Jak włączyć język rosyjski w Photoshopie cc. Jak zmienić język w Photoshopie na rosyjski w różnych wersjach

Więc zainstalowałeś Adobe Photoshop (lub inny program Adobe) na swoim komputerze, ale okazał się on zrusyfikowany. Oraz (sądząc po tym, że czytasz ten artykuł) chciałbyś zmienić język interfejsu na tradycyjny angielski.

Przyczyn takiego stanu rzeczy jest niestety więcej, niż mogłoby być. Przede wszystkim są problemy terminologiczne. Większość współczesnych terminów komputerowych w języku rosyjskim została zapożyczona z języka angielskiego, co jest całkowicie ignorowane w tłumaczeniu Photoshopa. Rezultatem jest wielkie zamieszanie.

Tłumacze programu wykazali się niezwykłą wyobraźnią, zamiast studiować współczesną terminologię rosyjską w takiej formie, w jakiej ją faktycznie używamy. Oto jedna z niezliczonych anegdot: w „galerii rozmyć” (swoją drogą, co to może oznaczać?) widzimy filtr o nazwie „rozmycie pola”. Jaką dziedzinę chciałbyś poznać? Można dużo fantazjować na ten temat, jednak w rzeczywistości okazuje się, że jest to kolejny przykład całkowicie bezmyślnego i pozbawionego sensu tłumaczenia angielskiego terminu na rosyjski. Filtr ten ma za zadanie symulować rozmycie tła (lub pierwszego planu), które występuje podczas fotografowania przy otwartej przysłonie. W takich przypadkach po rosyjsku mówi się, że taka fotografia ma małą głębię ostrości – głębię ostro ukazanej przestrzeni. Skąd wzięło się słowo „pole” w rosyjskim tłumaczeniu Photoshopa? Faktem jest, że anglojęzyczny odpowiednik terminu DOF, Depth Of Field, to dosłownie „głębia ostrości”. Więc bez zastanowienia napisali to w rosyjskim Photoshopie - zamazując pole. Komentarze są tutaj niepotrzebne.

Drugim powodem niedogodności związanych z rosyjskim interfejsem są trudności w obsłudze. Większość specjalistów od grafiki komputerowej została przeszkolona do pracy w czasach, gdy nie istniały żadne rosyjskie tłumaczenia programów. Dla tych osób nigdy nie było powodu, aby przejść na inny interfejs; wręcz przeciwnie, wielu z nich doświadcza trudności, gdy muszą coś zrobić w programach rosyjskojęzycznych. Oczywiście, gdy prosisz ich o radę, trudno im ci pomóc, jeśli używasz tajemnej rosyjskiej pseudoterminologii.

Trzecim powodem, który jednak staje się obecnie coraz mniej istotny, jest to, że aplikacje rosyjskojęzyczne zawsze były mniej stabilne lub, mówiąc prościej, częściej zawierały błędy niż oryginalne.

Z różnych powodów dochodzimy do wniosku, że jest za wcześnie na pracę z rosyjskim interfejsem, dlatego też, nawiasem mówiąc, na naszych zajęciach komputerowych na wszystkich kursach instalowane jest oprogramowanie w języku angielskim.

Zmień język w Creative Cloud

Po pierwsze, język samej aplikacji Creative Cloud zawsze odpowiada językowi Twojego systemu operacyjnego, nie ma możliwości jego zmiany.

Krok 1.

Przejdź do ustawień aplikacji Creative Cloud:
Przejdź do ustawień:

W zakładce Aplikacje, z listy rozwijanej „język aplikacji” wybierz opcję Angielski (międzynarodowy):

Krok 2.

Wyjdź z preferencji aplikacji Creative Cloud:

Jak widać, teraz wygląda to tak, jakby Photoshop nigdy nie był zainstalowany! Kliknij przycisk „Zainstaluj”:

Rozpocznie się proces instalacji:

Poczekaj na zakończenie instalacji.

Krok 3.

Otwórz Photoshopa. Jak widać, program jest nadal rosyjski:
Przejdź do jego ustawień:

W zakładce „Interfejs” zmień język interfejsu

Uruchom ponownie program.

Jeśli wszystko zrobiłeś poprawnie, Twój Photoshop ma teraz oryginalny, angielski interfejs. Jednocześnie nadal masz możliwość, jeśli to konieczne, przejścia na język rosyjski w ustawieniach programu.

Kiedy już skończyłem pisać artykuł, przyszedł mi do głowy pomysł, że ktoś będzie chciał przetłumaczyć interfejs Adobe Photoshop z angielskiego na rosyjski. Cóż, algorytm działań jest absolutnie taki sam!

P.S.

Jeśli z jakiegoś powodu nie możesz pobrać aplikacji z Creative Cloud, istnieje specjalny, awaryjny sposób zmiany Photoshopa z rosyjskiego na angielski (ale nie odwrotnie). W folderze programu znajdź plik tw10428.dat, znajduje się on w folderze Locales/ru_RU/Support Files.

Zmień nazwę lub przenieś gdzieś ten plik. Program będzie w języku angielskim. W systemie operacyjnym Windows odbywa się to w podobny sposób.
Uwaga: po aktualizacji plik ten zostanie automatycznie przywrócony. Zalecałbym stosowanie tej metody tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.

Często zdarza się, że zainstalowane oprogramowanie lub jakiekolwiek inne oprogramowanie obsługuje tylko język angielski. Dla osób nieznających języka obcego jest to zapewne duży problem. Niektórzy ludzie po prostu czują się niekomfortowo, pracując w środowisku, w którym wszystkie wyjaśnienia i ustawienia są dostępne w języku obcym.

Problem rusyfikacji istnieje od dawna i różne zespoły lokalizacyjne walczą o prawo do wdrożenia swojego tłumaczenia na produkt. Okazuje się, że cała lista programów jest podzielona na trzy grupy:

• przetłumaczone przez programistę;
• przetłumaczone przez lokalizator;
• wcale nie przetłumaczone.

Niektórzy użytkownicy mają do czynienia z faktem, że nie wiedzą, jak przetłumaczyć „Photoshop CS5” na język rosyjski. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku tych, którzy początkowo zainstalowali wersję angielską.

Jak przetłumaczyć „Photoshop” na rosyjski

Może wystąpić wiele trudnych sytuacji, ale rozwiązanie tego problemu jest proste i liniowe, z wyjątkiem niektórych zdarzeń. Zatem, gdy użytkownik loguje się do wersji angielskiej, pierwszą rzeczą, którą musi zrobić, jest zmiana języka na swój ojczysty. Chociaż niektórzy postępują odwrotnie - zmieniają rosyjski na angielski, ponieważ nauka pracy w programie w języku programisty jest bardzo wygodna.

Zmiana języka w programie

Na szczęście najnowsze wersje programu Adobe Photoshop obsługują funkcję zmiany języka - w bibliotece językowej obecny jest rosyjski. Użytkownik może przetłumaczyć „Photoshop” zarówno na język rosyjski, jak i na dowolny inny język, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. W drugiej zakładce Edycja znajdziemy kategorię Preferencje, która znajduje się na samym dole listy. Wybierz w nim element Interfejs.
2. Pojawi się okno wyświetlające ustawienia panelu interfejsu. Musimy wybrać drugą linię na liście o nazwie Tekst i znaleźć na ekranie pozycję Język interfejsu użytkownika, w której musimy ustawić wartość Rosyjski.
3. Kliknij przycisk OK i po zakończeniu operacji wyjdź ze środowiska graficznego Photoshop.
4. Teraz ponownie uruchamiamy program. Po ekranie ładowania cały interfejs powinien zmienić się na układ w języku rosyjskim.

Rusyfikator dla Adobe Photoshop

Jeśli użytkownik napotka problem, w którym na liście rozwijanej nie ma języka ojczystego, konieczne jest pobranie lokalizatora bezpośrednio z lokalizatorów. Usunięcie języka może wynikać z faktu, że został on po prostu wycięty z pliku instalacyjnego lub uległ uszkodzeniu. W każdym razie nie zaszkodzi użytkownikowi ucieczka się do instalacji języka przez pęknięcie. W Internecie jest sporo różnych crackerów dla różnych wersji, więc przede wszystkim musisz skoncentrować się na poszukiwaniach wersji Photoshopa zainstalowanej na twoim komputerze.

Instalacja crackera

Przed tłumaczeniem „Photoshop” na język rosyjski musisz zdecydować o rodzaju tłumaczenia na język rosyjski. Wybór użytkownika może paść na dowolną opcję, warto jednak mieć na uwadze, że punktem odniesienia, oprócz wersji, powinna być data aktualizacji złożenia z programem lokalizacyjnym. Oto procedura pobierania i instalowania cracka w programie Adobe Photoshop:

1. Korzystając z powyższych priorytetów, znajdujemy wymagany zestaw z językiem rosyjskim.
2. Pobieramy archiwum, które zawiera dużą wątrobę folderów i podfolderów.
3. Przed tłumaczeniem programu Photoshop na język rosyjski należy rozpakować i przenieść zawartość do folderu głównego programu Photoshop. Ale wcześniej musisz usunąć całą zawartość folderu lokalizacji. Folder ten znajduje się na dysku systemowym komputera (C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop\Locales).
4. W razie potrzeby możesz rozpakować i skopiować tylko język rosyjski. Dzięki temu unikniesz ponownego obciążania wydajności programu.
5. Po skopiowaniu uruchamiamy program, jeśli wcześniej usunąłeś wszystkie języki, twój interfejs stanie się rosyjski, ale jeśli tak się nie stanie, powinieneś powtórzyć czynności, które użytkownik wykonał podczas normalnej zmiany języka. Jedyną różnicą będzie to, że w pozycji „Tekst” lista rozwijana będzie zawierać minimum języków roboczych.

Nie jest to absolutnie trudne, ale czy naprawdę konieczne? Istnieją dwa ważne argumenty przeciwko rusyfikacji. Pierwszym argumentem jest to, że Adobe z tylko sobie znanych powodów nie wydało jeszcze ani jednej oficjalnej wersji rosyjskojęzycznej. Wszystkie rusyfikatory, które można znaleźć w Internecie, są nieoficjalne, choć legalne. Wydawałoby się, że to mały problem, ale plik rusyfikacji pobrany z jednej strony może tak bardzo różnić się od podobnego, utworzonego przez innego tłumacza, że ​​nie zawsze będziesz w stanie poprawnie zrozumieć, o jakie polecenie programu chodziło w konkretnym tłumaczeniu. Często zdarza się, że Twoja wersja Photoshopa jest zupełnie inna od wersji osoby, która opublikowała lekcję w programie, a Ty odkładasz lekcję, nie wiedząc, co dalej. Co więcej, większość dodatków i wtyczek w ogóle nie ma tłumaczenia na język rosyjski, a z angielskim nadal będziesz musiał zbyt wcześnie sobie poradzić.

To dlatego 90% wszystkich tutoriali i lekcji sprzedawanych i publikowanych online jest napisanych w języku angielskim. Jeśli Twój Photoshop zawiera tylko język rosyjski, będziesz musiał albo zwrócić angielski interfejs, albo pracować nad każdą lekcją ze słownikiem, co będzie wymagało dodatkowego czasu i wysiłku. Brak lub, powiedzmy, bardzo mała liczba tutoriali poświęconych zrusyfikowanemu Photoshopowi to drugi ważny argument przeciwko rusyfikacji.

Ale jeśli nadal potrzebujesz rosyjskojęzycznej wersji programu, istnieje wyjście. Po prostu nie może nie istnieć. Po pierwsze, możesz kupić już zrusyfikowaną wersję, która po zainstalowaniu da ci możliwość wyboru potrzebnego języka. Po drugie, możesz pobrać crack z jakiejś strony, ale lepiej jest korzystać z zaufanych stron, takich, których właściciele nie zaoferują Ci konia trojańskiego lub innej brudnej sztuczki pod przykrywką cracka. Rozważana jest jedna z wiarygodnych witryn http://www.photoshop-master.ru, możesz pobrać od nich crack, korzystając z linku http://www.photoshop-master.ru/faq.php. Plik rusyfikacji po instalacji będzie znajdować się pod adresem wyglądającym mniej więcej tak: C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Required. Po zainstalowaniu Russifiera musisz przejść do sekcji menu Edycja – Prferencec – Interfejs i wybrać pakiet rosyjski w sekcji „Zmień język”. W Internecie może być zalecane po prostu usunięcie pakietu anglojęzycznego z folderu Wymagane, a język w interfejsie sam się zmieni. To zła rada i nie należy jej przestrzegać. Plik ten prędzej czy później się przyda, ponieważ jak wspomniano powyżej, prawie wszystko w sieci opiera się na angielskiej wersji programu. Zawsze łatwiej jest zmienić istniejący język w ustawieniach programu, niż ponownie szukać żądanego pakietu w sieci.

Nie sposób nie wiedzieć o Photoshopie w XXI wieku. Młodzi użytkownicy sieci społecznościowych przynajmniej raz w życiu zdecydowali się na edycję swoich zdjęć w programie firmy Adobe. Ten potężny edytor graficzny ma niesamowity zestaw funkcji i narzędzi. Jeśli jednak użytkownikowi to nie wystarczy, program można urozmaicić dodatkowymi narzędziami pobranymi z sieci. Ale korzystanie z nich będzie trudne, jeśli interfejs będzie w języku angielskim!

Tak jak wyobraźnia człowieka nie ma granic, tak różnorodność wtyczek do aplikacji jest dość szeroka. Ale aby w pełni pracować w programie, dla wielu przyda się wiedza, jak zmienić język na rosyjski w Photoshopie CS6, aby nie korzystać za każdym razem ze słownika! Na przykład możliwość dodawania czcionek i dodatkowych wtyczek do programu jest niezbędną funkcją, ale wizualnie komplikuje zrozumienie interfejsu programu.

Ale nie wszystko jest tak straszne, jak się wydaje! Kiedy już zaczniesz zastanawiać się, jak wszystko się ułoży. Oczywiście ważną przeszkodą w realizacji siebie jako mistrza Photoshopa będzie język, w którym wydany jest program. Nie wszyscy entuzjaści edycji zdjęć mówią po angielsku, więc przejdźmy do rzeczy!

Zmiana języka w Photoshopie CS6 i CS5

Brak znajomości języka angielskiego stwarza problem. Ponadto podczas instalowania programu Photoshop z oficjalnej strony internetowej nie można zmienić języka na rodzimy. Powoduje to zamieszanie i chęć porzucenia tego, co zacząłeś. Ale jeśli dana osoba jest zdeterminowana do pracy, każde zadanie staje się wykonalne. Tłumaczenie każdego słowa interfejsu to długie zadanie. Dlatego najlepszym rozwiązaniem jest próba zmiany języka.

Zmiana interfejsu językowego programu Photoshop

Jeśli postępujesz zgodnie z instrukcjami, zmiana języka programu do edycji zdjęć jest bardzo prosta:

Photoshop w języku rosyjskim ułatwi naukę pracy w edytorze. Korzystając z samouczków wideo, możesz poznać podstawowe zasady pracy z tym programem.

Ale jeśli celem użytkownika jest uzyskanie wysokiego poziomu profesjonalizmu w pracy z Photoshopem, nadal będzie musiał nauczyć się angielskiego. W końcu najlepsze rekomendacje, a także kursy wideo zostały sfilmowane i napisane w tym obcym języku.

Korzyści z nauki języka angielskiego dla Photoshopa

Warto zauważyć, że jest wiele informacji do przestudiowania redaktora. Duża liczba artykułów z filmami jest publikowana w języku rosyjskim. Problem polega jednak na tym, że często nawet te lekcje rosyjskiego korzystają z instrukcji i zrzutów ekranu z interfejsem w języku angielskim. Fragmenty programu w języku obcym z podkładem wideo będą nie tylko częściowo dezorientujące, ale także powodują ogólne trudności w nauce. Ważna jest również jakość zajęć szkoleniowych w języku rosyjskim. Najczęściej pozostawia wiele do życzenia. Możliwą przyczyną jest niekompetencja jego rodaków.

Decyzja o zmianie języka zależy od celu ucznia. Jeśli ważne jest tylko zapoznanie się z Photoshopem i przestudiowanie podstawowych zasad edycji, możesz bezpiecznie zmienić język zgodnie z dostarczonymi instrukcjami i poszukać odpowiednich lekcji wykorzystujących jako przykład rosyjski interfejs. Jeśli jednak planujesz nie tylko zapoznanie się, ale dogłębną naukę i pogłębianie wiedzy z zakresu projektowania graficznego, lepiej pozostawić program w pierwotnej pozycji.

Chęć doskonalenia języka angielskiego pojawi się, jeśli będziesz mieć wielką chęć nauki Photoshopa, którego możliwości ograniczają jedynie ludzka wyobraźnia i umiejętności. Co więcej, użytkownik nie będzie musiał w idealnym przypadku uczyć się języka angielskiego. Znajomość języka na poziomie podstawowym jest również odpowiednia dla programu Photoshop.

Wniosek

A tak na marginesie, jeśli nadal decydujesz się na zmianę języka interfejsu, ale twoja wersja programu to nie CS6, ale na przykład CS5 lub CS4, to zmiana jest równie łatwa. Nie ma zasadniczej różnicy pomiędzy najnowszą wersją a starszą. Dodanie kilku nowych funkcji i ciemniejsze okno programu to wszystko, co je wyróżnia. Twórcy Photoshopa doszli do wniosku, że ciemne tło jest przyjemniejsze dla oka w porównaniu z jasnymi tłami w poprzednich wersjach.

Jeśli chociaż jedna wskazówka w artykule Ci pomogła, jest to dla nas wielkie osiągnięcie. Oceń artykuł i zadaj pytanie w komentarzach. Z góry dziękuję!

Jeśli potrzebujesz stworzyć jakiś element graficzny na swoją stronę internetową, polecam użycie Photoshopa. Jeśli chcesz edytować zdjęcie swojej drugiej połówki (na przykład), radzę zrobić to za pomocą Photoshopa.

Co to jest Photoshop? To edytor graficzny z ogromną liczbą funkcji. Taki sam jak Paint, tylko ma więcej funkcji. Andrey Zenkov i blog Start Luck są z Tobą! Dzisiaj powiem ci, jak zrobić Photoshopa w języku rosyjskim.

PS (Photoshop) jest produkowany przez amerykańską firmę, więc standardowym językiem jest angielski. Niektórym początkującym trudno jest poruszać się po anglojęzycznym interfejsie. w RuNet są tworzone w języku rosyjskim, więc znalezienie niektórych narzędzi staje się prawdziwym wyzwaniem. Aby tworzyć piękne dzieła, radzę korzystać z oprogramowania zrusyfikowanego.

Zmiana języka w Photoshopie

Niektóre zainstalowane programy zawierają już interfejs w języku rosyjskim, ale nie jest on aktywowany. Przejście na żądaną wersję jest łatwe, wystarczy wykonać kilka kliknięć i gotowe.

Najpierw uruchom program i poczekaj, aż się załaduje. Na górnym panelu sterowania (można go rozpoznać po słowach Plik, Edycja, Obraz itp.) kliknij zakładkę „Edytuj”. W tabeli, która się otworzy, wybierz „Preferencje”. Pojawi się okno, w którym interesuje Cię sekcja Interfejs. Tutaj na samym dole znajduje się blok Tekst.

Otwórz listę naprzeciwko linii Język interfejsu użytkownika (kliknij małą strzałkę obok słowa „Angielski”). Spowoduje to wyświetlenie listy dostępnych pakietów językowych. Jeśli jest rosyjski, najedź na niego kursorem i kliknij lewym przyciskiem myszy. Jeśli go tam nie ma, czytaj dalej.

Aby zmiany w interfejsie odniosły skutek, należy ponownie uruchomić program Photoshop. Jeśli jesteś wcześniej, zapisz wszystkie zmiany przed zamknięciem, aby nie musieć zaczynać pracy od samego początku.

Jeśli nie ma języka rosyjskiego, odpowiednia będzie następująca metoda (znacznie prostsza) lub po prostu pobranie pakietu instalacyjnego z językiem rosyjskim i ponowna instalacja programu. Następnie możesz zmienić język, jak opisałem powyżej.

W Internecie dostępnych jest wiele bezpłatnych wersji oprogramowania w języku rosyjskim. Nie polecam korzystać z takich opcji, ponieważ pirackie wersje mogą mieć preinstalowane oprogramowanie innych firm, co może zaszkodzić działaniu komputera. Lepiej raz zapłacić za wersję licencjonowaną i doskonalić swoje umiejętności projektowania.

Pobierz i zainstaluj cracka

Trzeci i moim zdaniem najbardziej niepraktyczny sposób. Dlaczego niepraktyczne? Faktem jest, że rusyfikatory ważą niewiele, użytkownicy pobierają je bezpośrednio z różnych stron. Źli webmasterzy wykorzystują brak doświadczenia użytkowników, wprowadzając rozszerzenia . Oczywiście, jeśli zastosujesz się do zaleceń z poprzedniej sekcji i nie zapomnisz włączyć , nie będziesz mieć żadnych problemów.

Pierwszym etapem tej metody jest znalezienie pęknięcia. Wyszukaj samodzielnie, postępując zgodnie z moją radą z poprzedniego akapitu, lub skorzystaj z mojej sugestii: dla Adobe CC Photoshop CS6 - (.zip 2,6 Mb). Niektóre dodatki to proste archiwum, z którego należy samodzielnie przenieść pliki do żądanej dyrektywy. Zostawiłem link do automatycznego instalatora. Wystarczy uruchomić program i wybrać żądany język:

Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk „Dalej” i poczekaj na jej zakończenie. Samo narzędzie znajdzie żądany folder i pobierze pakiet. Aby zmienić język, przejdź do PS i zmień go zgodnie z opisem w pierwszej metodzie.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli chodzi o korzystanie z wersji rosyjskiej, radzę pracować z nią tylko na początku, podczas nauki podstaw. Faktem jest, że zaawansowane lekcje online skierowane są do odbiorców anglojęzycznych.

Studiowanie ich pozwoli ci nauczyć się wielu nowych i interesujących rzeczy; nauczysz się wykonywać pracę o dowolnej złożoności. Nie będziesz mógł brać udziału w zajęciach z rosyjskim interfejsem; będziesz zdezorientowany funkcjami i narzędziami, więc nie będziesz mógł pracować z efektami autorów.

Na tym kończę mój czas. Dzisiaj mówiłem wam, jak zmienić język interfejsu w Photoshopie. Jeżeli chcesz zostać prawdziwym mistrzem to polecam kurs „ Photoshop od podstaw w formacie wideo 3.0 ”, prowadzony przez Zinaidę Lukyanovą. Dowiesz się, jak tworzyć piękne efekty, rysować unikalne obiekty i wiele więcej.

Mam nadzieję, że mój dzisiejszy artykuł pomógł Ci rozwiązać kolejny problem. Nie zapomnij zasubskrybować mojego bloga, aby być na bieżąco z nowymi publikacjami na najciekawsze i aktualne tematy!

Był z Wami Andrey Zenkov, żegnam Was na dzisiaj, do zobaczenia wkrótce!