Beim Arzt - Dal medico - Tedesco online - Start Deutsch. Argomento: beim arzt (dal medico)

Devi essere in grado di spiegare correttamente cosa ti disturba. E, naturalmente, capisci cosa dice il dottore lì.

Frasi tedesche: reclami dei pazienti

Ich habe Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. – Ho febbre/tosse/mal di gola/naso che cola/mal di testa.

Il mio naso läuft. = Mir läuft die Nase . - Il mio naso sta gocciolando.

Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. – Mi lacrimano gli occhi.

Beim Schlucken tut mir die Hals weh. – Mi fa male la gola quando deglutisco.

Ich fühle einen Hustenreiz . - Mi fa male la gola.

Ich bin heiser. - Sono rauco.

Der Husten lässt nicht nach. – La tosse non diminuisce.

Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. – Ho nausea/diarrea/bruciore di stomaco.

Mir istübel. - Sono malato.

Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende/ stechende Schmerzen . – Ho un dolore lancinante/ sordo/costante/lancinante.

Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . – Mi prude la pelle. Ho uno strano rash sullo stomaco.

Die Wunde hat sich entzundet . - La ferita è infiammata.

Gestern bin ich cernierefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. "Ieri sono caduto e da allora mi fa male la spalla."

Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . – Fa male quando si gira/mentre si sale.

Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/ geschwollen. – Stamattina mi sono storta la caviglia. Ora la mia caviglia è gonfia.

Ho uno steifen Hals . – Non riesco a girare il collo.

Es frostelt mich. - Ho i brividi.

Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. – Spesso ho un dolore terribile al cuore.

È punto mich im Rücken. "Mi spara alla schiena."

Mir ist häufig schwindelig. – Ho frequenti vertigini.

Il mio haut schuppt sich ab. – La mia pelle si sta staccando.

Ho avuto il mio verbrannt. - Mi sono bruciato.

Alla visita dal medico

Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? -Ti senti male? Dove esattamente?

Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? – Altre lamentele?

Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . – Si prega di spogliarsi fino alla vita/sotto la vita.

Ich werde Sie erst einmal abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Prima ti ascolterò. Fai un respiro profondo. Espira profondamente.

Halten Sie bitte kurz die Luft an. – Per favore, trattieni il respiro.

Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . – Ora ti controllerò la bocca/gola. Per favore, tira fuori la lingua.

Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. - Adesso ti misurerò la pressione.

Ich möchte jetzt Ihren Bauch/ Rücken abtasten. – Ora voglio esaminare il tuo stomaco/la tua schiena.

Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . – Per favore piega/estendi il braccio.

Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. – Adesso ti faccio un’ecografia. Questo è un gel. Stai attento, ha sempre un po' freddo.

Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . "Dobbiamo fare un esame del sangue per vedere se sta bene."

Wer bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher stehen in der Toilette. – Abbiamo bisogno del tuo esame delle urine. Il bicchiere è nel water.

Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? – Hai movimenti intestinali regolari?

Wie oft lassen Sie Wasser? – Quanto spesso urini?

In welcher Lage sind die Schmerzen am stärksten? – In quale posizione il dolore diventa più intenso?

Diagnosi

Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. – Hai un raffreddore/influenza/infezione/mal di gola/infiammazione delle tonsille.

Il tuo spazio vitale è entzundet. – La tua laringe è infiammata.

Das ist eine allergiche Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… - Questa è una reazione allergica a...

Ihr Knöchel ist gebrochen. -La tua caviglia è rotta.

Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. -Hai i nervi scossi.

Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Hai l'appendicite.

Hai avuto un'infezione da Magen-Darm. – Hai un’infezione gastrointestinale.

Sie haben eine bronchite acuta/cronica . – Hai la bronchite acuta/cronica.

Ihre Mandeln sind geschwollen . – Le tue tonsille sono ingrossate.

Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Molto probabilmente ti sei rovinato lo stomaco.

Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. – Questa non è una frattura, ma una crepa e un grave livido.

Cosa faremo: trattamento

Sie müssen einen warmen Wickel machen. – È necessario applicare un impacco caldo.

Sie sollten sich mehr bewegen. – Devi muoverti di più.

Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Ti metterò un calco in gesso.

Es ist eine sofortige Operation notwendig. - È necessario un intervento chirurgico urgente.

Bleiben Sie im Bett. – Mantenere il riposo a letto.

Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. – È meglio fare inalazioni con acqua calda salata più volte al giorno.

Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . – Per la prossima settimana è necessario seguire una dieta particolare: non mangiare latticini e frutta secca.

Um die Rückenschmerzen zu lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. – Per alleviare il mal di schiena, ti farò un’iniezione.

Diese Platzwunde muss genäht werden. - La ferita deve essere suturata.

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. “Ti prescriverò qualcosa contro il prurito.”

Ich werde Ihnen den Knöchel fasciagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - Ti benderò la caviglia. Dovresti cambiare la benda ogni due giorni.

Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. – Per questa malattia è indicata l’idroterapia.

Beim Arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, ma non tutto sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hangt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich me nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Quindi rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider e gehe in die Sprechstunde.

“Was fehlt Ihnen?”, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Allora soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Quindi kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es due volte täglich nach dem Essen nehmen. In tre giorni soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Dal dottore

Tutti vogliono essere sani, ma non tutti si preoccupano della propria salute. La salute dipende dallo stile di vita. Il movimento e una corretta alimentazione sono fattori importanti per la salute. I fattori di rischio sono l'alcol, il fumo e gli errori nel regime.

In realtà sono molto felice della mia salute. Raramente mi ammalo. A volte mi viene il raffreddore, di solito in autunno o in inverno. Allora non mi sento bene. Ho tosse, mal di gola, naso che cola, mal di testa e febbre. Poi chiamo lo studio del medico, prendo un appuntamento con il signor dottor Schneider e vado all'appuntamento.

"Cosa ti preoccupa?" è la sua prima domanda. Parlo delle mie lamentele. Poi mi esamina. Per prima cosa devo aprire la bocca e dire “aaa”. Poi devo spogliarmi fino alla vita e respirare profondamente. Quindi il dottore può ascoltare i miei polmoni. Dopodiché devo misurare la temperatura. A volte devo anche fare un esame del sangue.

Dopo l'esame il signor dottor Schneider fa una diagnosi e mi prescrive delle medicine. Prendo lo sciroppo per la tosse. Devo prenderne un cucchiaio ogni ora. Prendo gocce nasali per il naso che cola e il medico prescrive lecca-lecca per il mal di gola. Devo anche fare i gargarismi. Per la febbre prendo un antipiretico. Devo prenderlo due volte al giorno dopo i pasti. Tra tre giorni devo venire di nuovo. In conclusione il medico mi augura una pronta guarigione.

Questo articolo contiene parole tedesche sul tema “parti del corpo” e “malattie”. Ci sono molte parole, ma sono tutte importanti, poiché questi argomenti si sovrappongono tra loro. Per spiegare al medico cosa fa male è necessario conoscere sia le parti del corpo che i nomi delle malattie. Analizzeremo anche le espressioni popolari durante una visita dal medico e esamineremo tutto utilizzando esempi di dialoghi.

Parti del corpo

Vediamo ora le parole sul tema della malattia:

Frasi popolari durante una visita dal medico

Ho fatto i capricci.- Sono malato.
Ich bin wieder gesund.- Sono di nuovo in salute!
Buona fortuna!- Guarire)!

Ich habe Fieber/Husten/Schnupfen.— Ho febbre/tosse/naso che cola.
Ich habe einen hohen/niedrigen Blutdruck.— Ho la pressione sanguigna alta/bassa.
Ich fühle mich nicht gut.- Non mi sento bene.
Ich hobe mich erkaltet.— Ich bin erkaltet. - Ho preso il raffreddore.
Ich habe eine Entzündung.- Ho un'infiammazione.
Ich habe eine akute Entzündung im Auge.— Ho un'infiammazione acuta agli occhi.
Ich habe Übelkeit.- Ho la nausea.

ein Medikament verschreiben- prescrivere medicine
ein Rezept ausstellen- scrivere una ricetta per la medicina
Tablettten / Tropfen dreimal täglich einnehmen– assumere compresse/gocce tre volte al giorno
Blutdruck messen- misurare la pressione sanguigna
an einer Allergie leiden- soffre di allergie

Devi farlo uscire.- Dovresti riposare.
Sie müssen sich schonen.- Devi risparmiarti.

Esempi di dialoghi

Dott. Hofer: Signora Scheidt, bitte.
Beata: Guten Tag Herr Doktor.
Dott. Hofer: Guten Tag. Kommen Sie bitte mit. Nun, Frau Scheidt, was fuhrt Sie zu mir? Sie klingen ja ganz schön erkältet.
Beate: Sì, das stimmt. Aber das ist nicht der Hauptgrund.
Dott. Hofer: Nein? Welche Beschwerden haben Sie denn noch?
Beate: Ich habe dauernd starke Schmerzen.
Dott. Hofer: Was genau tut Ihnen denn weh?
Beate: Sì, ho be Kopfschmerzen, Rückenschmerzen…
Dott. Hofer: Hm, Kopf- und Rückenschmerzen.

Beate: Ja, und Schmerzen in der Schulter und besonders schlimm sind die Magenschmerzen.
Dott. Hofer: Hm, und Magenschmerzen. Und seit wann hain Sie alle diese Schmerzen?
Beate: Ähm, ich weiß nicht genau. Vielleicht seit vier Wochen.
Dott. Hofer: Mhm, und seit wann sind Sie erkältet?
Beate: Seit einer Woche.
Dott. Hofer: Haben Sie Fieber?
Beate: Ja, gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39.5. Und heute Morgen hatte ich noch 38.4.
Dott. Hofer: Gut, dann will ich Sie erst mal untersuchen.

Dott. Hofer: Inoltre, signora Scheidt, Sie sind nicht sehr krank, aber Sie arbeiten zu viel und Sie haben zu viel Stress. Daher Ihre Schmerzen. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.
Beate: Aber das geht doch nicht, ich muss doch arbeiten.
Dott. Hofer: Das interessiert jetzt nicht. Sie dürfen jetzt non arbeiten. Sie müssen sich erholen! Ich schreibe Sie für zwei Wochen krank.
Beate: Und was soll ich tun?
Dott. Hofer: Gehen Sie jeden Tag ein bisschen spazieren und schlafen Sie viel.
Beate: E come è il mio Magen? Devo fare una dieta?

Dott. Hofer: Nein, Sie brauchen keine Diät einzuhalten. Puoi farlo normalmente.
Beate: Heißt das era “normale”?
Dott. Hofer: Sie haben gesagt, bis jetzt haben sie nicht gefrühstückt und dafür mittags viel und abends sehr viel gegessen, richtig?
Beate: Ja das stimmt.
Dott. Hofer: Essen Sie besser alle drei bis vier Stunden kleine Portionen. Das ist bester für Ihren Magen.
Beate: Gut, das mache ich.

Dott. Hofer: Sie bekommen noch ein Rezept. Ich verschreibe Ihnen einmal etwas für Ihren Magen, "Gasteron Plus", ein pflanzliches Mittel.
Beate: E come soll ich das nehmen?
Dott. Hofer: Viermal täglich 20 Tropfen vor dem Essen. Außerdem…
Beate: Entschuldigung, einen Moment. Ich notiere das kurz. Viermal täglich 20 Tropfen.
Dott. Hofer: Genau. Und ich verschreibe Ihnen noch ein homöopathisches Mittel. Das stärkt il tuo sistema immunitario.
Beate: E come devo ich das nehmen?
Dott. Hofer: Tagsüber alle vier Stunden: morgens, mittags, nachmittags und noch einmal abends, zwei Tabletten. Und vergessen Sie nicht: Wenn Ihre Erkältung besser ist, gehen Sie jeden Tag spazieren.

Beate: Wie lange ungefähr?
Dott. Hofer: Hm, am Anfang dürfen Sie nicht so lange gehen. Sie merken selbst, wenn Sie müde sind. Wenn es Ihnen besser geht, können Sie jeden zweiten Tag eine halbe Stunde schnell gehen.
Battere: Prima. Darf Ich Auch Walken?
Dott. Hofer: Sì, chiaro, se non è necessario rafforzarlo. Ich verschreibe Ihnen dann auch noch sechsmal Krankengymnastik für Ihren Rücken. Sie müssen Ihre Muskeln stärken. Hier im Haus ist eine gute Physiotherapie-Praxis.

Beate: Sì, das weiß ich von einer Freundin. Da mache ich gleich nachher einen Termin.
Dott. Hofer: Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder. Wenn Sie dann wieder gesund sind, nehmen Sie am besten noch Urlaub, so lange wie möglich!
Beate: Das gefällt meiner Chef bestimmt sehr gut.
Dott. Hofer: Sie brauchen jetzt nicht an Ihren Chef zu denken, jetzt sind Sie dran! Und denken Sie dran: Die Gesundheit ist wie das Salz, man bemerkt es erst, wenn es fehlt!
Beate: Sì, sì! Da haben Sie wirklich recht.

All'appuntamento dal medico: 80 parole e frasiè stata modificata l'ultima volta: 24 maggio 2018 da Caterina

Beim Arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, ma non tutto sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hangt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich me nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Quindi rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider e gehe in die Sprechstunde.

“Was fehlt Ihnen?”, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Allora soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Quindi kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es due volte täglich nach dem Essen nehmen. In tre giorni soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Dal dottore

Tutti vogliono essere sani, ma non tutti si preoccupano della propria salute. La salute dipende dallo stile di vita. Il movimento e una corretta alimentazione sono fattori importanti per la salute. I fattori di rischio sono l'alcol, il fumo e gli errori nel regime.

In realtà sono molto felice della mia salute. Raramente mi ammalo. A volte mi viene il raffreddore, di solito in autunno o in inverno. Allora non mi sento bene. Ho tosse, mal di gola, naso che cola, mal di testa e febbre. Poi chiamo lo studio del medico, prendo un appuntamento con il signor dottor Schneider e vado all'appuntamento.

"Cosa ti preoccupa?" è la sua prima domanda. Parlo delle mie lamentele. Poi mi esamina. Per prima cosa devo aprire la bocca e dire “aaa”. Poi devo spogliarmi fino alla vita e respirare profondamente. Quindi il dottore può ascoltare i miei polmoni. Dopodiché devo misurare la temperatura. A volte devo anche fare un esame del sangue.

Dopo l'esame il signor dottor Schneider fa una diagnosi e mi prescrive delle medicine. Prendo lo sciroppo per la tosse. Devo prenderne un cucchiaio ogni ora. Prendo gocce nasali per il naso che cola e il medico prescrive lecca-lecca per il mal di gola. Devo anche fare i gargarismi. Per la febbre prendo un antipiretico. Devo prenderlo due volte al giorno dopo i pasti. Tra tre giorni devo venire di nuovo. In conclusione il medico mi augura una pronta guarigione.

Argomento in tedesco - dal medico (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am anderen Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Man muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (secondo le istruzioni) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Patient zurück und der Arzt schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten e wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

In einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Man hat oft Angst davor, denn die Behandlung (trattamento) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (invece) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (prevenzione) ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. La visione è migliore della visione notturna! In Russia werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Mumps, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. Die typischen Symptome dieser Krankheit sind: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht oft krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.