Servizi e programmi per tradurre rapidamente il testo da un'immagine o una fotografia. Traduci rapidamente testo da foto su Android, iOC, Windows Phone

Se ti trovi in ​​un altro paese ma non conosci la lingua, questo non è più un problema. Ad esempio, se sei andato in Germania, installa semplicemente un'applicazione di traduzione dal tedesco al russo utilizzando una foto e usala. Tutto quello che devi fare è puntare la fotocamera del tuo telefono sull'iscrizione e scattarne una foto. Diamo un'occhiata ai traduttori di foto popolari e funzionali per Android. Questi programmi funzionano con una varietà di lingue, spesso tra cui francese e inglese.

Google Traduttore

Il traduttore di Google da una foto può essere scaricato gratuitamente sul nostro sito Web o sul noto servizio Google Play. L'applicazione riconosce perfettamente il testo nelle fotografie e può funzionare anche come un normale traduttore online. L'utilità può funzionare anche offline dopo l'installazione aggiuntiva dei pacchetti lingua. Google Translator è in grado di supportare l'input di scrittura a mano, la traduzione di SMS e il riconoscimento vocale. Oltre a parole e frasi in inglese, francese e tedesco, l'applicazione traduce lingue esotiche come greco, hindi e indonesiano. Quando si traducono lingue esotiche, è bene considerare che il servizio richiederà un po’ più tempo del solito. Google Translator ti fornirà non solo il testo tradotto, ma anche una trascrizione di ogni parola. Il collegamento diretto per scaricare l'utilità si trova sul nostro portale web. Considerando l'eccellente qualità della stessa azienda, vale sicuramente la pena provare questo traduttore.

Traduttore di fotocamere (precedentemente traduttore di obiettivi di Word)

Fotocamera del traduttore che utilizza la realtà aumentata. Word Lens Translator è una vera scoperta per i turisti che possiedono dispositivi Android. Con il suo aiuto, puoi facilmente orientarti in un altro paese, riconoscere le iscrizioni in una lingua sconosciuta e superare la barriera linguistica quando comunichi con gli stranieri. Basta scattare una foto della scritta su un cartello stradale o su un cartello pubblicitario e l'utility riconoscerà immediatamente il testo e lo tradurrà nella lingua desiderata. Un'ampia base linguistica ti consente di utilizzare Word Lens Translator come un normale traduttore di testi senza traffico online. Affinché il programma funzioni correttamente, il testo deve essere chiaro e la fotocamera deve essere buona. Word Lens Translator non supporta il riconoscimento di caratteri scritti a mano, geroglifici o caratteri complessi. La traduzione del testo da una foto è possibile solo tra le lingue di base. Per funzionare con l'utilità, è necessario un dispositivo con Android 4.0 o versione successiva installata.

Yandex. Traduttore

Yandex è noto per il suo motore di ricerca Internet e i file . Ora a questo è stato aggiunto un traduttore. L'analogo russo più funzionale e famoso di Google Translate è disponibile per ogni utente Android. Il vantaggio principale del programma è la capacità di lavorare sia online che offline. Per tradurre il testo dalle foto senza Internet, è necessario scaricare inoltre i dizionari delle lingue richieste. È in grado di riconoscere qualitativamente 11 lingue dalle fotografie: russo, inglese, tedesco, francese, polacco, ecc. Sono disponibili agli utenti più di 90 lingue diverse per la traduzione del testo e ogni dizionario dispone di opzioni per l'utilizzo delle parole. "Yandex. Il traduttore può lavorare con singole parole, frasi e persino interi paragrafi. Scatta una foto dell'iscrizione direttamente nell'applicazione o carica un'immagine dalla galleria. Scarica senza pagamento né registrazione “Yandex. Traduttore" è disponibile tramite un collegamento diretto sul nostro sito web.

I traduttori di foto per Android sono applicazioni che saranno utili non solo ai turisti, ma anche a tutti i curiosi che intendono ampliare il proprio vocabolario e migliorare il proprio vocabolario. Se il programma non si installa automaticamente, prova a scaricare il file apk e installarlo tramite .

I traduttori di testi tascabili sono già una parte familiare della nostra vita. Che ne dici di scattare una foto del testo, riconoscerlo e persino tradurlo? Su quali capacità sono dotate le persone moderne traduttori di foto, il nostro articolo di oggi.

Google Traduttore

Una delle applicazioni più popolari su Google Play. Google Translator non solo può riconoscere il testo sulle foto(che fa un ottimo lavoro), ma consente anche all'utente di lavorare con un normale traduttore. L'applicazione può essere utilizzata senza connessione Internet scaricando pacchetti linguistici aggiuntivi. Inoltre, c'è una funzione per tradurre SMS, testo scritto a mano (non puoi disegnare geroglifici) e riconoscimento vocale. IN traduttore di fotoè possibile percepire non solo le lingue di base, ma anche il greco, l'ungherese e l'indonesiano. La traduzione competente delle lingue recenti richiede molto più tempo, quindi è meglio usarla se il messaggio contiene informazioni di uso frequente che si trovano nei luoghi di pellegrinaggio dei turisti e nella vita di tutti i giorni. Oltre alla traduzione stessa, il programma mostra all'utente anche il testo ricevuto e la sua trascrizione. Tra gli aspetti ancora incompiuti si nota un leggero spostamento di alcune parole del testo durante la scansione di circa una riga. Sembrava anche strano che se si blocca lo schermo dopo che la traduzione è stata visualizzata e poi si riporta il telefono in condizioni di funzionamento, il risultato della traduzione andrà perso e sarà necessario ripetere il processo.

Dizionari di Lingvo

Il traduttore mobile di ABBYY attualmente interagisce non solo con il testo delle 30 lingue più popolari, ma ha anche la capacità traduzione fotografica. Inoltre, il programma dispone di esercizi per memorizzare le parole, doppiaggio professionale di madrelingua e la funzione di aggiungere la propria parola al dizionario. Traduttore di foto Quando si traducono fotografie, funziona quasi perfettamente, con una buona illuminazione e senza riprendere il testo lateralmente. Altrimenti non tenta di riconoscere nemmeno parti dell'immagine e visualizza un messaggio sull'impossibilità di farlo. L'ultima versione ha anche corretto una serie di carenze. L'applicazione non si blocca più quando è presente un gran numero di dizionari aggiuntivi caricati (ci sono acquisti in-app per lingue più esotiche). Lingvo Dictionaries è inoltre ottimizzato per un lavoro conveniente con un elenco comune di parole, combinato con una scheda di vocabolario.

ABBYY TextGrabber + Traduttore

Traduttore per ABBYY, specializzato nel riconoscimento del testo da fotografie. Una caratteristica distintiva è che la traduzione può essere eseguita da 60 lingue integrate senza scaricare pacchetti aggiuntivi. Il riconoscimento del testo avviene senza utilizzare Internet, ma per tradurlo è necessaria una connessione. È supportata la possibilità di modificare il testo elaborato e salvarlo sul telefono; inoltre, vengono salvati nella cronologia interna dell'applicazione, dove con essi è possibile eseguire anche operazioni di base. A causa dell'elevato numero di lingue integrate, è difficile per l'applicazione riconoscere la lingua stessa durante il processo di scansione, che richiede molto tempo. Si consiglia di selezionare in anticipo la lingua di riconoscimento corrispondente al testo originale per un funzionamento più rapido dell'applicazione. Piccoli svantaggi del programma includono il fatto che la funzione integrata per scaricare immagini dalla galleria supporta solo formati di immagine standard. ABBYY TextGrabber + Translator inoltre non formatta il testo durante l'output di un'immagine scansionata. Cioè, il testo scorre in un flusso continuo, ignorando paragrafi e spazi ampi, effettuando divisioni solo tra le parole.

Il programma è anche in grado di elaborare foto e tradurla in una qualsiasi delle lingue disponibili per il download. La funzionalità dell'applicazione è solo limitata traduzione fotografica, il riconoscimento viene eseguito dal programma stesso, ma per tradurre il testo stesso vengono utilizzati Internet e il traduttore di Google, ovvero l'applicazione stessa non ha una base di traduzione e non può essere utilizzata offline.

Traduttore

Soggetto traduttori di foto Anche i possessori di Windows Phone non sono stati risparmiati. Il programma non ha un nome fantasioso e intricato, ma ha tutte le funzioni di base del moderno traduttori di foto. L'applicazione sviluppata da Bing, tra le altre cose, aiuta nell'apprendimento delle parole straniere impostando la “parola del giorno” nella schermata principale del telefono. Un dettaglio piuttosto insolito è che l'applicazione può scrivere il testo tradotto direttamente sopra la foto scattata. Questa funzione non è sempre comoda con un numero elevato di parole e caratteri piccoli, ma può essere disabilitata.

Ciao, cari lettori del sito blog. Finora, nessun programma può sostituire completamente un traduttore professionista.

Google aggiorna regolarmente il programma e aggiunge nuove funzionalità che semplificano l'utilizzo del traduttore. Quali sono quindi i principali vantaggi di questa applicazione?

Traduttore online di Google

Il vantaggio più importante dell'utilizzo del servizio di Google Traduttore è la sua semplicità. Il traduttore online non richiede l'installazione di programmi o estensioni aggiuntivi; la traduzione viene eseguita direttamente nel browser.

Traduzione nella barra di ricerca di Google

Per una traduzione rapida, non devi nemmeno andare alla pagina del servizio. Basta inserire "Traduzione di Google" o semplicemente "Google Traduttore" nella barra di ricerca di Google. Successivamente, nella pagina verrà visualizzato un modulo in cui potrai selezionare una direzione e ottenere immediatamente la traduzione della parola straniera che ti interessa.

Ecco tutte le funzioni più basilari del traduttore:

1. capacità di cambiare lingua;
2. la composizione vocale;
3. traduzione inversa.

Dopo aver inserito la frase ti verrà fornito il risultato più adatto alla tua richiesta e ti verrà data la possibilità di visualizzare tutte le opzioni di traduzione.

Google Traduttore

Immediatamente sotto il modulo di trasferimento rapido è presente il collegamento alla pagina principale del servizio. Qui vengono presentate quasi le stesse funzioni della visualizzazione “rapida”. Tuttavia, ci sono alcune aggiunte.

Ad esempio, la funzione sarà molto utile se non sai da quale lingua stai traducendo una determinata parola o frase. C'è un pulsante speciale sul pannello della lingua che ti aiuterà a determinare la lingua e a fornire la traduzione ottimale.

Dopo aver fatto clic sul pulsante "Installa", l'applicazione verrà scaricata e sincronizzata automaticamente con il tuo account Google. Avrai immediatamente accesso a tutte le caratteristiche e funzioni della versione mobile.

Gli utenti iOS possono scaricare il traduttore dall'AppStore. In entrambi i mercati web l'applicazione è assolutamente gratuita e non richiede pagamenti aggiuntivi.

Pro e contro del servizio Google Translate

Questo servizio presenta molti innegabili vantaggi:

1. ampia selezione di lingue;
2. trasferimento istantaneo;
3. più metodi di immissione del testo;
4. funzionalità avanzate nell'applicazione mobile.

Questo è più che sufficiente per scegliere questo particolare programma invece del dizionario a portata di mano.

Ma ricorda gli svantaggi della traduzione automatica:

1. non tiene conto del contesto;
2. fornisce la traduzione parola per parola;
3. confonde i sinonimi e .

Quando si comunica con un madrelingua o si traduce un documento importante, queste funzionalità della traduzione automatica possono giocare uno scherzo crudele.

D'altra parte, da usare come dizionario e frasario, nonché uno strumento aggiuntivo per l'apprendimento delle lingue straniere, Google Translator può gestirlo a un solido 5.

Buona fortuna a te! A presto sulle pagine del blog del sito

Puoi guardare altri video andando su

Potresti essere interessato

Yandex Translate: traduzione istantanea da molte lingue Google Calendar: cosa può fare e come utilizzarlo al massimo delle sue potenzialità Contatti Google: uno strumento comodo e pratico Google Foto: spazio illimitato per foto da PC e gadget
Traduttori online gratuiti di Google, Yandex e altri servizi: scegli la migliore traduzione Yandex Music - come utilizzare al massimo il servizio online gratuito (ascolta e scarica la musica che ti piace)

Ci sono situazioni in cui devi tradurre del testo, ma non sai come inserirlo nel campo del traduttore o sei troppo pigro per inserirlo. Soprattutto in questi casi, alcuni traduttori hanno acquisito la funzione di tradurre testo da fotografie.

Informazioni sulla funzione di traduzione da un'immagine

Questa funzione ha iniziato ad apparire di recente, quindi non funziona ancora in modo molto stabile. Per evitare incidenti durante la traduzione, è necessario scattare una foto di alta qualità del testo da tradurre. Inoltre, il testo dovrebbe essere leggibile nell'immagine, soprattutto se si tratta di geroglifici o simboli complessi. Vale anche la pena capire che alcuni caratteri di design (ad esempio, Gothic) potrebbero non essere percepiti dal traduttore.

Diamo un'occhiata ai servizi in cui questa funzione è disponibile.

Opzione 1: Google Traduttore

Il più famoso traduttore online in grado di tradurre da un gran numero di lingue: dall'inglese, tedesco, cinese, francese al russo, ecc. A volte alcune frasi in russo o in altre lingue con grammatica complessa potrebbero non essere tradotte correttamente, ma il servizio gestisce senza problemi la traduzione di singole parole o frasi semplici.

La versione del browser non ha una funzione di traduzione delle immagini, ma questa funzione è disponibile nelle applicazioni mobili del servizio per Android e iOS. Tutto quello che devi fare è fare clic sull'icona della firma "Telecamera". La fotocamera del tuo dispositivo si accenderà, indicando l'area in cui acquisire il testo. Il testo potrebbe estendersi oltre quest'area se è di grandi dimensioni (ad esempio, stai cercando di tradurre la foto di una pagina di un libro). Se necessario, puoi caricare un'immagine già pronta dalla memoria del dispositivo o dal disco virtuale.

Dopo aver scattato una foto, il programma proporrà di selezionare l'area in cui presuppone si trovi il testo. Selezionare quest'area (o parte di essa) e fare clic sul pulsante "Tradurre".

Sfortunatamente, questa funzionalità è disponibile solo sulle versioni per piattaforme mobili.

Opzione 2: traduttore Yandex

Questo servizio ha funzionalità simili a Google Translate. È vero, ci sono un po 'meno lingue qui e la correttezza della traduzione da e verso alcune lascia molto a desiderare. Tuttavia, le traduzioni dall'inglese, francese, tedesco, cinese al russo (o viceversa) vengono eseguite in modo più corretto rispetto a Google.

Ancora una volta, la funzionalità di traduzione da un'immagine è disponibile solo nelle versioni per piattaforme mobili. Per usarlo, fai clic sull'icona della fotocamera e scatta una foto dell'oggetto desiderato oppure seleziona una foto da "Gallerie".

Recentemente, Yandex Translator per browser ha anche la capacità di tradurre il testo da un'immagine. Per fare ciò, trova il pulsante nella parte superiore dell'interfaccia "Immagine". Quindi trasferisci l'immagine dal tuo computer al campo speciale o utilizza il collegamento "Scegli il file". In alto puoi selezionare la lingua di partenza e la lingua in cui vuoi tradurre.

Il processo di traduzione è simile a quello di Google.

Opzione 3: OCR online gratuito

Questo sito è completamente incentrato sulla traduzione di fotografie, poiché non offre più altre funzioni. La correttezza della traduzione dipende dalla lingua in cui stai traducendo. Se parliamo di lingue più o meno comuni, allora tutto è relativamente corretto. Tuttavia, potrebbero sorgere difficoltà se l'immagine contiene testo difficile da riconoscere e/o ce n'è troppo. Questo sito è parzialmente anche in inglese.

Le istruzioni per l'utilizzo del servizio sono le seguenti:

1. Innanzitutto, carica l'immagine dal tuo computer che desideri tradurre. Per fare ciò, utilizzare il pulsante "Scegli il file". Puoi aggiungere più immagini.
2. Nel campo inferiore, indica inizialmente la lingua originale dell'immagine, quindi la lingua in cui devi tradurla.
3. Fare clic sul pulsante "Carica + OCR".
4. Successivamente, in basso apparirà un campo in cui potrai vedere il testo originale dell'immagine, e sotto verrà tradotto nella modalità selezionata.

Sfortunatamente, la funzione di traduzione delle immagini è appena stata implementata, quindi l'utente potrebbe riscontrare alcuni problemi. Ad esempio, traduzione errata o acquisizione incompleta del testo nell'immagine.

In questo articolo ti presenterò i migliori traduttori di foto online. La conoscenza delle lingue straniere è la chiave per sfruttare appieno tutte le opportunità del mondo moderno. Ma molti utenti lo possiedono a livello iniziale, il che è sufficiente per trascorrere del tempo online e giocare. Allo stesso tempo, nel processo di studio o di lavoro, a volte è necessario tradurre testo, e non solo testo stampato, che può essere inserito in un traduttore online utilizzando i comandi ctrl+c/ ctrl+v, ma rappresentato in formato elettronico o modulo stampato. Potrebbe trattarsi di documentazione in lingua straniera, testi su fotografie, immagini, cartelli, manifesti e molto altro.

Traduzione dalle lingue straniere

Utilizzando programmi e servizi che riconoscono il testo da un'immagine, puoi prima estrarre ciò che deve essere tradotto e poi utilizzare un traduttore online. Successivamente, il testo deve essere convertito manualmente in formato leggibile e utilizzato dove richiesto. L'immagine originale deve essere chiara in modo che i programmi gratuiti non abbiano difficoltà a riconoscerla, poiché non tutti gli utenti hanno la possibilità di utilizzare servizi a pagamento che funzionano anche con immagini di scarsa qualità. Gli sviluppatori di software hanno anche pensato di combinare due funzioni in una, in modo che il programma o il servizio riconosca il testo e lo traduca immediatamente. I traduttori di foto online per piattaforme mobili sono più comuni, ma esiste anche un'opzione per computer desktop.

Traduttore di foto online per piattaforme mobili: Android, iOS, Windows Phone

Google Traduttore

Nel Google Play Store, Google Translator è considerata l'applicazione più popolare. Quindi inseriamolo nella barra di ricerca. Apparirà la seguente immagine.

L'applicazione per le traduzioni dall'inglese al russo presenta i seguenti vantaggi:

• funziona con 103 lingue del mondo;
• supporta 59 lingue offline (per questo è necessario scaricare dizionari aggiuntivi);
• traduce automaticamente il parlato (da 32 lingue e viceversa);
• traduce testi ad alta velocità (sia copiati da qualsiasi applicazione che fotografati).

Puoi anche inserire una frase a mano; Google Translate riconosce e traduce correttamente il testo scritto a mano.

Dizionari ABBYY Lingvo

L'applicazione installata su un gadget mobile offre agli utenti un'eccellente opportunità per eseguire varie traduzioni di testi, anche da fotografie, screenshot e utilizzando una videocamera.

I dizionari Abbyy Lingvo funzionano anche quando Internet è spento, il che ti consente di usarli ovunque. Nell'applicazione puoi creare il tuo set di dizionari necessari (dagli 11 disponibili gratuitamente ai 200 a pagamento). Un altro vantaggio del programma è la sua capacità di ricordare nuove parole e aggiungerle al database. Quando si scatta con una videocamera, è necessario mantenerla il più livellata possibile e fornire una buona illuminazione. Altrimenti l'applicazione non tenterà nemmeno di eseguire il riconoscimento del testo.

TextGrabber: riconoscimento testo OCR + traduttore

A differenza dei due traduttori discussi sopra, questo programma è a pagamento. Utilizzando la fotocamera, scatta una fotografia, TextGrabber: OCR la riconoscerà e la tradurrà da/in 100 o più lingue del mondo.

L'applicazione funziona anche con qualsiasi fonte stampata: pubblicità, libri, documenti, ecc. Dopo la traduzione, il testo può essere modificato e inviato tramite SMS ed e-mail o tramite i più diffusi programmi di messaggistica istantanea installati su tablet o smartphone. Senza acquistare pacchetti aggiuntivi, l'utente ha la possibilità di utilizzare la traduzione da 60 o più lingue. Per far funzionare l'applicazione più velocemente, non utilizzare la funzione di rilevamento automatico della lingua, ma selezionala tu stesso prima di iniziare a lavorare. Il testo non viene formattato durante il processo di traduzione: sarai tu a organizzare i paragrafi, gli elenchi e altri dettagli.

Traduttore di foto

Photo Translate è un altro programma online per l'elaborazione e il riconoscimento delle foto. Non dispone di un proprio database di lingue, quindi utilizza una connessione Internet per la traduzione. Tutte le funzionalità sono limitate solo al lavoro con le immagini.

Traduttore

Traduttore è un nome semplice per un'applicazione per gli utenti di gadget sulla piattaforma Windows Phone. È un traduttore di foto online di base di Bing. Oltre a svolgere funzioni di base, aiuta gli utenti ad apprendere la lingua utilizzando la “parola del giorno” nella schermata principale. Questa applicazione differisce dagli altri programmi per un dettaglio interessante: scrive la traduzione sull'immagine. Se questa funzione interferisce (il testo sorgente è scritto in caratteri piccoli o è composto da un gran numero di parole), può essere disabilitato.

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate è uno sviluppo russo di cui puoi essere orgoglioso. L'applicazione è stata creata per tradurre vari striscioni, cartelli e segnali utilizzando la fotocamera di un telefono o tablet. Tutto quello che devi fare è puntare la fotocamera verso l'obiettivo, attendere un po' e la traduzione verrà posizionata sopra l'immagine catturata. L'inglese e il russo sono disponibili gratuitamente, il resto può essere acquistato a pagamento. Inoltre, il programma non ha una propria base linguistica e utilizza i traduttori di Google, Bing e Yandex per tradurre il testo dalle immagini, quindi può funzionare solo quando è connesso a Internet.

Servizi online per traduzioni fotografiche per computer desktop e portatili

Proviamo a fare una traduzione da una fotografia su un computer desktop. Prima di iniziare, è necessario eseguire diversi passaggi:

• assicurarsi che l'immagine richiesta abbia una buona chiarezza, poiché ciò determina quanto bene il servizio riconosce il testo;
• assicurati che l'immagine sia salvata in uno dei formati più comuni: gif, jpeg, png, bmp e altri;
• Se possibile, controlla la presenza di errori nel testo per garantire la corretta traduzione automatica.

Successivamente, puoi iniziare a lavorare con i servizi online stessi. Ad esempio, prendiamo Yandex Translator.

Vai al traduttore Yandex. Nell'angolo in alto a sinistra della pagina troverai le parole “Testo”, “Sito” e “Immagine”, cliccando sulle quali potrai passare ad altre schede. Abbiamo bisogno di una “Immagine”. Facciamo clic e questa schermata appare davanti a noi.

Seleziona un file dal tuo disco rigido o trascinalo semplicemente con LMB nel campo. Appare la schermata seguente con la nostra foto.

A destra del testo nell'angolo in alto c'è la scritta "Apri nel traduttore". Fare clic su di esso e la pagina successiva in una nuova scheda dividerà lo schermo in due parti. A sinistra c'è il testo estratto dall'immagine, a destra c'è la traduzione. Nota! La traduzione è automatica e richiede una correzione obbligatoria.

L'esempio mostra una traduzione dall'inglese al russo, ma puoi selezionare una qualsiasi delle lingue supportate o utilizzare la funzione di rilevamento automatico.

Guarda attentamente il lato destro. In basso c'è un interruttore “Nuova tecnologia di traduzione”. Spostandolo nella posizione attiva, approfitterai del fatto che la traduzione verrà effettuata secondo un modello statistico e utilizzando le reti neurali. Uno speciale algoritmo selezionerà l'opzione migliore e te la offrirà. Grazie a questa tecnologia, Yandex Translator è in grado di far fronte anche a immagini di bassa qualità. Questo servizio ha anche una versione Android.

Segui semplici requisiti per la qualità dell'immagine e l'utilizzo dei servizi online per tradurre tu stesso il testo dalle fotografie non sarà difficile per te.