetnymi; wyciąga prezent dla średniej córki, toaletkę za orientalny kryształ; wyjmuje prezent dla swojej najmłodszej córki, złoty dzbanek ze szkarłatnym kwiatem. Najstarsze córki oszalały z radości, zaniosły swoje dary na wysokie wieże i tam, na świeżym powietrzu, bawiły się nimi do syta. Dopiero najmłodsza córka, moja ukochana, zobaczyła szkarłatny kwiat, zatrząsła się cała i zaczęła płakać, jakby coś ukąsiło ją w serce.

Kiedy ojciec do niej przemawia, te słowa brzmią:

Cóż, moja droga, ukochana córko, czy nie bierzesz upragnionego kwiatu? Nie ma nic piękniejszego na tym świecie!

Najmłodsza córka niechętnie wzięła szkarłatny kwiat, całuje ojca w dłonie, a ona sama płacze palącymi łzami. Wkrótce przybiegły starsze córki, próbowały darów ojca i nie mogły opamiętać się z radości. Następnie wszyscy zasiedli do dębowych stołów, przy poplamionych obrusach, przy cukrowych naczyniach, przy napojach miodowych; Zaczęli jeść, pić, chłodzić się i pocieszać czułymi przemówieniami.

Wieczorem goście przybyli licznie, a dom kupiecki zapełnił się drogimi gośćmi, krewnymi, świętymi i bywalcami. Rozmowa trwała do północy i taka była wieczorna uczta, jakiej uczciwy kupiec nigdy nie widział w swoim domu i skąd się wzięła, nie mógł zgadnąć, i wszyscy się nią zachwycali: naczynia złote i srebrne oraz naczynia dziwaczne, jakich nigdy w domu nie widziano.

Następnego ranka kupiec przywołał do siebie najstarszą córkę, opowiedział jej wszystko, słowo po słowie, co go spotkało i zapytał, czy chce go uratować od okrutnej śmierci i zamieszkać z leśną bestią, z cud morza.

Najstarsza córka stanowczo odmówiła i powiedziała:

Uczciwy kupiec przywołał do siebie drugą córkę, średnią, opowiedział jej wszystko, co go spotkało, wszystko od słowa do słowa i zapytał, czy chce go uratować od okrutnej śmierci i zamieszkać z bestią las, cud morza.

Środkowa córka stanowczo odmówiła i powiedziała:

Niech ta córka pomoże swemu ojcu, dla którego dostał szkarłatny kwiat.

Uczciwy kupiec zawołał swoją najmłodszą córkę i zaczął jej wszystko opowiadać, słowo po słowie, a zanim zdążył dokończyć przemowę, najmłodsza córka, jego ukochana, uklękła przed nim i powiedziała:

Pobłogosław mnie, mój panie, mój drogi ojcze: pójdę do bestii leśnej, cudu morskiego i zamieszkam z nim. Masz dla mnie szkarłatny kwiat i muszę ci pomóc.

Uczciwy kupiec zalał się łzami, uściskał swoją najmłodszą córkę, swoją ukochaną, i powiedział jej te słowa:

Moja córka jest kochana, dobra, śliczna, mniejsza i kochana! Niech spłynie na Ciebie moje rodzicielskie błogosławieństwo, abyś uratował swojego ojca przed okrutną śmiercią i zgodnie z własną wolą i pragnieniem zaczął żyć życiem przeciwnym do straszliwej bestii z lasu, cudu morza. Będziesz mieszkał w jego pałacu, w wielkim bogactwie i wolności; ale gdzie jest ten pałac - nikt nie wie, nikt nie wie i nie ma do niego drogi ani konno, ani pieszo, ani dla latającego zwierzęcia, ani dla wędrownego ptaka. Nie będzie żadnych wiadomości od Was ani wiadomości od Was, a tym bardziej od Was o nas. I jak mogę przeżyć swoje gorzkie życie, nie widząc Twojej twarzy i nie słysząc Twoich miłych słów? Rozstaję się z Tobą na wieki wieków i grzebię Cię żywcem w ziemi.

A najmłodsza, ukochana córka powie do ojca:

Nie płacz, nie smuć się, mój drogi panie, mój ojcze: moje życie będzie bogate i wolne; bestia leśna, cud morza, nie będę się bać, będę mu służyć wiarą i prawdą, spełnię wolę jego pana, a może zlituje się nade mną. Nie opłakujcie mnie żywej, jakbym umarła: może, jeśli Bóg da, wrócę do Was.

Uczciwy kupiec płacze i szlocha, ale takie przemówienia go nie pocieszają.

Przybiegły starsze siostry, ta duża i średnia, i zaczęły płakać po całym domu: widzicie, bardzo im szkoda młodszej siostry, ukochanej; ale młodsza siostra nawet nie wydaje się smutna, nie płacze, nie jęczy i przygotowuje się do długiej, nieznanej podróży. I zabiera ze sobą szkarłatny kwiat w złoconym dzbanku

Minął trzeci dzień i trzecia noc, nadszedł czas rozstania się uczciwego kupca, rozstania się z najmłodszą, ukochaną córką; całuje, lituje się nad nią, wylewa na nią płonące łzy i udziela na krzyżu swojego rodzicielskiego błogosławieństwa. Wyjmuje z kutej trumny pierścień leśnej bestii, cudu morskiego, wkłada obrączkę na prawy mały palec swojej najmłodszej, ukochanej córki – i w tym momencie jej już nie ma wraz z całym dobytkiem.

Znalazła się w pałacu leśnej bestii, cudu morza, w wysokich kamiennych komnatach, na łożu z rzeźbionego złota z kryształowymi nogami, w puchowej kurtce z łabędziego puchu, pokrytej złotym adamaszkiem, nie ruszyła się z swoje miejsce, mieszkała tu przez całe stulecie, dokładnie poszła spać i obudziła się. Zaczęła grać muzyka spółgłoskowa, jakiej nigdy w życiu nie słyszała.

Wstała z puszystego łóżka i zobaczyła, że ​​wszystkie jej rzeczy oraz szkarłatny kwiat w złoconym dzbanku stoją właśnie tam, rozłożone i ułożone na stołach z zielonej miedzi malachitowej, oraz że w tym pokoju znajduje się mnóstwo towarów i rzeczy należących do wszelkiego rodzaju, było na czym usiąść i położyć się, było w co się przebrać, na co popatrzeć. I była tam jedna ściana, cała lustrzana, druga ściana złocona, trzecia ściana cała srebrna, a czwarta ściana wykonana z kości słoniowej i kości mamutów, wszystkie ozdobione półszlachetnymi jachtami; i pomyślała: „To musi być moja sypialnia”.

Chciała obejrzeć cały pałac i poszła obejrzeć wszystkie jego wysokie komnaty, i szła długo, podziwiając wszystkie cuda; jedna komnata była piękniejsza od drugiej i coraz piękniejsza, niż mówił uczciwy kupiec, jej drogi pan. Wyjęła ze złoconego dzbana swój ulubiony szkarłatny kwiat, zeszła do zielonych ogrodów, a ptaki śpiewały jej swoje rajskie pieśni, a drzewa, krzewy i kwiaty kołysały wierzchołkami i kłaniały się przed nią; fontanny wody zaczęły płynąć wyżej, a źródła zaczęły głośniej szumieć, i znalazła to wysokie miejsce, pagórek podobny do mrówki, na którym uczciwy kupiec zerwał szkarłatny kwiat, z których najpiękniejszego nie ma na tym świecie. I wyjęła ten szkarłatny kwiat ze złoconego dzbana i chciała go zasadzić na swoim pierwotnym miejscu; ale on sam wyleciał z jej rąk, wyrósł na starą łodygę i rozkwitł piękniej niż poprzednio.

Zadziwiła się tak cudownym cudem, cudownym cudem, radowała się swoim szkarłatnym, cennym kwiatem i wróciła do swoich komnat pałacowych, a w jednej z nich stał zastawiony stół i tylko ona pomyślała: „Najwyraźniej bestia z las, cud morza, nie gniewa się na mnie.” i będzie dla mnie miłosiernym panem”, gdy na białej marmurowej ścianie pojawiły się ogniste słowa:

„Nie jestem twoim panem, ale posłusznym niewolnikiem. Jesteś moją panią i cokolwiek zechcesz, cokolwiek przyjdzie ci do głowy, zrobię to z przyjemnością”.

Przeczytała ogniste słowa i zniknęły z białej marmurowej ściany, jakby nigdy ich tam nie było. I przyszła jej do głowy myśl, żeby napisać list do rodzica i przekazać mu wieści o sobie. Zanim zdążyła się nad tym zastanowić, ujrzała leżący przed nią papier i złote pióro z kałamarzem. Pisze list do swego drogiego ojca i kochanych sióstr:

„Nie płaczcie za mną, nie smućcie się, mieszkam w pałacu bestii leśnej, cudu morza, jak księżniczka; nie widzę go i nie słyszę, ale on do mnie pisze ściana z białego marmuru w ognistych słowach; i wie wszystko, co mam w myślach, i w tej chwili robi wszystko, i nie chce nazywać się moim panem, ale nazywa mnie swoją panią.

Zanim zdążyła napisać list i zapieczętować, list zniknął z jej rąk i oczu, jakby nigdy go tam nie było. Muzyka zaczęła grać głośniej niż kiedykolwiek, naczynia z cukrem, napoje miodowe, a wszystkie naczynia były wykonane z czerwonego złota. Wesoła usiadła do stołu, chociaż nigdy nie jadła sama; jadła, piła, ochładzała się i bawiła się muzyką. Po obiedzie, zjedzwszy, poszła spać; muzyka zaczęła grać cicho i dalej - po to, żeby nie zakłócać jej snu.

Po zaśnięciu wstała radośnie i ponownie poszła na spacer po zielonych ogrodach, bo nie miała czasu obejść połowy z nich przed obiadem i popatrzeć na wszystkie ich cuda. Wszystkie drzewa, krzewy i kwiaty kłaniały się przed nią, a dojrzałe owoce - gruszki, brzoskwinie i soczyste jabłka - wspinały się do jej ust. Po dłuższym spacerze, prawie do wieczora, wróciła do swoich wysokich komnat i zobaczyła: stół był nakryty, a na stole stały naczynia z cukrem i napoje miodowe, i wszystkie były doskonałe.

Po obiedzie weszła do komnaty z białego marmuru, gdzie przeczytała na ścianie ogniste słowa, i ponownie zobaczyła te same ogniste słowa na tej samej ścianie:

„Czy moja pani jest zadowolona ze swoich ogrodów i komnat, jedzenia i służby?”

Nie nazywaj mnie swoją panią, ale bądź zawsze moim dobrym panem, czułym i miłosiernym. Nigdy nie odstępuję od Twojej woli. Dziękuję za wszystkie smakołyki. Lepszych niż wasze wysokie komnaty i wasze zielone ogrody nie można znaleźć na tym świecie: jak więc mógłbym nie być zadowolony? Takich cudów w życiu nie widziałem. Jeszcze nie otrząsnąłem się po takim cudzie, ale boję się odpoczywać sam; we wszystkich twoich wysokich komnatach nie ma ludzkiej duszy.

Na ścianie pojawiły się ogniste słowa:

„Nie bój się, piękna pani: nie będziesz odpoczywać sama, czeka na ciebie twoja siana, wierna i kochana, a w komnatach jest wiele dusz ludzkich, ale ich nie widzisz i nie słyszysz, a oni wszyscy razem ze mną opiekują się tobą we dnie i w nocy: nie pozwolimy, aby wiatr na ciebie wiał, nie pozwolimy, aby opadł nawet pyłek kurzu”.

A młoda córka kupca, piękna kobieta, poszła odpocząć w swojej sypialni i zobaczyła: jej dziewczynka, wierna i ukochana, stała przy łóżku i stała prawie żywa ze strachu; i radowała się ze swojej pani, całowała jej białe dłonie, przytulała jej figlarne nogi. Pani też była z niej zadowolona, ​​zaczęła ją wypytywać o kochanego ojca, o starsze siostry i o wszystkie służące; potem zaczęła sobie opowiadać, co się z nią wtedy działo; Nie spali aż do białego świtu.

I tak młoda córka kupca, piękna kobieta, zaczęła żyć i żyć. Codziennie przygotowywane są dla niej nowe, bogate stroje, a dekoracje są takie, że nie mają ceny ani w bajce, ani w piśmie; codziennie były nowe, doskonałe smakołyki i zabawy: jazda konna, spacery przy muzyce w rydwanach bez koni i uprzęży przez ciemne lasy, a te lasy rozstępowały się przed nią i dawały jej szeroką, szeroką i gładką drogę. I zaczęła robić robótki ręczne, robótki dziewczęce, haftować muchy srebrem i złotem i przycinać frędzle drobnymi perłami; zaczęła wysyłać prezenty swojemu drogiemu ojcu i dała najbogatszą muchę swojemu kochającemu właścicielowi, a temu leśnemu zwierzęciu cud morski; i z dnia na dzień zaczęła coraz częściej chodzić do sali z białego marmuru, mówić miłe słowa swemu miłosiernemu panu i czytać na ścianie jego odpowiedzi i pozdrowienia w ognistych słowach.

Nigdy nie wiadomo, ile czasu minęło: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn wkrótce się dokona – córka młodego kupca, pisana piękność, zaczęła przyzwyczajać się do swojego życia; Już niczym się nie zachwyca, niczego się nie boi; niewidzialni słudzy służą jej, służą jej, przyjmują ją, jeżdżą na niej rydwanami bez koni, grają muzykę i wykonują wszystkie jej polecenia. I dzień po dniu kochała swego miłosiernego pana i widziała, że ​​nie bez powodu nazwał ją swoją panią i że kochał ją bardziej niż siebie; i chciała słuchać jego głosu, chciała z nim rozmawiać, nie wchodząc do komnaty z białego marmuru, nie czytając ognistych słów.

Zaczęła go o to błagać i pytać, ale bestia leśna, cud morza, nie zgodziła się szybko na jej prośbę, bał się, że przestraszy ją swoim głosem; błagała, błagała swego miłego właściciela, a on nie mógł być jej przeciwieństwem i po raz ostatni napisał do niej ognistymi słowami na ścianie z białego marmuru:

„Przyjdź dziś do zielonego ogrodu, usiądź w swojej ukochanej altanie, utkanej z liści, gałęzi, kwiatów i powiedz tak: „Mów do mnie, mój wierny niewolniku”.

A chwilę później młoda córka kupca, piękna kobieta, pobiegła do zielonych ogrodów, weszła do swojej ukochanej altanki, utkanej z liści, gałęzi, kwiatów i usiadła na brokatowej ławce; i mówi bez tchu, serce jej bije jak złapany ptak, mówi te słowa:

Nie bój się, mój miły i łagodny panie, przestraszyć mnie swoim głosem: po wszystkich Twoich miłosierdziach nie ulęknę się ryku zwierzęcia; mów do mnie bez strachu.

I usłyszała dokładnie, kto westchnął za altaną, i rozległ się straszny głos, dziki i donośny, ochrypły i ochrypły, a nawet wtedy mówił półgłosem. Z początku młoda córka kupca, piękna kobieta, wzdrygnęła się, gdy usłyszała głos leśnej bestii, cud morza, ale tylko opanowała strach i nie dała po sobie poznać, że się boi, i wkrótce jego miłe i przyjazne słowa , jego inteligentne i rozsądne przemówienia, zaczęła słuchać i słuchała, a jej serce napełniło się radością.

Od tego momentu zaczęli rozmawiać niemal przez cały dzień – w zielonym ogrodzie podczas uroczystości, w ciemnych lasach podczas jazdy na łyżwach i we wszystkich wysokich komnatach. Tylko córka młodego kupca, pisana piękność, zapyta:

Czy jesteś tutaj, mój dobry, ukochany panie?

Leśna bestia, cud morza, odpowiada:

Oto moja piękna damo, twoja wierna niewolnica i niezawodny przyjaciel.

Minęło niewiele lub dużo czasu: wkrótce opowieść zostanie opowiedziana, czyn nie zostanie wkrótce dokonany - młoda córka kupca, pisana piękność, chciała na własne oczy zobaczyć bestię leśną, cud morza , a ona zaczęła go o to pytać i błagać. Długo się na to nie zgadza, boi się, że ją przestraszy, a był takim potworem, że nie da się tego opowiedzieć w bajce ani zapisać piórem; nie tylko ludzie, ale i dzikie zwierzęta zawsze się go bały i uciekały do ​​swoich nor. A bestia leśna, cud morski, przemówiła te słowa:

Nie proś, nie błagaj mnie, moja piękna pani, moja ukochana piękności, abym pokazał ci moją obrzydliwą twarz, moje brzydkie ciało. Przyzwyczaiłeś się do mojego głosu; Żyjemy z tobą w przyjaźni, zgodzie, szanujemy się nawzajem, nie jesteśmy rozdzieleni, a ty kochasz mnie za moją niewypowiedzianą miłość do ciebie, a kiedy mnie zobaczysz, okropnego i obrzydliwego, znienawidzisz mnie, nieszczęśnika, znienawidzisz mnie wypędź mnie z oczu, a w oderwaniu od Ciebie umrę z melancholii.

Córka młodego kupca, piękna kobieta, nie słuchała takich przemówień i zaczęła bardziej niż kiedykolwiek żebrać, przysięgając, że nie będzie się bała żadnego potwora na świecie i że nie przestanie kochać swego miłosiernego pana, i ona przemówił do niego tymi słowami:

Jeśli jesteś stary, bądź moim dziadkiem, jeśli Seredowicz, bądź moim wujkiem, jeśli jesteś młody, bądź moim zaprzysiężonym bratem, a póki żyję, bądź moim drogim przyjacielem.

Przez długi, długi czas leśne zwierzę, cud morza, nie ulegało takim słowom, ale nie mogło oprzeć się prośbom i łzom swego piękna i mówi do niej to słowo:

Nie mogę być przeciwieństwem Ciebie, bo kocham Cię bardziej niż siebie; Spełnię Twoje pragnienie, chociaż wiem, że zrujnuję swoje szczęście i przedwczesną śmiercią. Przyjdź do zielonego ogrodu w szarym półmroku, gdy za lasem zachodzi czerwone słońce i powiedz: „Pokaż się, wierny przyjacielu!” - a pokażę ci moją obrzydliwą twarz, moje brzydkie ciało. A jeśli dalsze przebywanie ze mną stanie się dla Ciebie nie do zniesienia, nie chcę Twojej niewoli i wiecznych męk: znajdziesz w swojej sypialni, pod poduszką, mój złoty pierścionek. Połóż to na swoim prawym małym palcu - a znajdziesz się ze swoim kochanym ojcem i nigdy o mnie nie usłyszysz.

Córka młodego kupca, prawdziwa piękność, nie bała się, nie dała się zastraszyć, mocno polegała na sobie. W tym czasie bez wahania poszła do zielonego ogrodu, aby poczekać na wyznaczoną godzinę, a gdy nastał szary zmierzch, czerwone słońce schowało się za lasem, powiedziała: „Pokaż się, mój wierny przyjacielu!” - i z daleka ukazała się jej leśna bestia, cud morza: przeszła tylko przez drogę i zniknęła w gęstych krzakach, a młoda córka kupca, piękna kobieta, nie widziała światła, chwyciła ją za białą ręce, krzyknął rozdzierającym serce głosem i upadł na drogę bez pamięci. Tak, a bestia leśna była straszna, cud morza: krzywe ramiona, zwierzęce paznokcie na rękach, końskie nogi, wielkie wielbłądzie garby z przodu i z tyłu, wszystko kudłate od góry do dołu, z pyska sterczały kły dzika , haczykowaty nos jak orzeł przedni i oczy jak sowy.

Leżąc tak długo, nie wiadomo jak długo, córka młodego kupca, piękna kobieta, opamiętała się i usłyszała: ktoś obok niej płakał, roniąc palące łzy i żałosnym głosem mówił:

Zniszczyłeś mnie, moja piękna ukochana, nie będę już widzieć twojej pięknej twarzy, nie będziesz nawet chciał mnie słyszeć, i przyszła dla mnie przedwczesna śmierć.

I zrobiło jej się przykro i zawstydzona, opanowała swój wielki strach i nieśmiałe dziewczęce serce i przemówiła mocnym głosem:

Nie, nie bój się niczego, mój miły i łagodny panie, nie będę się bardziej bał twojego okropnego wyglądu, nie będę oddzielony od ciebie, nie zapomnę twojego miłosierdzia; Pokaż mi się teraz w tej samej postaci: po prostu po raz pierwszy się przestraszyłem.

Ukazało się jej leśne zwierzę, cud morza, w swojej okropnej, obrzydliwej, brzydkiej postaci, ale nie odważyło się do niej zbliżyć, bez względu na to, jak bardzo go nazywała; Szli aż do ciemnej nocy i prowadzili te same rozmowy co poprzednio, czule i rozsądnie, a młoda córka kupca, piękna kobieta, nie czuła strachu. Następnego dnia w świetle czerwonego słońca zobaczyła leśne zwierzę, cud morza, i chociaż w pierwszej chwili przestraszyła się, kiedy je zobaczyła, ale nie dała tego po sobie poznać i wkrótce jej strach całkowicie minął.

Tutaj zaczęli rozmawiać więcej niż kiedykolwiek: prawie dzień po dniu nie byli rozdzieleni, w porze lunchu i kolacji jedli dania z cukrem, schładzali się miodowymi napojami, spacerowali po zielonych ogrodach, jeździli bez koni przez ciemne lasy.

I minęło dużo czasu: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale nieprędko dokona się czyn. I tak pewnego dnia we śnie młodej córce kupca, pięknej kobiecie, śniło się, że jej ojciec źle leży; i ogarnęła ją nieustanna melancholia, i w tej melancholii i łzach ujrzała ją leśna bestia, cud morza, i zaczęła gwałtownie wirować, i zaczęła pytać, dlaczego jest w udręce i we łzach? Opowiedziała mu swój zły sen i zaczęła go prosić o pozwolenie na spotkanie z jej drogim ojcem i kochanymi siostrami.

I przemówi do niej bestia leśna, cud morski:

I dlaczego potrzebujesz mojego pozwolenia? Masz mój złoty pierścionek, włóż go na mały prawy palec, a znajdziesz się w domu swojego drogiego ojca. Zostań z nim, aż ci się znudzi, a powiem ci tylko: jeśli nie wrócisz dokładnie za trzy dni i trzy noce, to nie będzie mnie na tym świecie i w tej chwili umrę za powód, dla którego kocham Cię bardziej niż siebie i nie mogę bez Ciebie żyć.

Zaczęła zapewniać cennymi słowami i przysięgami, że dokładnie za trzy dni i trzy noce wróci do jego wysokich komnat.

Pożegnała się ze swoją życzliwą i miłosierną właścicielką, włożyła złoty pierścionek na mały palec prawej ręki i znalazła się na szerokim dziedzińcu uczciwego kupca, swojego drogiego ojca. Idzie na wysoki ganek jego kamiennych komnat; słudzy i słudzy z dziedzińca podbiegli do niej, hałasowali i krzyczeli; przybiegły miłe siostry i kiedy ją zobaczyły, zdumiały się jej dziewczęcą urodą i królewskim, królewskim strojem; Biali ludzie chwycili ją za ramiona i zabrali do kochanego ojca, a ojciec leżał chory, niezdrowy i pozbawiony radości, pamiętając o niej dzień i noc, roniąc palące łzy. I nie pamiętał z radością, kiedy ujrzał swoją kochaną, dobrą, urodziwą, młodszą, ukochaną córkę i zachwycał się jej dziewiczą urodą, jej królewskim, królewskim strojem.

Całowali się długo, okazywali miłosierdzie i pocieszali się czułymi przemówieniami. Opowiedziała swojemu drogiemu ojcu i starszym, miłym siostrom o swoim życiu z leśną bestią, o cudzie morza, wszystko od słowa do słowa, nie ukrywając żadnych okruchów. A uczciwy kupiec cieszył się z jej bogatego, królewskiego, królewskiego życia i dziwił się, jak przyzwyczaiła się patrzeć na swojego strasznego pana i nie bała się leśnej bestii, cudu morza; On sam, wspominając go, drżał w swym drżeniu. Starsze siostry, słysząc o niezliczonym bogactwie młodszej siostry io jej władzy królewskiej nad panem, niczym nad niewolnikiem, wpadły w zazdrość.

Dzień mija jak godzina, kolejny dzień jak minuta, a trzeciego dnia starsze siostry zaczęły namawiać młodszą siostrę, aby nie wracała do leśnej bestii, do cudu morza. „Niech umrze, tak postępuje…” A kochany gość, młodsza siostra, rozgniewała się na starsze siostry i powiedziała im te słowa:

Jeżeli za całe jego miłosierdzie i żarliwą, niewypowiedzianą miłość odwdzięczę się mojemu dobremu i czułemu panu jego gwałtowną śmiercią, to nie będę wart życia na tym świecie i warto mnie wtedy oddać dzikim zwierzętom na rozszarpanie.

A jej ojciec, uczciwy kupiec, pochwalił ją za takie dobre przemówienia i nakazał, aby dokładnie na godzinę przed terminem wróciła do leśnej bestii, cudu morza, dobrego, uroczego, młodsza, ukochana córka. Ale siostry się rozgniewały i wymyśliły czyn przebiegły, przebiegły i niemiły: wzięły i nastawiły wszystkie zegary w domu całą godzinę temu, a uczciwy kupiec i wszyscy jego wierni słudzy, słudzy podwórza, nie zrobili tego. wiem to.

A kiedy nadeszła prawdziwa godzina, córkę młodego kupca, piękną kobietę, zaczęło boleć i boleć serce, coś zaczęło ją zmywać i co jakiś czas spoglądała na zegarki ojca, angielskie, niemieckie - ale to było jeszcze za wcześnie, aby mogła pozwolić sobie na długą podróż. A siostry z nią rozmawiają, pytają o to i tamto, zatrzymują ją. Jednak jej serce nie mogło tego znieść; najmłodsza córka, ukochana, pisana piękność, pożegnała się z uczciwym kupcem, ojcem, otrzymała od niego rodzicielskie błogosławieństwo, pożegnała się ze starszymi, kochanymi siostrami, z wiernymi służącymi, służącymi na podwórzu i nie czekając ani chwili na minutę przed wyznaczoną godziną założyła złoty pierścionek na prawy mały palec i znalazła się w pałacu z białego kamienia, w wysokich komnatach leśnej bestii, cudu morskiego; i dziwiąc się, że jej nie spotkał, zawołała donośnym głosem:

Gdzie jesteś, mój dobry panie, mój wierny przyjacielu? Dlaczego się ze mną nie spotkasz? Wróciłem przed umówioną godziną, całą godzinę i minutę.

Nie było odpowiedzi, żadnego powitania, cisza była martwa; w zielonych ogrodach ptaki nie śpiewały niebiańskich pieśni, nie tryskały źródła wody i nie szumiały źródła, a w wysokich komnatach nie grała muzyka. Serce córki kupca, pięknej kobiety, zadrżało; wyczuła coś niemiłego; Biegała po wysokich komnatach i zielonych ogrodach, wołając donośnym głosem swojego dobrego pana – nigdzie nie było odpowiedzi, żadnego pozdrowienia i głosu posłuszeństwa. Pobiegła do mrowiska, gdzie rósł i zdobił się jej ulubiony szkarłatny kwiat, i zobaczyła, że ​​leśne zwierzę, cud morza, leżało na pagórku i obejmowało szkarłatny kwiat swoimi brzydkimi łapami. I wydawało jej się, że zasnął, czekając na nią, a teraz śpi mocno. Córka kupca, piękna kobieta, zaczęła go stopniowo budzić, ale on nie słyszał; zaczęła go budzić, chwyciła za futrzaną łapę - i zobaczyła, że ​​leśne zwierzę, cud morza, było martwe, leżało martwe...

Jej jasne oczy zgasły, szybkie nogi ustąpiły, upadła na kolana, objęła białymi rękami głowę swego dobrego pana, głowę brzydką i obrzydliwą, i rozdzierającym serce głosem krzyknęła:

Wstawaj, obudź się, drogi przyjacielu, kocham Cię jak upragniony pan młody!..

A gdy tylko wypowiedziała te słowa, ze wszystkich stron rozbłysły błyskawice, ziemia zatrzęsła się od wielkiego grzmotu, kamienna strzała grzmotu uderzyła w mrowisko, a córka młodego kupca, piękna kobieta, straciła przytomność.

Nie wiem, czy leżała nieprzytomna, jak długo i jak długo; tylko po przebudzeniu widzi siebie w wysokiej komnacie z białego marmuru, siedzi na złotym tronie z drogimi kamieniami i młodego księcia, przystojnego mężczyznę, na głowie w królewskiej koronie, w pozłacanych szatach, przytula ją; przed nim stoi jego ojciec i siostry, a wokół niego klęczy wielki orszak, wszyscy ubrani w brokaty ze złota i srebra. A młody książę, przystojny mężczyzna z królewską koroną na głowie, przemówi do niej:

Zakochałaś się we mnie, ukochana piękności, w postaci brzydkiego potwora, za moją dobrą duszę i miłość do ciebie; kochaj mnie teraz w ludzkiej postaci, bądź moją wymarzoną narzeczoną. Zła czarodziejka rozgniewała się na mojego zmarłego rodzica, chwalebnego i potężnego króla, ukradła mnie, jeszcze małe dziecko, i swoimi szatańskimi czarami, z nieczystą mocą, zamieniła mnie w straszliwego potwora i rzuciła takie zaklęcie, abym mógł żyć w tak brzydkiej, obrzydliwej i strasznej formie dla każdego człowieka, dla każdego stworzenia Bożego, aż pojawi się czerwona dziewica, bez względu na jej rodzinę i rangę, która kocha mnie w postaci potwora i pragnie zostać moją prawowitą żoną - a wtedy czary się skończą, a ja znów stanę się młodym mężczyzną jak poprzednio i będę ładnie wyglądać. I żyłem jako taki potwór i strach na wróble dokładnie trzydzieści lat i sprowadziłem do mojego zaczarowanego pałacu jedenaście czerwonych dziewcząt, a ty byłaś dwunastą. Nikt mnie nie kochał za moje pieszczoty i przyjemności, za moją dobrą duszę.

Tylko ty zakochałeś się we mnie, obrzydliwym i brzydkim potworze, za moje pieszczoty i przyjemności, za moją dobrą duszę, za moją niewypowiedzianą miłość do ciebie i dlatego będziesz żoną chwalebnego króla, królową w potężnym Królestwo.

Potem wszyscy się temu dziwili, orszak pokłonił się do ziemi. Uczciwy kupiec udzielił błogosławieństwa swojej najmłodszej córce, swojej ukochanej i młodemu księciu królewskiemu. A starsze, zazdrosne siostry i wszyscy wierni słudzy, wielcy bojarowie i kawalerowie wojskowi pogratulowali młodej parze i bez wahania zaczęli mieć wesołą ucztę i wesele, zaczęli żyć i żyć, czynić dobre pieniądze. Sam tam byłem, piłem piwo z miodem, spłynęło mi po wąsach, ale do ust nie dostało się.