Lingua russa e sanscrito. Il sanscrito antico è una lingua russa

Il famoso scienziato indiano, il professore sanscritologo Durga Prasad Shastri, in una conferenza scientifica tenutasi in India nel 1964, notò che la lingua russa e il sanscrito sono le due lingue al mondo più simili tra loro “è sorprendente”, poiché osserva, “che in due Le nostre lingue hanno strutture di parole, stile e sintassi simili. Aggiungiamo una somiglianza ancora maggiore delle regole grammaticali: questo suscita, secondo lui, una profonda curiosità in tutti coloro che hanno familiarità con la linguistica.

La parola russa più famosa “sputnik” è composta da tre parti: “s” è un prefisso, “put” è una radice e “nik” è un suffisso. La parola russa put è la stessa in molte lingue: path in inglese e path in sanscrito. La parola sanscrita "pathik" significa "colui che segue il sentiero, un viaggiatore". Il significato semantico di queste parole in entrambe le lingue è lo stesso: “colui che segue la strada con qualcuno”. In russo la moglie è anche chiamata compagna.

“Quando ero a Mosca”, racconta lo stesso Shastri, “in albergo mi hanno dato le chiavi della stanza 234 e hanno detto: “duecentotrentaquattro”. Sconcertato, non riuscivo a capire se mi trovavo di fronte a una bella ragazza a Mosca o se ero a Benares o Ujjain nel nostro periodo classico circa 2000 anni fa. In sanscrito 234 sarà “dwishata tridasha chatwari”. È possibile una somiglianza maggiore da qualche parte? È improbabile che ci siano altre due lingue diverse che abbiano preservato l'antica eredità - una pronuncia così vicina - fino ai giorni nostri." Sono trascorsi circa 4000 anni dall'era della separazione degli slavo-ariani, ed entrambe le lingue preservare parole vicine e comuni che sono nate in tempi lontani, ma che sono facilmente comprensibili in modo udibile nel nostro tempo, anche da non specialisti.

Durante questa visita, Shastri ha affermato: "voi tutti parlate qui in qualche antica forma di sanscrito, e posso capire molto senza traduzione".

Inoltre una volta visitò il villaggio di Kachalovo, a circa 25 chilometri da Mosca, dove fu invitato a cena con una famiglia di contadini russi. Una donna anziana, apparentemente la padrona di casa, gli ha presentato la giovane coppia, dicendo in russo: “Lui è mio figlio e lei è mia nuora”. Shastri fu terribilmente sorpreso dal fatto che la frase suonasse abbastanza comprensibile senza traduzione. "Come vorrei", scrive in seguito Shastri, "che Panini, il grande grammatico indiano vissuto circa 2600 anni fa, potesse essere qui con me e ascoltare la lingua del suo tempo, così meravigliosamente conservata con tutte le più piccole sottigliezze!"

La parola russa è “figlio” e in sanscrito è “sunu”. La parola russa è "mia", e in sanscrito "madi", e infine "nuora" è il sanscrito "snusha".

“Ecco un’altra espressione russa: “Quella casa è tua, questa casa è nostra”. In sanscrito: “darò il tuo, darò il nostro”.

Se confrontiamo le lingue giovani del gruppo europeo (inglese, francese, tedesco) che risalgono direttamente al sanscrito, in esse la frase di cui sopra non può esistere senza il verbo “è”. Solo il russo e il sanscrito fanno a meno del verbo di collegamento “è”. La stessa parola “is” è simile a “est” in russo e “asti” in sanscrito. E ancora di più, la parola russa “naturalezza” e la parola sanscrita “astitva” significano “esistenza” in entrambe le lingue.

"Così", scrive Shastri, "diventa chiaro che non solo la sintassi e l'ordine delle parole sono simili, ma l'espressività e lo spirito stesso sono preservati invariati in queste lingue".

Shastri fornisce un vivido esempio di come funziona la regola grammaticale di Panini, per mostrare quanto sia applicabile nella formazione delle parole della lingua russa. Sei pronomi vengono convertiti in un avverbio di tempo semplicemente aggiungendo - “da”. Nel russo moderno rimangono tre dei sei esempi di Sanskitra forniti da Panini, ma seguono questa regola 2600 anni fa.

Pronomi:
RUSSO SANSCRITTO
kim quale
Quello
sarva tutto

Avverbi:
RUSSO SANSCRITTO
quando quando
poi poi
sempre in giardino

Ecco un elenco di parole che hanno la stessa pronuncia e significato in russo e sanscrito.
SANSCRITO RUSSO (trascrizione in lettere russe)
VERGINE DEVI
BHADRA PERFETTO
SII BUONO
BOLLA TORO
SII BUONO
ESSERE CORAGGIOSO
ALBERO ALBERO
VEDAT VID, VED, VEDA, VEDANA
VEDUN VEDIN
VEDOVA VEDHAVA
VENTO VATAR
DIVENTA Lisciva, VARTANA
ONDA OTTURATORE
CANCELLO. IL TURNO DI VARTAN
PARLARE IN CLASSE
GUIDA GHNA
ROBB IL GRABH
DARE, DARE SÌ, DARE
OMAGGIO, REGALO DAN
DUE, DUE, DUE DUE, DUE, DUE
PORTA PORTA
CASA DELLE SIGNORE
L'ALTRO AMICO
STUPIDO STUPIDO
FORO DEL REGALO
DISEGNO DEL FORO
CIBO ADA
JIVA VIVENTE
VITA DI JIVATVA
VIVI JIVE
ZARYA JARYA
NOME HWA, HVE
CHIAMATA, CHIAMATA DI HWANG
KHIMA INVERNALE
INVERNO, CHIMICA CORRELATA
CONOSCI JEN
CONOSCENZA DI JNANA
NOBILE JNATA
VAI E
COSÌ ITAS
Dì KATH
MULTIPLI
PUGNO PUGNO
KUTOK KUTA
BUZZ BUZZ
DIVENTA BENE, DIVENTA BENE
PACE IL LAS
FACILE LAGHU
LIPTAKA APPICCICOSO
IL PARADISO DI NABHASA
NON VED
NIZINA NIKHINA
NUOVA NAVA
SVEGLIATI
CONOSCI PRAGNA
SPAZIO SPAZIO
CONTRO PRATI
SWEKOR SVAKR
ASCIUGATURA ASCIUGATURA
COSÌ COSÌ COSÌ
CREA CREATURA
BENE BENE
FREDDO FREDDO

Gli scienziati europei conobbero il sanscrito tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. Nel 1786, il fondatore della Società Asiatica di Calcutta, William Jones, attirò l'attenzione degli europei su questa antica lingua e sulle sue somiglianze con le antiche lingue d'Europa. “Non importa quanto sia antico il sanscrito, ha una struttura meravigliosa”, ha osservato William Jones, “è più perfetto del greco, più ricco del latino e più raffinato di entrambi, e allo stesso tempo ha una somiglianza così stretta con queste due lingue, sia nelle radici verbali che nelle forme grammaticali, difficilmente possono essere un incidente; questa somiglianza è così grande che nessun filologo che studierebbe queste lingue potrebbe non credere che abbiano avuto origine da una fonte comune che non esiste più”.

Dal 19 ° secolo iniziò lo studio del sanscrito da parte di filologi di diversi paesi. La scoperta del sanscrito da parte degli europei e il suo studio da parte dei linguisti gettarono le basi per il metodo storico-comparativo in linguistica. Hanno sviluppato il concetto della relazione genealogica delle lingue dell'Europa e del sanscrito. Il risultato di questi studi furono numerose opere di carattere storico comparato, dizionari, descrizioni grammaticali e monografie.

All'inizio del XIX secolo, gli scienziati credevano che il sanscrito fosse più antico delle lingue ad esso correlate e che fosse il loro antenato comune. Il sanscrito era considerato uno standard di paragone nello studio di altre lingue europee, perché gli scienziati (F. Bopp, A. Schleicher, I. Schmidt, ecc.) lo riconobbero come la lingua più vicina al proto-indoeuropeo.

L'importanza del sanscrito per la scienza sta nel fatto che ha una letteratura linguistica unica. Gli scienziati dell'antica India hanno lasciato informazioni sul suono e sull'interpretazione delle parole di questa lingua, una descrizione completa della morfologia del sanscrito. Le tecniche e i metodi per descrivere il linguaggio degli antichi scienziati indiani sono vicini ai metodi della linguistica moderna.

Le lingue indiane nel loro sviluppo storico sono documentate nei monumenti da almeno quattromila anni. Il sanscrito esiste in forma scritta da più di duemila anni. Il sanscrito è la principale portante linguistica dell'alta cultura tutta indiana, la lingua della stragrande maggioranza dei testi filosofici, letterari, scientifici e religiosi dell'antichità. Ancora vivo. In India, il sanscrito è usato come lingua delle discipline umanistiche e come lingua di culto nel culto indù. Il sanscrito è anche una delle 22 lingue ufficiali dell'India. È parlato sia dai bramini di alto lignaggio che dai residenti ordinari dell'India settentrionale. Esistono diversi tipi di sanscrito:

In esso sono scritti il ​​sanscrito epico (la lingua del Mahabharata), raccolte di miti e leggende, testi religiosi e magici;

Il sanscrito classico (la lingua della letteratura), vi sono scritte opere di filosofia;

Sanscrito vedico (la lingua dei testi vedici);

Sanscrito buddista (la lingua dei testi buddisti);

Jain sanscrito (la lingua dei testi Jaina).

La forma più antica del sanscrito è la lingua del Rik Veda (RigVeda). Le opere dei grammatici furono sistematizzate dallo scienziato Panini e nel IV secolo aC apparve una grammatica sanscrita dell'autore Panini, chiamata "Ottateuco". Contiene più di quattromila regole grammaticali. In quest'opera Panini registra norme linguistiche, la cui osservanza diventa successivamente obbligatoria nelle opere letterarie in sanscrito classico.

Dal punto di vista grammaticale, il sanscrito è caratterizzato da una ricchezza di inflessioni: un sistema di nomi in otto casi, tre numeri nei nomi (singolare, duale e plurale), diverse centinaia di forme verbali e verbali, una potente formazione di parole, la presenza di diversi stili funzionali nella sintassi.

Il vocabolario mostra un'ampia sinonimia, polisemia delle parole usate e la libera formazione di numerose parole derivate secondo necessità.

La fonetica è caratterizzata da tre vocali pure (a, e, o).

Il sanscrito utilizza diversi tipi di scrittura. Attualmente, il sanscrito utilizza l'alfabeto principale: Devanagari. Questa è una lettera sillabica.

Come strumento di espressione, il sanscrito è più perfetto di qualsiasi lingua moderna. Combina la capacità di trasmettere il pensiero filosofico e la ricca scrittura poetica.

Come si può vedere dagli esempi sopra riportati, che dimostrano chiaramente la vicinanza e la somiglianza di queste due lingue (composizione del suono, pronuncia delle parole, vocabolario, formazione delle parole e struttura grammaticale della lingua), è semplicemente impossibile non vedere ovvio che abbiamo a che fare con la stessa lingua. Tenendo conto dell'opinione di noti linguisti sanscriti che si occupano di questioni di tipologia comparativa delle lingue, che sono convinti che l'unica protolingua che ha dato origine ad altre lingue europee possa essere solo una lingua: il sanscrito. Condividiamo pienamente e completamente con loro questo punto di vista audace, ma logico. Inoltre, la conclusione suggerisce che il sanscrito è una lingua puramente russa. Il nuovo sanscrito è, ovviamente, diverso da quello di 4000 anni fa. Ma, grazie alla sua conservazione in un ambiente estraneo, alla preservazione della scrittura sanscrita e delle fonti scritte e al suo utilizzo solo per scopi scientifici e religiosi da parte di rappresentanti della casta più alta (bramini), è stato possibile preservarlo fino ad oggi quasi intatto la forma in cui suonava più di duemila anni fa. L'antico sanscrito (sanscrito classico, conservato con cura dai grammatici dell'India) è l'antica lingua russa. Se vuoi sentire come suona il sanscrito più puro, vai nel nord del nostro paese e sentirai tu stesso e vedrai che il dialetto della Pomerania settentrionale è lo stesso sanscrito...

Notizie sui partner

L'eccezionale scienziata-etnologa russa, candidata alle scienze storiche, membro della Società geografica russa Svetlana Zharnikova continua a fornire prove inconfutabili della relazione tra i dialetti settentrionali della lingua russa e la lingua più antica dell'umanità: il sanscrito.

Tuttavia, questa volta Svetlana Vasilievna va oltre e fa un'ipotesi audace che, se dimostrata corretta, rivoluzionerà non solo tutta la linguistica, ma anche l'intera scienza storica. Si presuppone che non sia stato il sanscrito l'antenato della lingua russa, ma piuttosto l'antica lingua russa settentrionale costituiva la base del sanscrito. Non nascondiamo che anche altri ricercatori indipendenti hanno fatto questa ipotesi. Ma Svetlana Zharnikova è la scienziata più autorevole e di alto rango tra tutti coloro che hanno osato esprimere questo pensiero sedizioso ai nostri tempi.

Studioso di sanscrito Durga Prasad Shastri: Parli una forma modificata di sanscrito

All'inizio degli anni '60 del XX secolo, lo studioso indiano di sanscrito Durga Prasad Shastri visitò la Russia.

Dopo due settimane disse al traduttore (N. Gusev): Smettila di tradurre! Capisco ciò che stai dicendo. Stai parlando di una forma corrotta del sanscrito! (Non c'è bisogno di tradurre! Capisco cosa stai dicendo. Stai parlando una forma modificata di sanscrito!). Ritornato in India, ha pubblicato un articolo sulla vicinanza del russo e del sanscrito.

Studioso di sanscrito Durga Prasad Shastri: Parli una forma modificata di sanscrito!

“Se mi chiedessero quali sono le due lingue del mondo più simili tra loro, risponderei senza alcuna esitazione: russo e sanscrito. E non perché alcune parole siano... simili... Parole comuni si trovano in latino, tedesco, sanscrito, persiano e russo... Ciò che sorprende è che le nostre due lingue hanno struttura delle parole, stile e sintassi simili. Aggiungiamo una somiglianza ancora maggiore delle regole grammaticali. Ciò suscita profonda curiosità tra tutti coloro che hanno familiarità con la linguistica...

“Quando ero a Mosca, in albergo mi hanno dato le chiavi della stanza 234 e mi hanno detto “dwesti tridsat chetire”. Sconcertato, non riuscivo a capire se mi trovavo di fronte a una brava ragazza a Mosca o se ero a Benares o Ujjain da qualche parte duemila anni fa. In sanscrito 234 sarà “dwishata tridasha chatwari”. È possibile una maggiore somiglianza? Difficilmente esistono altre due lingue diverse che hanno conservato fino ad oggi la loro eredità antica - una pronuncia così vicina.

“Ho avuto l'opportunità di visitare il villaggio di Kachalovo, a circa 25 km da Mosca, e sono stato invitato a cena da una famiglia di contadini russi. Una donna anziana mi ha presentato alla giovane coppia, dicendo in russo “On moy saw i ona moya snokha” (Lui è mio figlio e lei è mia nuora).

“Come vorrei che Panini, il grande grammatico indiano vissuto circa 2600 anni fa, potesse essere qui con me e ascoltare la lingua del suo tempo, così meravigliosamente conservata con tutte le più piccole sottigliezze!

“La parola russa saw (figlio) è son in inglese e presto in sanscrito... La parola russa snokha è il sanscrito snukha, che può essere pronunciato allo stesso modo che in russo. Anche il rapporto tra un figlio e la moglie di suo figlio è descritto con parole simili in due lingue...

“Ecco un'altra espressione russa: To vash dom, etot nash dom (Questa è casa tua, questa è casa nostra). In sanscrito: Tat vas dham, etat nas dham... Le lingue giovani del gruppo indoeuropeo, come l'inglese, il francese, il tedesco e anche l'hindi, che risale direttamente al sanscrito, devono utilizzare il verbo is, senza il quale la frase sopra non può esistere in nessuna di queste lingue. Solo il russo e il sanscrito fanno a meno del verbo di collegamento is, pur rimanendo completamente corretti sia grammaticalmente che ideomaticamente. La parola stessa è simile a est in russo e asti in sanscrito. E inoltre, il russo estestvo e il sanscrito astitva significano “esistenza” in entrambe le lingue... Non solo la sintassi e l'ordine delle parole sono simili, ma l'espressività e lo spirito stesso sono conservati in queste lingue in una forma iniziale invariata...

“Nelle lingue europee e indiane non esistono mezzi per preservare i sistemi linguistici antichi come in russo. È giunto il momento di rafforzare lo studio dei due rami più grandi della famiglia indoeuropea e di aprire alcuni capitoli oscuri della storia antica a beneficio di tutti i popoli."

La chiamata di questo scienziato ha ispirato alcuni ricercatori ad approfondire l'antico legame del nord russo, la patria ancestrale degli indoeuropei, con le culture moderne dell'Europa e dell'Asia.

Lingua russa – Sanscrito (trascrizione in lettere russe)

inferno(b) – inferno (mangiare, deglutire)

artel – arati (radice, “rta” - “ordine”)

coccole, infantilismo - balatva (infanzia)

bianco, leggero – balaksha

brillare – cavoli

dio (misericordioso) – bhaga

dea, fanciulla - devi, devikavigorosa - bhadra

paura: bhaya, bhiya

avere paura - bhi, bhyas

abuso, battaglia - ferita

fratello: bhratr, bhratra

fratellanza: coraggio

prendi - bhr

sognare - bhraj

sopracciglio – bhruva

svegliati, svegliati - budh

gorgogliare, tuffarsi, affondare – gorgogliare

Buran – Bhurana

autobus (nebbia) – busa

essere – bhu

essere: bhavaniya, bhavya

vaga (peso, pesantezza) – vaha (trasportare un carico)

albero - albero

rullo - rotolo

vapa (vernice, decorazione) – vapus (bellezza)

cuoco – var (acqua)

varok (recinto per il bestiame) – vara (recinto)

tu - tu

sapere, introduzione (conoscenza) – tipo, ved, veda, vedana

vedun: vedin

vedova – vidhava

primavera – vasanta

l'intero (villaggio) – vish

tutto è vishva

vento (che soffia) – vata(p), vayu

anello per appendere - gancio

trasmissione (discorso) – vacana

trasmissione – vach

vagliare - va

volteggiare: mentire, arpa

acqua - udan, var, birra

condurre, condurre – batuffolo

trasportare (su un carrello) – wah

lupo - bugia

onda, eccitazione - valana

capelli - fusto

domanda (fare) – prashna, prachchh

cancello, svolta - vartana

cavaliere – sadin

sempre - giardino

cadere - avapad

esporre, rimuovere – vishtha

lavorare a maglia con un passante - gilet

blaterare (parlare) – vak

indovina - bastardo (parla a piacimento)

vomitare, vomitare (V. Dal) – gal (versare)

gat (percorso) – gati (camminare)

dire, suonare - khlas

guidare, battere – Ghana

dialetto - gavi

montagna gir, pesi gir, giri

ardente, fiamma ghrini ghrini

brucia ghri ghri

gala di gala della gola

rapinare, afferrare, rastrellare - afferrare

criniera, collottola - criniera

temporale, tuono - garja

Non esiste una parola per "manzo" in sanscrito, ma un possibile modo di aggiungere

Questa parola russa dovrebbe essere vista in due parole sanscrite:

"Gavya" - "preso da una mucca" e "adana" - "mangiare (mangiare)".

petto - duro

rosicchiare, divorare - grae

rosicchiare, mascelle – grasana

fischiando, chiamando - ghu

gula - gula

oca - Hansa

dare, dare - sì, dare

dare - andiamo

premere, costringere – dubh

omaggio, dono - dato

donatore: papà, papà

due, due, due – due, due, due

porta - dvar

cognato - devr

fanciulla - devi

catrame – dagdha (sciolto dal calore)

giorno - dina

albero, tronco - gratuitamente

tieni premuto - dhr

dieci – Dashan

meraviglia (cielo, splendore) – diva

meraviglioso - divya

condividere (parte) – ha dato

casa - darò

lacrima, lacrima - spazzatura

strappare, fuggire - combattere

a legna, di legno – dravya

l'altro è drukha

soffiare (succhiare) – spirito

cattivo, cattivo - stupido

soffiare (vai, sforzati) – fai

soffiare (gonfiare) – dhu

fumo - dhuma

buco - dara

buco - coglione

cibo (mangiare) – ada, adana

mangia, mangia - diavolo

pungiglione – jal (bordo)

moglie - Jani

vivo - jiva

vita (pancia) – jivatva

vivere - vivere

(fuori)vissuto, vecchio – jita

alba (lodato) – jarya

chiama - hwa, hwe

rabbia, pozione – inferno

chiamata, titolo - hwana

terra - hema

inverno - Hima

inverno, nevoso – chimica

lo so - jna

conoscenza: jnana

nobile (conosciuto) – jnata

esperto - Janaka

rovina, rovina - schifezza

giogo, giogo - sud

limo – limo (terreno)

sterminare, uccidere – cadavere

quindi – è così

vasca - kanduka (capacità)

mostrare (dire) – kath

come, quale, chi

piagnucolare - kan

karuna (uccello della tristezza) – karuna (doloroso)

toccare, sentire – chup

tosse tosse

cuneo, paletto

quando quando

capra – meka, bukka

palo, palo – khila

Kopanka, stagno - kupaka

goffo – kharva

treccia (capelli) – kesha

che è Katara

portafoglio - cat

allacciare – klrip

multiplo - multiplo

contadino: Krishnaka

urlo - krka (gola)

sangue - Kravis

sanguinante - sanguinante

sbriciolarsi - sbriciolarsi

contorto - kruncha

(o) rotondo – krukta

(a) schiantarsi – schiantarsi

agganciare, piegare - scricchiolio

coprire, tagliare – kry (fare)

dove - ku, kutas

pugno - pugno (cinque insieme)

piovanello - piovanello

coo (gru) – pollo (kurankura)

riccio – kurcha (ricciolo)

Kutok – Kuta

mucchio - mucchio (rigonfiamento)

vai d'accordo, gioca - okay

carezza, abbraccio – las

luce – laghu

scolpire, incollare - tiglio

modellazione - modellazione

sdraiarsi, sdraiarsi

leccare - focoso

appiccicoso – liptaka

solo (un po') – troppo, lesha

catturare, raccogliere – lava

balbettio, balbettio - zampa

amore – lubh

battere (danno) – loop

raggio, splendore - mano

aggrapparsi - se

lal, non morto - lal

mastaka – mastaka (testa)

madre, madre, madre – madre, madre, mamma

mga – magna (svanendo)

tesoro – Madhu

cambiare - mah

muori MUORI MUORI

misura - mi

svanire, oscurarsi - oscurità

morto - morte

mese – mas

pelliccia, pile - mesha

mixer - mekshana

mescolare, mescolare - mescolare

mescolare, mescolare - mishr

borsa (pelle) – mashaka

volare - mlai

opinione – manas

immagina, credi - amico

bagnarsi - bagnarsi

muso, aspetto (testa) – murdhan, murti murdhan, murti

bagnato - tormento

topo - vola

imbrogliare, rubare – poltiglia

carne - mas

schiacciare, schiacciare – matematica

nudo - nudo

cielo - nabha

paradiso – nabhasa

no – ned

perle basse - nicchia

pianura – nikhina

basso - niente

morire, perire – nikun (finire)

filo - filo

tacere, tacere - nikship

nuovo – nava

novina (della luna) – navina

noi, nostro – noi

chiodo – nagha

naso – NASA

notte - nakta

entrambi sono ubha

fuoco - agni

pecora - avika

occhio – aksha

tenda – asthi

da – ud, ut

dare - udda

separato - uddal

gola chiara - anatra

aperto chiuso

aperto, scoperto - utkrta

salpare, allontanarsi - Uchal

caduta - caduta

bruciato (bruciore) – palita

papà - papà (protettore)

coppia (altro) – coppia

pascolare – pash

pekota, calore - paka

schiuma - fena

primo – purva (primordiale)

cane - cane (affamato, mangia)

forno - pach

cottura al forno – pachana

scrivere - scrivere

bere, nutrire – pi, pa

ubriaco - pita

nuoto - nuoto

spruzzo - spruzzo

fluttuare, fluttuare - fluttuare

galleggiante (zattera) - canaglia

pieno – purna

antenata - antenata

bello, carino - priya

risvegliare (sya) – prabudh

piegarsi: prajna

riconoscere: prajna

allungare - avanti, str

spazio – prastara

riscaldare, riscaldarsi - pratap

allungarsi – pratan

cospargere prish prish

contro – prati

rilassarsi - rinfrescarsi

bastone: prani

percorso - percorso

viaggiatore – pathika

gonfiarsi, crescere - spingere

rallegrati - hrad

dissipare, vortice – vortice

ferita - corvidio

ferito - Vranin

crescere – vaiolo

ruggito - rava

ruggito - uguale

genere, partorire – rodas (terra)

rugiada, succo – corsa

altezza - rohat

tritare - ru

minerale (rosso, rosso) – rodhra

distruggere - rovinare

singhiozzo - rud

scrutare – ry

sì, quindi – sì

pianta, siediti - giardino

me stesso, la maggior parte - me stesso

swara (pianto, rumore) – swara

scintilla - scintilla

luce, candore – shevit (svit)

chiaro, bianco – shveta (luce)

tuo - sva

proprietà - sensale

cognato - sensale

suocero, suocera - svakr (imparare, acquisire)

cuore - duro

sette (1 l.un.h.) – asmi

seme, grano – Hirana

fortezza – shila (forza)

narratore - kahala

ciuffo, miscuglio - mucchio

versare, vomitare – srij

glorificazione: shravanii

voci (fama) – shrava

ascolta, ascolta - shru

mortale – marzo

morte - morte, marana

ridere - media

neve – snekhya (scivoloso)

nuora - snusha

cattedrale, incontro - sabkha

incontro (opinione generale) – samvachana

salato, amaro – sola

trasudare, versare – sich, sik

sokha – spkhya (bastoncino di corallo)

dormire - scambiare (hindi - "dormire"

cospargere - sprs

dormire – supta

campo, parcheggio - sthana

(to) raggiungere, ascendere – stigh

pilastro – stambha, stabh

stare in piedi – stha

essenza, verità: satyam

asciutto - zitto, zitto

essiccazione: essiccazione, essiccazione

figlio – sunu, suna

quello, quello – quello

tata, papà - tata

così così

trascinare, (y) trascinare – tas

te, tu – te

quello... un po', un po'

lo stesso: tatsama

creare - creatura

caldo, isolante – tocca

calore - tapa

strofinare - esca

scorrere, muoversi – spuntare

allora - allora

languire, esaurirsi - lì

sottile – tanuka

fare (la strada) – tharv

erba – ci provo

tremare - tremare

tre, terzo - tre, trita

tre volte - tris

tro – trajas

tre - trika

tremare, tremare - tras

stretto – tunga

spingere, colpire - tirare

fare un giro, guidare – fare un giro

oscurità - tama

tirare – abbronzarsi

scappa, scappa - dra

trama del tessuto - uta

camminare – muoversi

fresco, rinfrescato - freddo

freddo, freschezza - freddo

slurp - cham (masticare)

bevendo (chushka) – chushchusha

iniziare (a..., da...) – iniziare

chara, incantevole – charu

tazza - chashaka

quattro – chatvara

quattro – chatur

riparare, fare - chi

eccentrico, sciocco - miracolo

un po', un po' - un po' (piccole cose)

capanna, rifugio - capanna

fantastico - Shibham

zitto – kshi (calmati)

punteruolo – shira (punto)

cucire, cucire - siv

cognato - shvashurya

eva – eva

eka, eka - eka

questo, questo – questo, questo

realtà, fenomeno - realtà (apparizione della luna)

agnello, agnello – yajna (sacrificio)

fossa (fine) – fossa

mangiare, mangiare – adana

ardente – jara (amante)

in russo e sanscrito, “s” e “sh” possono essere scambiati.

Perché i russi parlano sanscrito?

Il 2 luglio 1872, nella città di Kargopol nell'attuale regione di Astrakhan, morì di febbre tifoide Alexander Hilferding, diplomatico, politico, studioso slavo, membro corrispondente dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo. Fu uno dei primi in Russia a studiare il sanscrito e la connessione di questa antica lingua letteraria indiana con le lingue slave.

“Non c'è bisogno di sogni ingannevoli, / Non c'è bisogno di belle utopie; / Ma Rock si pone la domanda: / Chi siamo noi in questa vecchia Europa? / Ospiti casuali? l'orda, / Proveniente dal Kama e dall'Ob, / Che respira sempre con rabbia, / Distruggendo tutto con rabbia insensata? / O siamo noi quel grande popolo / il cui nome non sarà dimenticato, / il cui discorso canta ancora / in sintonia con la melodia del sanscrito!” Questi versi di Valery Bryusov, scritti dal poeta nel luglio 1914, erano la quintessenza della visione del mondo di molti intellettuali russi. Il forte legame territoriale della Russia con il continente europeo sembrava assurdo alle persone riflessive, poiché mentalmente il loro paese si trovava in uno spazio completamente diverso. Nel 19° secolo, alla ricerca delle origini della civiltà russa, gli scienziati russi si rivolsero ripetutamente al sanscrito, l'antica lingua letteraria indiana.

La teoria che apparve allora sulle radici comuni degli slavi e degli ariani ricevette il sostegno di eminenti slavi del secolo come Izmail Sreznevsky e Alexander Afanasyev.

Tuttavia, il sanscrito non era aperto alla scienza in Russia. Nel 1786, l'attenzione degli europei fu attirata su di esso da William Jones, orientalista e filologo, fondatore della British Asiatic Society a Calcutta. “Non importa quanto sia antico il sanscrito, ha una struttura sorprendente”, ha osservato Jones, “è più perfetto del greco, più ricco del latino e più raffinato di entrambi. E allo stesso tempo ha una somiglianza così stretta con queste due lingue, sia nelle radici dei verbi che nelle forme grammaticali, che difficilmente può essere un incidente.

Il sanscrito, che esiste da più di duemila anni solo in forma scritta, è stato riconosciuto come la misura standard, il punto di partenza per lo studio delle lingue europee. Il concetto della loro unità genealogica cominciò a prendere forma e il metodo storico comparativo nacque nella linguistica. Resta attuale l'affermazione del filologo e indologo Friedrich Maximilian Müller: “Se mi chiedessero quale considero la più grande scoperta del XIX secolo nello studio della storia antica dell'umanità, darei una semplice corrispondenza etimologica - sanscrito Dyaus Pitar = greco Zeus Pater = latino Giove”. Nel frattempo, la più grande percentuale di parole simili per struttura, suono e significato al vocabolario sanscrito si trova nelle lingue slave e solo successivamente in tutte le altre lingue europee. Questa conclusione è stata fatta, ad esempio, dal meraviglioso slavo russo Alexander Fedorovich Hilferding. "La vicinanza è straordinaria"

Nacque a Varsavia il 14 luglio 1831 nella famiglia del direttore della cancelleria diplomatica del governatore del Regno di Polonia, cattolico di religione. A casa ha imparato lingue antiche e nuove con tutor. Hilferding dedicò la sua opera giovanile, "Un breve saggio sulla storia dei popoli slavi nei secoli IX e X", al tema dell'insediamento delle tribù slave e della fondazione dei loro primi stati. Arrivato a Mosca all'età di diciassette anni, Alexander entrò nel dipartimento di storia e filologia dell'università, dove l'ambiente di insegnamento era costituito principalmente da occidentali. Tuttavia, Hilferding si unì agli slavofili, nella cui cerchia si avvicinò a Khomyakov, Aksakov, Samarin e i fratelli Kireyevskij. Gli studi slavi per lui non erano il regno delle idee astratte, ma la vita stessa, quella realtà politica che colpì direttamente sia i suoi compatrioti che gli slavi in ​​Europa. Nel 1852, dopo aver completato il corso universitario, Hilferding fu assunto per prestare servizio presso il Dipartimento asiatico del Ministero degli Affari Esteri.

Il suo lavoro, "Sull'affinità della lingua slava con il sanscrito", preparato un anno dopo, rifletteva pienamente la sua posizione slavofila, secondo la quale la storia culturale degli slavi è isolata dalla civiltà europea. "La lingua slava in tutti i suoi dialetti ha conservato le radici e le parole esistenti in sanscrito", scrive Hilferding. - A questo proposito, la vicinanza delle lingue messe a confronto è straordinaria. Non importa quanto bene le altre lingue europee siano state elaborate dagli scienziati moderni, in nessuna di esse sono state trovate così tante parole legate al sanscrito nel primo tentativo di studiare comparativamente la sua composizione lessicale... Il sanscrito e la lingua russa non lo fanno non differiscono l’uno dall’altro in alcun cambiamento organico e permanente nei suoni”. Hilferding conclude che le lingue slave e lituane concordano con il sanscrito in cinque leggi sane, “estranee agli altri rami della tribù indoeuropea”. In particolare, nell'ammorbidimento delle consonanti. Attribuisce questa vicinanza a una più lunga “unità e comunicazione preistorica”. Lo scienziato fornisce un ampio elenco di parole correlate, a suo avviso, contenute nella lingua russa e nel sanscrito.

Ecco alcuni esempi di alcune di queste coppie di vocaboli: “Agnello”: aghna - “inviolabile”; “fienile”: ambarajami - “raccogliere, salvare”; “abbattere”: val - “muovere”; “vedere”: vid - “riconoscere”; “miracolo”: div - “splendere”; “pentirsi”: khai - “rimpianto”; “gemere”: kan - “gemere, lamentarsi”; “sbucciare”: lup - “sbucciare, tagliare”; “lampone”: malin - “cespuglio”; “cosa sporca”: phakk - “agire disonestamente”; “nutrire”: pitu - “cibo”; "alveare": ulva - "cavo". Lo slavo croato Vatroslav Jagić ha notato la monografia di Hilferding, riconoscendo nella sua analisi una serie di osservazioni corrette, ma era generalmente scettico riguardo a quest'opera. Secondo Yagich, nel suo desiderio di abbracciare l'immensità, cioè l'intero lessico sanscrito-slavo, l'autore in molti casi formava coppie di vocaboli basate su apparenti consonanze o, quando i significati erano simili, non teneva conto del suono più preciso caratteristiche. Diplomatico e pubblicista Nel 1854-1855, una serie di articoli di Hilferding, "Lettere sulla storia dei serbi e dei bulgari", fu pubblicata su Moskovskie Vedomosti e nel 1859 su Russian Conversation.

Quest'opera fu, infatti, il primo studio completo della storia medievale dei popoli studiati, fu molto apprezzata nei paesi slavi e fu tradotta in tedesco e serbo. Come ha osservato lo storiografo Konstantin Bestuzhev-Ryumin, nella letteratura scientifica non è apparso nulla di simile: “Questa non è solo la storia degli eventi e persino i cambiamenti nelle istituzioni e nelle caratteristiche quotidiane; no, questa è la storia dei concetti e delle visioni”. A questo proposito, la famosa opera dello slavo ceco Safarik "Antichità slave" era inferiore a "Lettere". Hilferding ha fornito caratteristiche notevoli dei sovrani slavi, ad esempio dello zar bulgaro Simeone I il Grande e di suo figlio Pietro. Alexander Fedorovich non ha ignorato le attività degli insegnanti pionieri slavi. È autore degli articoli: "Quando è stato inventato l'alfabeto slavo?", "Cirillo ha avuto un'influenza diretta sugli slavi russi?", "L'alfabeto cirillico è stato inventato da Cirillo?", in cui viene data una risposta affermativa: "Come gli slavi moderni si riferiscono a Cirillo e Metodio? Nel 1856 Hilferding fu nominato console in Bosnia ed Erzegovina, dove visitò le biblioteche locali e dove, grazie a legami personali, riuscì a raccogliere una collezione unica di manoscritti antichi, in parte su pergamena. Dopo 12 anni, lo scienziato donerà dozzine di rari esempi di scrittura slava meridionale alla Biblioteca pubblica di San Pietroburgo. Nel 1858, una serie di suoi saggi “Bosnia. Appunti di viaggio”, che descrivono la morale, i costumi, i rituali degli slavi del sud e i luoghi storici. Allo stesso tempo, l'autore sottolinea il livello catastroficamente basso della cultura locale, anche tra il clero ortodosso, e l'oppressione del popolo da parte del clero.

In generale, la nota giornalistica e sociale nei suoi articoli durante questo periodo suona molto più forte dei motivi puramente scientifici. Il politico Hilferding mette in ombra il ricercatore Hilferding nelle opere “Diritto storico del popolo croato”, “Dove dovremmo cercare la soluzione alla questione polacca”, “Per cosa combattono i russi con i polacchi”, “L’Ungheria e gli slavi ”. Dal 1859 Hilferding è direttore del dipartimento asiatico. Dal 1861 prestò servizio presso la Cancelleria di Stato e due anni dopo divenne vicesegretario di Stato del Consiglio di Stato, partecipando al tempo stesso ai lavori del comitato per gli affari del Regno di Polonia. Mentre ricopre questa posizione, scrive un progetto per la trasformazione delle istituzioni educative in Polonia, il cui obiettivo è indebolire l'influenza della Chiesa cattolica nel villaggio locale. Nonostante avesse quasi 30 anni meno di Fyodor Tyutchev, il poeta comunicò con lui da pari a pari e lo accolse a casa sua. Durante la rivolta polacca del 1863, quando in Occidente si svolse una frenetica campagna anti-russa, Olga Novikova, una pubblicista nota per le sue apparizioni sulla stampa inglese, che visse a lungo a Londra, si rivolse a Tyutchev. Ha chiesto al poeta di fornirle le sue poesie politiche per la distribuzione in Inghilterra. A ciò Fëdor Ivanovic rispose: “Permettetemi di offrirvi qualcosa di più degno... Questo è il lungo articolo di Hilferding sulla Polonia... Leggetelo, signora, e consigliate ai nostri amici europei di leggerlo. Farete loro un favore." Hilferding caratterizzò la rivolta polacca come puramente nobile e signorile. La nobiltà, nella sua valutazione, è una classe ipertrofica, “una classe di persone che hanno assorbito l’intera vita storica del popolo polacco”.

Ma Hilferding dedusse le ragioni di quanto accaduto non solo dalle condizioni sociali, ma anche dalla storica discordia tra il popolo polacco e quello russo, spiegata dalle differenze nel carattere nazionale e negli ideali popolari. Nell'aprile-maggio 1871, Alexander Fedorovich, a quel tempo capo del dipartimento etnografico della Società geografica russa, si recò nella provincia di Olonets. Qui, a 900 miglia da San Pietroburgo, in 48 giorni di marce continue, ha registrato 318 poemi epici di 70 cantanti, lavorando fino al completo esaurimento fisico. Durante una ripetuta spedizione in queste terre lontane, Hilferding contrasse il tifo e morì all'età di quarant'anni. La sua raccolta “Onega epics” è stata pubblicata postuma. La toponomastica ci viene in aiuto Ma torniamo al sanscrito, la grande lingua vedica, che non solo per Alexander Hilferding era inseparabile dall'idea di reciprocità slava e da un unico antenato, sinonimo di essa. È passato più di un secolo e mezzo dalla pubblicazione della monografia “Sull'affinità della lingua slava con il sanscrito”. Nel 20° secolo, gli scienziati, in particolare gli eccezionali slavi Oleg Trubachev e Vladimir Toporov, hanno svolto un lavoro straordinario analizzando il vocabolario delle lingue russa e indoeuropea. La ricerca, già sul materiale della toponomastica e sugli elementi del culto degli slavi e degli ariani, è stata continuata dagli indologi Grigory Bongard-Levin e Natalya Guseva, dallo studioso iraniano e scitologo Edwin Grantovsky, dall'etnografa Svetlana Zharnikova. È stato accertato che la lingua russa contiene più di duecento radici che hanno equivalenti in sanscrito. Basta ricordare parole come “madre”, “figlio”, “casa”, “vivo”, “porta”, “onda”. Archeologia, etnografia, folklore, etnolinguistica e altre discipline scientifiche aiutano a identificare la parentela dei popoli ariani e slavi. Vladimir Toporov nell'articolo “La cultura proto-slava nello specchio dei nomi personali. L'elemento mir-" esamina in modo esauriente l'uso della radice protoslava mir- nell'antico russo, croato, polacco e in altre lingue slave. E lo confronta con l'uso della parola mitra in sanscrito.

È noto che nel pantheon Rigveda, una raccolta di 1017 inni sacri, la divinità solare Mithra personificava l'unità, la giustizia planetaria e l'armonia nel matrimonio. Nelle lingue slave è consuetudine chiamare l’universo, l’unità delle persone, la giustizia e l’armonia nel matrimonio con la stessa parola “pace”. Bog vam daj mir i blagoslov - questa frase si sente sempre durante la cerimonia nuziale croata. In russo la parola “mir” è ancora usata nel significato di “popolo”: “riunirsi con il mondo intero”. E nel Rig Veda c'è l'espressione Mitro janan yatayati bruvano, che significa: "Mitra riunisce le persone, le mette in ordine". L'elemento mir- è presente anche nei nomi slavi: Kazimir, Ladomir, Miroslav, Radomir, Vladimir..

Per quanto riguarda la toponomastica, un vocabolario esclusivamente antico che comprende i nomi di fiumi, laghi e colline, questi nomi si sono conservati per secoli e millenni e sono quindi particolarmente preziosi. Svetlana Zharnikova elenca circa 80 idronimi delle regioni di Murmansk, Arkhangelsk e Vologda che hanno radici sanscrite. Tra questi ci sono Garava: gara - "bevanda", va - "simile". Cioè, "come una bevanda". Oppure Moksha: maksuyu - “veloce”. Oppure Tara: tara - “incrocio”. Il sanscritologo Durga Prasad Shastri, in una conferenza nel febbraio 1964 nella città indiana di Ghaziabad, affermò che il russo e il sanscrito sono due lingue al mondo simili tra loro come nessun'altra. Simili nella struttura delle parole, nello stile, nella sintassi. "Quando ero a Mosca", ha ricordato allora il professor Shastri, "all'hotel mi hanno dato le chiavi della stanza 234 e hanno detto:" duecentotrentaquattro ". Sconcertato, non riuscivo a capire se mi trovavo di fronte a una bella ragazza a Mosca o se ero a Benares o a Ujjain nel nostro periodo classico, circa duemila anni fa. In sanscrito 234 sarà dwishata tridasha chatwari.” Se Alexander Hilferding fosse vissuto nel XX secolo, avrebbe avuto molto di cui parlare con il suo collega indiano. E su cosa - Georgy Stepanov, L'eco del pianeta, n. 24, 2013

L'antenato del sanscrito era la lingua russa

La dottoressa in scienze storiche Natalya Guseva parla della sua conoscenza con la studiosa sanscrita Durga Prasad Shastri. Frammento dal film “La rotonda delle storie”.

SANSCRITO ◄▬ RUSSO

Matri ◄▬ Madre. Madre.

Pramatri ◄▬ Antenata.

Bratri ◄▬ Fratello.

Fratellanza ◄▬ Fratellanza.

Sabratri ◄▬ Fratelli (pronunciato “sabratya”).

Devara ◄▬ Cognato

Svakar ◄▬ Suocero (pronunciato “suocero”).

Papà ◄▬ Zio

Mrityu ◄▬ Morto

Jivan, Jivo ◄▬ Vivo

Prastara ◄▬ Spazio (pronunciato “prastor”)

Nabasa ◄▬ Paradiso

Svetana ◄▬ Rassvet, (in ucraino – “svitanok”)

Sveta ◄▬ Luce

Tomo ◄▬ Buio

Vrana ◄▬ Rana

Drka ◄▬ Buco

Kravy ◄▬ Sangue (pronunciato “kravy”)

Nishpad ◄▬ Autunno

Cadere ◄▬ Cadere, cadere

Muori ◄▬ Muori

Kravyaad (kravya + inferno) ◄▬ Divoratore di carne

Stolto ◄▬ Rifiutatore di Dio

Prati ◄▬ Contro

Creatura ◄▬ Crea (pron. “creare, creatura”)

Yuna ◄▬ Giovane

Quando ◄▬ Bello

Amore ◄▬ Amore

Nava ◄▬▬ Nuovo

Dina ◄▬ DayNich -- Notte (in ucraino – “niente”)

Samya ◄▬ Restare insieme (famiglia)

Capanna ◄▬ Casa (in ucraino – “capanna”)

Tata ◄▬ Padre (in ucraino – “tato”)

Baala ◄▬ scherza, comportati come un bambino

Ricco ◄▬ Discorso (in ucraino – “ricco”)

Vyak ◄▬ Parla (chiacchiera)

Baala-bol ◄▬ Chiacchiere dei bambini (baalabol)

Budh ◄▬ Svegliati

Pollo ◄▬ Gallo, canta

Kurka-waki ◄▬ Gallo, pavone (cioè “pollo che urla”)

Race ◄▬ Rosa (pronunciato “race”)

Vasanta ◄▬ Primavera

Iti ◄▬ Camminare, camminare, muoversi

Plava ◄▬ fluttuante

Plavana ◄▬ Nuoto

Paraswim ◄▬ Nuota attraverso

Nudità ◄▬ Nudità

Badra ◄▬ Allegro

Kalyuzha ◄▬ Fango (“kalyuzha” in ucraino è una pozzanghera).

Essiccazione -- --Essiccazione

Sambarana ◄▬ Raccolta (pronunciato “raccolta”)

Sambara ◄▬ Raccolta, granaio

Hima ◄▬ Inverno

Sneha ◄▬ Neve

Tada ◄▬ A quel tempo

Kada ◄▬ Quando

Criniera ◄▬ Collo

Sottile ◄▬ Sottile

Porridge ◄▬ Tosse

Litigare ◄▬ Rimproverare (litigio)

Drava ◄▬ Legno, legna da ardere (pronunciato “drava”)

Agni ◄▬ Fuoco e il nome del dio del fuoco (pronunciato "agon")

Deha me Agni ◄▬ Dammi il fuoco

Ciotola Chashaka

Var ◄▬ Cuoco

Questo ◄▬ Questo

Birra ◄▬ Bevi

Dvar ◄▬ Porta

Mush ◄▬ Mouse

Tanute ◄▬ tira

Sta ◄▬ Diventa. Rimanere

Vrajya, disanta ◄▬ Nemico.

Barbara ◄▬ Barbaro, selvaggio.

Skanda ◄▬ Dio della guerra. Da qui la parola “scandalo”.

Corri ◄▬ Corri.

Rui ◄▬ Fare a pezzi (in ucraino “ruynuvati”).

Carpino ◄▬ Rob.

Kara ◄▬ Prigione, reclusione.

Giardino ◄▬ Pianta.

Itinerario ◄▬ Vigliaccheria, paura, paura.

Noi ◄▬ Noi.

Tu ◄▬ Tu

Adi ◄▬ Uno (pronunciato “adin”).

Purva ◄▬ Primo.

Due I ◄▬ Due, due.

Tre ◄▬ Tre.

Traya ◄▬ Tre, triade.

Obbligatorio ◄▬ Terzo, tre.

Traccia ◄▬ Troika.

Tredici◄▬ Trenta.

Chatvara ◄▬ Quattro (noi diciamo “quattro”).

Chatur ◄▬ Quattro.

Chaturdatsan ◄▬ Quattordici.

Dashatara ◄▬ Dieci (pronunciato “dieci”).

Soto ◄▬ Cento

Io ◄▬ Mio.

Sva ◄▬ Tuo, tuo (pronunciato “svaya”).

Twa ◄▬ Tuo.

Tat ◄▬ Quello.

Ubayoh ◄▬ Entrambi.

A te ◄▬ A te.

No ◄▬ Nam.

Quelli ◄▬ Quelli.

Quello ◄▬ Quello.

Etad ◄▬ Questo (pronunciato “etat”).

Ka ◄▬ Come.

Samana ◄▬ Sciamano, mistico asceta.

Widman (femminile - vidma”) ◄▬ Un uomo di grande cultura. (“Strega” – ucraino)

Miracolo ◄▬ Miracolo, o “disceso miracolosamente dal cielo”.

La Russia è la culla degli elefanti (che significa mammut).

Ricordo vagamente di aver letto un articolo su tutto questo su Science and Life alla fine degli anni Novanta. L'articolo si intitolava “Chi siamo noi in questa vecchia Europa?”, autrice S. Zharnikova (Vologda).

Che la patria di tutti i popoli indoeuropei è nel nord della Russia, e la nostra lingua è la più antica e gli indiani ci capiscono senza traduzione.

Inoltre, la lingua russa era precedentemente divisa non in ucraino, bielorusso e russo, ma in russo settentrionale (Novgorod con tutte le sue terre, Pskov) e russo meridionale (terre di Rostov-Suzdal-Kiev). E molte caratteristiche dei dialetti della Russia settentrionale rivivono nel russo moderno.

“Filo d'oro” Anno di uscita: 2003

“Radici arcaiche della cultura tradizionale del Nord russo” Anno: 2003

ZHARNIKOVA SVETLANA VASILIEVNA

Vicedirettore per la scienza del Centro scientifico e metodologico regionale dell'arte popolare di Vologda, candidato alle scienze storiche, etnografo. Membro del movimento scientifico e sociale “Tradizione del Nord”.

Secondo la profonda convinzione del traduttore, quando si traduce dal vedico in altre lingue, la lingua russa presenta una serie di indubbi vantaggi rispetto alle lingue dell'Europa occidentale. Questi vantaggi sono determinati sia da un maggior grado di corrispondenza tra vedico e russo dovuto alla migliore conservazione degli arcaismi in esso rispetto alle lingue occidentali, sia dalla maggiore vicinanza della tradizione mitologica e poetica russa (slava) a quella indo-iraniana. T.Ya. Elizarenkova. Rigveda: il grande inizio della letteratura e della cultura indiana
http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_863.htm
http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_836.htm
http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_838.htm
1. La lingua slava in tutti i suoi dialetti ha conservato le radici e le parole che esistono in sanscrito. A questo proposito, la somiglianza delle lingue da noi confrontate è straordinaria. Non importa quanto bene le altre lingue europee siano state elaborate dagli scienziati più recenti, tuttavia, in nessuna di esse abbiamo trovato tante parole legate al sanscrito quante ci è capitato di scoprire in slavo durante il nostro primo tentativo di studiare la sua composizione lessicale comparativa, e possiamo tranquillamente affermare che uno studio più prolungato e attento, combinato con nuovi materiali, che, senza dubbio, ci saranno offerti dai Veda, così come da alcuni dialetti slavi, ora inaccessibili a noi, rivelerà molte più connessioni di quanto fossi io in grado di presentare qui. Difficilmente ci saranno 1 o 2 decimi di parole slave che non hanno alcuna parentela con la lingua sanscrita, e di queste almeno la metà apparterrà sicuramente a radici che, sebbene non conservate nello scrito. La lingua, per quanto la conosciamo, tuttavia, da tempo immemorabile faceva parte di I. Ebr. discorso. Allora vedranno chiaramente che l'intera lingua slava è costituita da elementi indoeuropei autoctoni, e l'opinione, oggi ancora abbastanza diffusa, soprattutto in Occidente, che contenga molte mescolanze straniere, naturalmente cadrà.
2. Tutti i dialetti slavi hanno ugualmente conservato parole antiche risalenti all'era dell'unità primitiva della famiglia indoeuropea. Il fatto che nella mia ricerca si trovi il maggior numero di parole russe, illiriche (serbe), polacche e horutan non dipende dal fatto che questi avverbi conservino il maggior numero di parole radicali, ma perché sono elaborati meglio di altri in termini lessicografici. Inoltre, va notato che i dialetti regionali dei popoli slavi, non meno dei dialetti dei libri, sono ricchi di radici di parole legate al saescrito. A questo proposito, la lingua slava è ugualmente antica ovunque, anche nei luoghi più remoti, nella provincia di Arkhangelsk, in Siberia, tra i Kashubiani, ecc.
3. La lingua slava, nel suo insieme, non differisce dal sanscrito per alcun cambiamento permanente e organico dei suoni. Troviamo in essa alcune caratteristiche, come la blesa r di Cechov e Polyakov ed altre, sviluppatesi già in epoca storica successiva e appartenenti solo ad alcuni dei suoi dialetti, ma nel complesso, ripeto, la lingua slava non ha una caratteristica unica che è estranea al sanscrito. Questa proprietà è condivisa con la lingua lituana, mentre tutte le altre lingue indoeuropee sono soggette a leggi fonetiche diverse, che sono caratteristiche esclusivamente di ciascuna di esse separatamente. Pertanto, in termini lessicali, le lingue slave e lituane sono strettamente imparentate con il sanscrito e insieme ad esso formano una famiglia separata nella tribù indoeuropea, al di fuori della quale ci sono le lingue persiana e dell'Europa occidentale.
A. Hilferding. Sull'affinità della lingua slava con il sanscrito, San Pietroburgo, 1853, p.285-287
http://slavlib.ru/downloads.php?cat_id=8
Non c'è bisogno di sogni ingannevoli,
Non c’è bisogno di belle utopie:
Ma Rock solleva la questione
Chi siamo in questa vecchia Europa?
Ospiti casuali? Orda,
È venuto dal Kama e dall'Ob,
Che respira sempre con rabbia,
Rovinare tutto con rabbia insensata?
Oppure siamo delle persone fantastiche,
il cui nome non sarà dimenticato,
Il cui discorso canta ancora
In sintonia con il canto sanscrito
Valery Bryusov
Sanscrito russo Sanscrito russo
Appaio, divento Java, appaio, fenomeno
Yama Yama (fine) Yama Yama (dio della morte)
Vachana Broadcasting, discorso Vach (vak) Broadcast (blutter)
Scrittura di un discorso ricco Scrivi, taglia
Creatura Crea Trucchi Prendi in considerazione, conta
Hlas Dire, suonare Ghu Canticchiare, chiamare
Vedana Mantenere Vedin Vedun
Vedi, ved Conosci, conosci Jna Know
Conoscenza Jnana Jnata Conosciuta, nobile
L'esperto Janaka Vakya parla (balbettando)
Jivatva Vita Jiv Live
Jivan, Jiva Vivente Jita Vivente, vecchio
Mrita (mri) Morta, muori Martha Mortale
Mrityu, marana Morte Mrit Die
Stermina cadaveri, uccidi Mrich Gloom
Agni Fuoco, il nome del Dio del fuoco è Deha me agni Dammi il fuoco
Ghrini Brucia Ghri Brucia
Palita Pal, Pak Pekota che brucia, calore
Pratan Calore, riscaldamento Prahlad Raffreddamento
Hema Chimica della Terra Inverno
Vasanta Primavera Prabudh Risveglio
Hima Inverno Snehya (scivoloso) Neve
Dina Giorno Nakta Notte
Diva Divo, cielo Divya Meraviglioso
Jarya Dawn Jar Maturo, maturo
Gara Rugiada (succo) Vata (p), vayu Vento (che soffia)
Garja Temporale, tuono Bhurana Buran
Turbini Dissolvi, vorticoso fiume Danu
Ruch Beam, Shine Bhlas Shine
Madhu Mga (svanimento)
Copertura Nikhina Lowland Upakri (con motivo)
Busa Busa, nebbia Valana Onda, eccitazione
Udan, birra, birra Water Gir, pesi Montagna
Trina Erba Limo Limo (terreno)
Nabhasa(nabha) Cielo(cielo) Prastara Spazio
Swar Sparkle Charu Chara, incantevole
Shvit Luce, bianco Shvet Luce, bianco
Bhaga Share, destino Satyam Essenza, verità
Manas Opinion Vapus (bellezza) Vapa (vernice, decorazione)
Domande su Prashna
Matri, mata, ma Madre, Madre Pramatri Madre
Papu (protettore) Papa Pitar Feeder, padre, cielo
Rodas (terra) Rod, dà alla luce Rodhra Rudy (rosso)
Cattedrale di Sabha, riunione dell'Assemblea di Samvachan
Shvashurya Cognato
Bhratar Fratello Devar Cognato
Fratellanza Bhratritva Fratelli Sabhratri
Swakar Suocero Matchmaker Cognato
Snusha Nuora Vidhava Vedova
Tata Tyatya (padre) Sunu, suna Figlio
Dada zio Devi Deva
Jani Moglie Lala Lala, donna
Lubh Love Lal Amore, carezza
Ragazzo, vai d'accordo, gioca a Las Caress, abbracciati
Mlai Mlet Priya Piacevole, caro
Hrad Rallegrati Media Ridi
Jara (amante) Ardente
Jata Genero Samya Famiglia o restate uniti
Kravis Sangue Kravya Sangue
Vrajya Nemico Swara Swara, piangi
Miracolo Eccentrico, sciocco Maestro (testa) Maestro
Fool Allontanato da Dio. Fool Cattivo, cattivo
Tas Trascina, trascina via Taskara Taskon, ladro
Fusione Fusione, ladro del Sud Igo, giogo
Karuna Karuna (addolorato) Chushchusha Masticando (chushka)
Mush Imbrogliare, rubare
Kahala il narratore
Samana Shaman, asceta mistico Krishaka contadino
Sadin Rider
Adi One Purva prima
Due, due, due Due, due, due Etoron il Secondo
Dwandwa doppio
Tre Tre Tre Tre
Trita Terza Trika Troika
Tris tre volte Trayas tre
Chatur, chatvar Quattro, quattro Chaturtha Quarto
Dashan dieci Dashatara dieci
Shat, Shata Cento, centesimo Shatakratu Cento volte
Coppia Para, un altro Tama (c) Oscurità
Ubhayoh (ubha) Entrambi (entrambi)
Dala Share, parte di Kratu Multiple
Purna Full Prati vs
Lish, Lesha Solo, un po' Chut (piccolo pesce) Un po'
Shibham Shibko Vishwa Tutti
Dakshina Mano destra Balatva (infanzia) Coccole, infantilismo
Rita (ordine) Artel, riga, ordina Proprietà Matchmaker
Bahutva Ricchezza (abbondanza)
Asmi Is (1a persona singolare) Asti Is (3a persona singolare)
Tat (tad) Quello Ta Ta, questo
Questo (etad) Questo, questo Quello Quello
Questo è Te Te, per te
Eva Eva Eka Eka
Sama Sam, proprio Tatsama. Proprio quello
Swa tuo tuo
Io, il mio Tvam, tu
Tawa tuo Nah Nam
Twii You Kashchit a tutti
Tu Tu Noi Noi, il nostro
Katara Quale Ka Come, quale, chi
Kada quando Sada sempre
Ku, complimenti Kuda Antra Inside
Tada poi accumula i propri
Taka Taka
Ned No nessuno dei due
Bene, bene, è così
Con, con Sa
E vai Doo Blow (vai)
Gati (camminare) Gati, sentiero Patha Sentiero
Pathika Viaggiatore Hod Walk
Inferno (mangia, deglutisci) Inferno (mangia, mangia) Yusha Yushka, stufato
Ada (adana) Cibo (mangiare) Mansa, mas Carne
Pi, pa Bevi, nutri i biscotti Pachana
Pitou Bevanda, cibo Pithar Feeder
Pivara Grande, grasso bevitore di Pitwa
Pivan Completo, forte Pita Pity (precedentemente)
Birra Acqua Birra Grasso, strutto
Seme Hirana, grano Roh Grow
Sola Salato, amaro
Bhu Be Bhavaniya sta accadendo
Bul Budh Gorgogliante Risvegliato
Wad Drive (piombo) Vari (acqua) Cook
Wah porta Wah vaglio
Vrit Twirl Lich Lecca
Paravrit Capovolgi Para Pere (prefisso)
Passo Parada
Bhri Take Ish Cerca, desiderio
Dhri Tieni Dhri Lacrima, lacrima
Dra Scappa, scappa Tour Tour, scappa
Strofinare l'esca con linguetta
Tick ​​​​Flusso, flusso Tras Shake, trema
Sik, sich Soak, versa Swap Sleep
Sì, dai a Davan Davanya
Dana Tribute, il dono di Dadi il Donatore
Udda dà Uddal separato
Hwa, hwe Call Hwan Call, titolo
Stha Diventa, diventa Nishpad Cadi
Pianta da giardino autunnale, siediti
Fell Lie down (vicino) Upastha Stand
Scultore labbra Lee Lie
Loop Loop, danneggia Lepa Modeling
Lap Lop Lava Lov, incontro
Tocca Caldo, isola Tapa(s) Calore
Freddo freddo, illumina la fresca freschezza
Plavana Nuoto Peluche Splash
Paraplavate Nuota attraverso Kupaka Kopanka, stagno
Kup Dig Siv Cuci, ricama
Chhup Tocca, senti Krish Crumble
Shush Dry Shushka Essiccazione
Mooch bagnato Mok bagnato
Spirito Soffia, succhia Dhu Soffia, soffia
Pad Fall Nud Nudità
Utchal Salpa, vai a Garden Plant
Rush Rovina Grubh Rob
Kshi Scacciare, scacciare Gkhna Scacciare, battere
Gan Gonoshet (accumulo) Jnu Bend
Hri, xra Store, nascondi Chi Repair, fallo
Utkrit Apri Utkri Apri, apri
Copertura Cree, chiusura con clip tagliata
Porta Vartana, gira Stambh, stabh Pilastro
Vara (recinto) Varok (recinto per il bestiame) Kila Klin, conte
Khila Kol, palo Spkhya Sokha
Heap Heap Heap Heap (rigonfiamento)
Val Vali Valik
Casa della diga della porta di Dvar
Shala Shalash, rifugio di Kanduk Kadka
Stufa Pach Dhuma Fumo
Agitatore Dagdha Tar Mekshana
Trama Uta (tessuto)
Gharma Zhar Vish All (villaggio)
Sthana Stan, parcheggio Stha Stand
Nagna Nagoy Bhadra il Vigoroso
Tanuka sottile Tunga stretto
Laghu Light Liptaka appiccicoso
Kruncha Gancio Kruncha attorcigliato, piegato
Kurcha (ricciolo) Yuna Young riccia
Nava Nuova Navina Novina
Shaya Radiance Vranin ferita
Rana Bran (battaglia) Vrana Rana
Tomo Scuro Secco Secco
Shveta Light Drava Legno, legna da ardere
Daru Legno Darawa Legno
Rullo Rullo Stupa Stupa
Schiuma di Phena per bevanda alla birra
Prapiti beve il miele di Madhu
Brocca Kumbha della tazza Chashaka
Discussione di Chula Chulan Nitya
Dara Hole Drika Hole
Borsa Kosha Borsa Mashaka (pelle)
Granaio salvo, raccolgo (fienile)
Meka, bukka Capra Vrika Lupo
Serpente Sarpa della lontra Udra (morva)
Gula Gula Hansa Oca
Gallina Gallo, canta, tuba Kulik Kulik
Mirino Topo Avika Pecora
Psa (affamato) Cane Yajna (sacrificio) Agnello, agnello
Jal Sting (punto) Shira Shilo
Mesha Fur, pile Pash Pasti
Rava(rav) Ruggito(ruggito)
Bhurana Sopracciglio Vala(valina) Capelli(pelosi)
Seno Hrid della gola di Gala
Urla (gola) Urla Pugno (cinque insieme) Pugno
Kesha Treccia (capelli) Criniera Criniera, collottola
Murti, murdhan Muzzle (aspetto), capo di Nakha Nail
Aksha Occhio Hridaya Cuore
Ostha Bocca, labbro
N.R. Gusev. Slavi e ariani. Il sentiero degli dei e delle parole
Coincidenza di Sampadana
Bhri: proteggi, abbi cura di Bereginya: buon spirito patrono
Eid - sacrificio, preghiera Idolo - immagine di un oggetto di venerazione
Shishumara - spirito maligno Kikimora, shishimora
Moksha - liberazione dell'anima dal corpo Makosh, Mokosh, Mokasha
mokshana: rompere i legami
Makha (in Rigveda) - creatura mitica, sacrificio
Khala - il sole Khors - il dio del sole
Coira: ruba, prendi per te
Yaga, yajna - sacrificio (Rigveda)
stupa: struttura funeraria, reliquiario
Obiettivo: palla solare
gola: cerchio, sfera
Nella Russia settentrionale gayat: pulire, elaborare bene, e in sanscrito gaya: casa, famiglia, famiglia. Nei dialetti di Vologda, un karta è un motivo tessuto su un tappeto e in sanscrito karta significa filare, tagliare, separare. La parola prastava, cioè una striscia ornamentale o ricamata tessuta che decora gli orli delle camicie, le estremità degli asciugamani e generalmente decora gli abiti, in sanscrito significa un canto di lode: dopotutto, negli inni del Rigveda, il discorso sacro è costantemente associato all'ornamento del tessuto e la creatività poetica dei saggi è paragonata alla tessitura: inno di tessitura, inno di tessitura
S. Zharnikova. Chi siamo in questa vecchia Europa? E. Scienza e vita, 1997, 5
http://kladina.narod.ru/zharnikova/zharnikova.htm
Un professore indiano, venuto a Vologda e non conosceva il russo, una settimana dopo ha rifiutato un traduttore. "Io stesso capisco abbastanza bene gli abitanti di Vologda", ha detto, "perché parlano un sanscrito corrotto". "Ciò non ha sorpreso affatto l'etnografa di Vologda Svetlana Zharnikova: gli indiani e gli slavi di oggi avevano una casa ancestrale e una lingua ancestrale: il sanscrito", afferma Svetlana Vasilyevna. - I nostri lontani antenati vivevano nell'Europa orientale sul territorio approssimativamente dalla moderna Vologda alla costa dell'Oceano Artico. La candidata alle scienze storiche Svetlana Zharnikova ha scritto una monografia sulle radici storiche della cultura popolare della Russia settentrionale. Il libro si è rivelato spesso.
Nel 1903, il ricercatore dell'antica epopea indiana Tilok pubblicò il suo libro The Arctic Homeland in the Vedas a Bombay. Secondo Tilok, i Veda, creati più di tremila anni fa, raccontano la vita dei suoi lontani antenati vicino all'Oceano Artico. Descrivono interminabili giornate estive e notti invernali, la Stella Polare e l'aurora boreale. Gli antichi testi indiani raccontano che nella casa ancestrale, dove ci sono molte foreste e laghi, ci sono montagne sacre che dividono la terra in nord e sud, e fiumi in quelli che scorrono a nord e quelli che scorrono a sud. Il fiume che sfocia nel mare meridionale si chiama Rga (questo è il Volga). E quello che sfocia nel Mar Latteo o Bianco è la Dvina (che significa doppio in sanscrito). La Dvina settentrionale in realtà non ha una propria sorgente: nasce dalla confluenza di due fiumi: il Sud e il Sukhona. E le montagne sacre dell'antica epopea indiana sono molto simili nella descrizione al principale spartiacque dell'Europa orientale: l'Uvaly settentrionale, questo gigantesco arco di colline che va da Valdai a nord-est fino agli Urali polari. A giudicare dalle ricerche dei paleoclimatologi, a quei tempi descritti nei Veda, la temperatura media invernale sulla costa dell'Oceano Artico era di 12 gradi più alta di quella attuale. E la vita lì, in termini di clima, non era peggiore di quella attuale nelle zone atlantiche dell'Europa occidentale. "La stragrande maggioranza dei nomi dei nostri fiumi può essere semplicemente tradotta dal sanscrito senza distorcere la lingua", afferma Svetlana Zharnikova. - Sukhona significa - facilmente superabile, Kubena - avvolgimento, Suda - ruscello, Darida - dare acqua, Padma - loto, ninfea, Kusha - carice, Syamzhena - unire le persone. Nelle regioni di Vologda e Arkhangelsk, molti fiumi, laghi e torrenti sono chiamati Gange, Shiva, Indiga, Indosat, Sindoshka, Indomanka. Nel mio libro trenta pagine sono occupate da questi nomi in sanscrito. E tali nomi possono essere preservati solo se - e questa è già una legge - se le persone che hanno dato questi nomi vengono preservate. E se scompare, i nomi cambiano. Due anni fa, Svetlana Zharnikova ha accompagnato un gruppo folk indiano in un viaggio lungo il Sukhona. La leader di questo gruppo, la signora Mihra, è rimasta scioccata dagli ornamenti dei costumi nazionali di Vologda. "Questi", esclamò con entusiasmo, "si trovano qui in Rajasthan, e questi si trovano ad Aris, e questi ornamenti sono esattamente come nel Bengala." - Si è scoperto che anche la tecnologia del ricamo degli ornamenti è chiamata la stessa nella regione di Vologda e in India. Le nostre artigiane parlano del punto pieno in rilievo e quelle indiane parlano del chikan. Il raffreddamento costrinse una parte significativa delle tribù indoeuropee a cercare nuovi territori più favorevoli alla vita nell'ovest e nel sud. Le tribù Deichev partirono per l'Europa centrale dal fiume Pechora, i Suekhan dal fiume Sukhona e i Vagan dal Vaga. Tutti questi sono gli antenati dei tedeschi. Altre tribù si stabilirono sulla costa mediterranea dell'Europa e raggiunsero l'Oceano Atlantico. Andarono nel Caucaso e anche più a sud. Tra coloro che arrivarono nella penisola dell'Hindustan c'erano le tribù Krivi e Drava - ricorda gli slavi Krivichi e Drevlyans. Secondo Svetlana Zharnikova, a cavallo tra il IV e il III millennio a.C., l'originaria comunità di tribù indoeuropee iniziò a disintegrarsi in dieci gruppi linguistici, che divennero gli antenati di tutti gli slavi moderni, di tutti i popoli romanze e germanici dell'Europa occidentale, Albanesi, greci, osseti, armeni, tagiki, iraniani, indiani, lettoni e lituani. "Stiamo attraversando un periodo assurdo", dice Svetlana Vasilyevna, "in cui i politici ignoranti cercano di rendere i popoli estranei gli uni agli altri". Un'idea folle. Nessuno è migliore o più antico di un altro, perché tutto nasce dalla stessa radice. E Rus' viene da rusya, che in sanscrito significa santo, luminoso
Vittorio Filippov. Dove sono scomparsi i Drevlyan e i Krivichi? Giornale Izvestia del 18/04/1996
Il nome - sanscrito - è formato dalle parole - sé - e - krita -, che possono essere tradotte come - auto-creato. A proposito, confronta critico con crea. Ebbene, lui stesso non ha bisogno di traduzione.
abhidhasyati = spiega
avagaha = tuffarsi (cfr. immersioni subacquee)
avika = pecora
agni = fuoco
ada = cibo
inferno = c'è
adi (supremo) = uno
adya = oggi
aksha = occhio
granaio = ammassare, raccogliere (cfr. "fienile")
anya = diverso
asata = tramonto
asmi = am (1 persona singolare)
aste = rimane
asti = c'è (3a persona singolare)
atha = così
aushadi = verdure
ashma = pietra (cfr. diaspro)
ashta = otto (cfr. otto)
balatva (infanzia) = coccole
bakhutva = ricchezza (abbondanza) (cfr. zingaro ma - molto)
budh = svegliarsi
gorgoglio = gorgogliare
busa = autobus (antica nebbia russa)
bhava = essere
bhavaniya = essere
bhavet = volontà
bhagati = correre
bhadra = allegro
bhayas = paura (cfr. avere paura)
bhayati = avere paura
bhlas = brillare
bhratar = fratello
bhratrtva = fratellanza
bhri = prendere
bhru = sopracciglia
bhu = essere
bhujaga = serpente che cammina in curve (vedi già)
bhurana = tempesta
wad = condurre (guidare)
wad = parlare
vaditar = parlante
vayas = età
vakya = parlare (balbettare)
vakya = discorso
vala = capelli
valana = onda, eccitazione
albero = albero
vali = rullo
valika = rullo
vara = scelta, selezionato, scelto (cfr. opzione)
vara (recinto) = varok (recinto per il bestiame)
var = scegli (vedi opzione)
bollire = acqua
bollire (acqua) = bollire
vartana = cancello, giro
vartula = tondo, cerchio (cfr. spiedo, piroetta)
Vasanta = primavera
tu = tu
vatar = vento
vacana = trasmissione, discorso
vach (vak) = trasmettere (blaterare)
vac, vaca = parlare (cfr. veche)
tuo = desiderio (cfr. desiderio)
vayu = soffiare aria
vayuh = vento, aria
veda = sa
vedana = conoscenza
vedin = stregone
vidadhami = dare (cfr. ucraino vitdavati)
vista, Ved = sapere, conoscere
vidhava = vedova (cfr. vedova)
turbini = dissipare, vorticare
vishva = tutto
vish = tutto (nel senso - villaggio - in città e paesi)
vrajya = nemico
corvide = ferita
vranin = ferito
vrika = lupo
vrit = volteggiare
vyakana = discorso
vyak = parlare
gala = gola
gam = andare, camminare (cfr. venire)
garja = temporale, tuono
pesi = montagna
gita = canzone (cfr. chitarra)
grabh = derubare
criniera = criniera, collottola, collo, parte posteriore della testa
gula = gula
guru = pesante (cfr. peso)
ghna = guidare, battere
ghore = terribile
ghri = bruciare
ghrini = bruciante
ghu = chiamare (cfr. ucraino gukati)
dato = dato
dagdha = catrame
sì = dare
dada = nonno, zio (vecchio parente)
sì, dare = dare
dadi = donatore
dadmukh = trombato (cfr. ucraino dmukhniv)
daina = giorno
dakshina = mano destra
dala = condividere (parte)
signora = casa
signore = casa
dana = omaggio, dono
dana = generosità
danta = dente
danu = fiume (cfr. Don, Dnepr, Donets)
darava = legno
dara = buco
daru = albero
datar = donatore
Dashan = dieci
dashatara = dieci
due = due
dvandva = duale
dvar = porta
dvere = porte, cancelli
dvareshu = porte
due = due
dvi = due
dvitiy = secondo
fanciulla = dio
devar = cognato
devi = dea
devr = cognato (fratello del marito)
jal = pungiglione (punto)
janaka = esperto
jana = persona (da cui Ivan, John, Jean, ecc.)
jani = moglie
jara (amante) = ardente
vaso = maturare, maturare
jarya = alba
jata = genero
jayate = nato
jeevanam = vita
jivan, jiva = vivo
jivatva = vita
jivati ​​= vite
jiv = vivere
jiti = vivere
jna = sapere
jnana = conoscenza
jnata = famoso, nobile
jnu = piegare
jnati = sapere (nel senso di essere responsabile)
diva = meraviglia, cielo
divaya = divino, meraviglioso (cfr. meraviglia, divino)
divya = meraviglioso
divyan = celeste
dina = giorno
drava = albero, legna da ardere
dra = scappare, scappare
dri = strappare, lacerare
drika = buco
fare = soffiare (andare)
duma = fumo
sciocco = miope (aksha = occhio)
stolto = allontanato da Dio
durjana = cattivo
dur = cattivo, cattivo
durmeda = stupido, sciocco
spirito = soffiare, succhiare
dhama = casa
dhana = ricchezza, denaro, dono, regalo
dhu = soffiare, gonfiare
dhuma = fumo, nebbia (cfr. ucraino dmukhnuv - soffiava)
dhutra = astuto, astuto
devi = fanciulla
eka = uno
natura = astitva
e = vai
limo = limo (suolo)
itas = così
ish = cercare, desiderare
sì = quale
kada = quando?
ka = come, quale, chi?, quale?
cal = conteggio (cfr. calcolatrice)
kanduka = ​​vasca
kartar = creatore (cfr. creatore)
karuna = karuna (doloroso)
katama = quale (di essi)
katara = quale
katha = storia (cfr. ucraino kazka)
kahala = narratore
kahati = medio ucraino kazati
kashchit = tutti
kwa = dove?
kesha = treccia (capelli)
kila = cuneo, paletto
kokila = cuculo
kosha = portafoglio
kravi = sangue
Kravis = carne cruda
kravya = sanguinante
kratu = multiplo
grido (gola) = cfr. grido
kri = coprire, tagliare
strisciare = allacciare
krisaka = contadino
krish = sbriciolarsi; coltivare la terra
kruncha = contorto
crunch = agganciare, piegare
ku, kudas = dove
pugno (cinque insieme) = pugno
kula = cerchio (scito, kolo ucraino)
piovanello = piovanello
kumbha = brocca
kupaka = kopanka, stagno
kup = scavare
pollo = gallo, canta, tuba
kurcha = ricciolo (cfr. riccio)
kutra = dove
mucchio = mucchio, rigonfiamento
mucchio = annoiarsi
khelati = camminare
khila = palo, palo
kshi = scacciare, scacciare
lava = catturare, raccogliere
laghu = luce
ragazzo = andare d'accordo, giocare
lala = lalya, donna
lal = mestolo, carezza
zampa = palare
las = accarezzare, abbracciare
lepa = modellare
lesha = un po', solo (cfr. ucraino lishe)
li = bugia
labbro = scolpire
liptaka = appiccicoso
lipyati = scolpire
likh = leccare (cfr. leccare)
lish = solo
lubh = amare, lussuria
loop = picchiare, danneggiare, derubare
madame = illusione (cfr. pazza)
madhu-kara (letteralmente: creatore del miele) = ape
madhu = miele, dolce
makshika = mosca (cfr. zanzara)
mamma = mia, io, mia
mamma = io
manas = opinione
mansa, mas = carne
mantrin = ministro, consigliere
Marcha = mortale
mar = morire
mastaka (lett. testa) = maestro
mata = madre
matih = opinione
matri, mata, ma = madre, madre
matr = madre, madre (cfr. ucraino matir)
maha = grande (cfr. potente)
mashaka = borsa (pelle)
mekshana = agitatore
io = io, mio
mesha = pelliccia, vello
mi (come desinenza verbale) = i
mlai = volare via
mok = bagnarsi
mritam = morto
mrita (mri) = morto, muori
mritasya = morto
mrit = morire
mrityu, marana = morte
mrityuh = morte
mrich = diventare cupo
mriyate = muore
mudhah = sciocco (cfr. stronzo)
murdha = volto
murti, murdhan = muso, testa
mukhya = ingannatore (?) (cfr. imbroglione)
molto = bagnato
mushika = topo
volare = topo
poltiglia = imbrogliare, rubare
poltiglia = topo
meka, bukka = capra
nabha = cielo
nabhasa = paradiso
navam = barca (cfr. marina, navale)
nava = nuovo, giovane
navina = novità
nagna = nudo
nakta = notte (cfr. ucraino nafta)
nakha = chiodo
naman = nome (cfr. nome)
namas = inchino, rispetto (cfr. namaz)
nana = molto (cfr. molti)
nana = tata
nanwa = nove (cfr. nove)
na = no, no
nasika = naso, beccuccio
noi = noi, nostro
nataka = danza
nah = noi, nostro
nashtati = medio. dall'ucraino mendicante
nevodha = nuora
nessuno dei due = giù; indietro indietro; dentro
né = né
nis = lontano, da; alla distruzione
filo = filo
nikhina = pianura
nicha = persona bassa
nishpad = cadere
povertà = notte (cfr. vecchia notte)
nud = annoiare
bene = bene
ned = no
ojas = forza, potere (cfr. orrore)
ostha, oshtha = bocca o labbro
pada = gamba, tallone
caduta = caduta
cadere = cadere, volare
paka = pekota, calore
palita = bruciato, ardente
pancha = cinque
pa = nutrire
papu (lett.: protettore) = papà
paravrit = girare
para = superiore
parada = consegnare
parama = più alto (cfr.prima - primo)
coppia = coppia, altro
coppia = re (prefisso)
paraswim = attraversare a nuoto
pardada = bisnonno
parivartana = inversione (confronta con l'inversione ucraina)
parshva = percy
patanti = cadere
pathika = viaggiatore
pathi, patha = sentiero (cfr. sentiero)
pachana = biscotti
pach = forno, cuoco
pash = pascolare
birra = acqua
pivan = pieno, forte
pivara = grande, grosso
pivas = grasso, lardo
birra = bevanda
pi = bere
pita = padre
pita = ubriaco
pitarah = antenati
pitar = nutritore, padre, cielo
pitar, pitr = padre (cfr. pater, padre)
pitva = ubriaco
pitu = bevanda, cibo
pish = scrivere, tagliare
plavana = nuotare
peluche = spruzzo
prabudh = risvegliare
prabhata = mattina
pra = avanti
prakriti = natura
pramatri = antenata
prapiti = bevi
prastara = spazio
pratap = riscaldare
prati = contro (indietro)
prahlad = rinfrescarsi
prashna = interrogare
priya = carino, carino, buono
priyah = caro, piacevole
psa (affamato) = cane
purva = primo
purna = pieno
lanugine = fiorire (cfr. lussureggiante, paffuto, peloso)
phala = frutto
fena = schiuma
rava = ruggito
rakshitar = protettore
ferita = rimprovero (battaglia)
rasa = succo, rugiada, midollo
rita (ordine) = riga, ordine
ricco = discorso
rodas = terra (cfr. genere, partorire)
rodhra = medio. dall'ucraino minerale (rosso)
roh = crescere
rudati = piangere
rud = piangere
rudhira = sangue, ucraino minerale
ruch = raggio, splendore
correre = distruggere
sabha = cattedrale, assemblea
sabhratri = fratelli
savitar = sole, splendente
giardino = sempre
sadas = sede, riunione, consiglio.
giardino = vai
sadin = cavaliere
giardino = piantare, sedersi, scendere, essere sconfitto
sainika = guerriero (cfr. Anika-guerriero)
saya = sr. fine della giornata, sera (cfr. "alba")
samana = sciamano, mistico ascetico
sama = uguale, simile (cfr. stesso), se stesso, il più
sambhar = cattedrale
samvacana = incontro
samkal = sommare (contare)
sampadana = coincidenza
samya = famiglia o restare uniti
sa = lui
sapta = sette (cfr. setti)
sarpa = serpente (cfr. sapa, serpente)
sa = se (è) (cfr. tse ucraino)
satyam = essenza, verità
sahasha = adesso
sah = questo
svakar = suocero
svaka = cognato
scambiare = dormire
swara = swara, grido, voce, suono,
svar = scintillare
svasar = sorella (cfr. sorella)
sva = proprio (proprio)
svasti = felicità
sensale = proprietà
svayam = personalmente
pila = proprio (proprio)
sweda = sudore (cfr. sudore)
sev = servire (cfr. servire - sev)
siv = cucire, cucire (cfr. cucitura)
sik = versare, irrigare
sik, sich = trasudare, versare
sita = luce
sorridere = ridere
smi = ridere, sorridere (cfr. smikh ucraino)
snehya (scivoloso) = neve
snukha, snusha = nuora, cagna
snusha = nuora
sola = salato, amaro
spkhya = aratro
stambh, stabh = pilastro
stana = stazione, luogo, accampamento, paese
cento = stare, diventare, divenire
stupa = stupa
sukha = secco
sunu, suna = figlio
secco = secco
skhaya = splendore (cfr. splendore)
tawa = tuo
tada = allora, in quel momento
taka = tale
taksh = eh
tamasah = oscurità
tama(s) = oscurità
tanga = stretto
tan = strofinare l'esca
tanuka = ​​sottile
tanu = sottile
tapa(s) = calore
toccare = scaldare, caldo, isolare (cfr. focolare)
taskara = tasker, ladro
tas = trascinare, trascinare via
tata = padre (padre), ucraino. tato
ta = quello, questo
tatsama = lo stesso
tat (tad) = quello
tatha = così
fusione = fusione, ladro
twayi = tu
tvam = tu, tu
creatura = creare
twa = tuo, a te
quelli = tutti, per te
tick = scorrere, scorrere via
Timira = oscurità, oscurità
tomo = scuro
allora = quello
trana = erba
tras = scuotere, tremare
thrashna = sete
vassoio = tre
tre = tre
treta = terzo
trika = tre
trina = erba
tris = tre volte
trita = terzo
trizio = terzo
tre = tre
cadavere = sterminare, uccidere
tunga = stretto
tour = girare, guidare
te = quelli, tu
ubhayoh = entrambi
ubha = entrambi, due
ugra = enorme, terribile (cfr. orco)
ouda = acqua
udaka = acqua (cfr. vodka)
uddal = separato
uddana = dare
udda = regalare
udi = vai, parti
udra = lontra
upakri = coprire (con un disegno)
caduto = pietra
caduto = sdraiarsi (vicino)
upastha = stare in piedi
uta = trama (tessuto)
utkri = aprire, aprire
utkrita = aperto
allontanarsi = allontanarsi
utsad = piantare
ut(ud) = su, fuori
uchal = salpare, partire
ushas = alba del mattino, anche il nome della dea dell'alba (Ushas).
ushna = estate, caldo, luminoso
boor = sciocco
hansa = oca
hantaram = assassino (cfr. cacciatore)
caccia = uccide
khan = uccidere, picchiare (cfr. khan)
hwana = chiamata, titolo
hwa, hwe = chiamata
hema = terra
hima = inverno, freddo, freddo
chimica = inverno
Hirana = seme, grano
fresco = freschezza
freddo = rinfrescare, illuminare
hlas = dire, suonare
muoversi = camminare
hrad = rallegrarsi
hridaya = cuore (cfr. cuore)
hrid = seno
khri, khra = conservare, nascondere
charu = chara, incantevole
chatvara = quattro
chatura = quattro
chaturtha = quarto
chashaka = coppa
imbrogliare = prendere in considerazione, contare, conoscere
chi = riparare, creare
chuda = eccentrico, sciocco
chula = armadio
chut (piccole cose) = cfr. un po'
chushchusha = masticare (chushka)
chhup = toccare, sentire
shala = capanna, rifugio
shatakratu = centuplo
shata = centesimo
merda = cento
shash = sei
shvashurya = cognato
shveta = leggero, bianco
shvit = luce, candore (cfr. ucraino svit)
shibham = fantastico
shiras = cima, testa
shira = punteruolo
sravas = gloria
shukra = chiaro, leggero (confronta con tsukor ucraino - zucchero; zucchero)
shula = punteruolo
shushka = essiccazione
zitto = asciutto
shvashura = suocero
shchishaka = insegnante
shravas = gloria
luccio = secco
eva = eva
eka = eka
fase = questo
etayh = tutto questo
questo = questo
etano = tutto questo
etani = questi
questo = questo
ethena = questo
questo = quelli
yuva = giovane
Yuga = giogo, giogo
yuna = giovane
yusha = yushka, stufato
java = realtà, fenomeno
yajna (sacrificio) = agnello, agnello
fossa = fossa (fine)
I = apparire, diventare
Pietro Semiletov. Parole simili in russo e sanscrito
http://www.roxton.kiev.ua/another/sanscrit.html
Tatyana Yakovlevna Elizarenkova, traduttrice degli inni Rigveda, afferma che il sanscrito vedico e la lingua russa sono più coerenti tra loro. Confrontiamo lingue che sembrano così distanti tra loro. Zio - dada, madre - matri, divo - divo, deva - devi, luce - shveta, neve - neve: qui la prima parola è russa e la seconda è il suo analogo in sanscrito. Il significato russo della parola gat è una strada tracciata attraverso una palude. In sanscrito gati significa passaggio, sentiero, strada. La parola sanscrita strappare - andare, correre - corrisponde all'analogo russo - trascinare; in sanscrito radalnya significa lacrime, pianto, in russo - singhiozzi. A volte, senza rendercene conto, usiamo la tautologia, usando due volte parole con lo stesso significato. Diciamo trin-erba, e in sanscrito trin significa erba. Diciamo una fitta foresta, e una fitta foresta significa foresta. Nei dialetti Vologda e Arkhangelsk, molte parole sanscrite sono state conservate nella loro forma pura. Quindi il baht della Russia settentrionale significa forse: io, baht, verrò da te domani. In sanscrito, baht - forse davvero. Cespuglio di Severus: muffa, fuliggine, sporco. In sanscrito busa significa rifiuto, impurità. In russo kulnut significa cadere nell'acqua; in sanscrito kula significa canale, ruscello. Gli esempi possono essere forniti all'infinito
Culla settentrionale dell’umanità

L'ONU conferma che il sanscrito è la madre di tutte le lingue. L'influenza di questa lingua si è diffusa direttamente o indirettamente in quasi tutte le lingue del pianeta (secondo gli esperti è circa il 97%). Se parli sanscrito, puoi facilmente imparare qualsiasi lingua del mondo. Gli algoritmi informatici migliori e più efficienti non sono stati creati in inglese, ma in sanscrito. Scienziati negli Stati Uniti, in Germania e in Francia stanno creando software per dispositivi che funzionano in sanscrito. Alla fine del 2021 verranno introdotti al mondo diversi sviluppi e alcuni comandi come “invia”, “ricevi”, “inoltra” saranno scritti nell’attuale sanscrito.

L’antica lingua sanscrita, che trasformò il mondo diversi secoli fa, diventerà presto la lingua del futuro, controllando robot e guidando dispositivi. Il sanscrito ha diversi vantaggi principali che deliziano scienziati e linguisti, alcuni di loro lo considerano una lingua divina: è così puro ed eufonico. Il sanscrito rivela anche alcuni dei significati segreti degli inni dei Veda e dei Purana, antichi testi indiani in questa lingua unica.

Fatti sorprendenti del passato

I Veda, scritti in sanscrito, sono i più antichi del mondo. Si ritiene che siano rimasti immutati nella tradizione orale per almeno 2 milioni di anni. Gli scienziati moderni datano la creazione dei Veda al 1500 a.C. e., cioè “ufficialmente” la loro età supera i 3500 anni. Hanno un periodo di tempo massimo tra la diffusione orale e la registrazione scritta, che avviene nel V secolo d.C. e.

I testi sanscriti coprono un'ampia varietà di argomenti, che vanno dai trattati spirituali alle opere letterarie (poesia, teatro, satira, storia, epica, romanzi), lavori scientifici di matematica, linguistica, logica, botanica, chimica, medicina, nonché opere di argomenti esplicativi che non ci sono chiari: "allevare elefanti" o anche "coltivare bambù ricurvo per palanchini". L'antica biblioteca di Nalanda conteneva il maggior numero di manoscritti su tutti gli argomenti fino a quando non fu saccheggiata e bruciata.

La poesia sanscrita è sorprendentemente varia e comprende più di 100 opere scritte e più di 600 opere orali.

Esistono opere di grande complessità, comprese opere che descrivono più eventi contemporaneamente attraverso giochi di parole o utilizzano parole lunghe più righe.

Il sanscrito è la lingua madre della maggior parte delle lingue dell'India settentrionale. Perfino i teorici tendenziosi dell'invasione pseudo-ariana, che ridicolizzavano i testi indù, dopo averli studiati, riconobbero l'influenza del sanscrito e lo accettarono come la fonte di tutte le lingue. Le lingue indoariane si sono sviluppate dalle lingue indoariane medie, che a loro volta si sono evolute dal sanscrito protoariano. Inoltre, anche le lingue dravidiche (telugu, malyalam, kannada e in una certa misura tamil), che non derivano dal sanscrito, hanno preso in prestito da esso un numero così elevato di parole che il sanscrito può essere definito la loro madre adottiva.

Il processo di formazione di nuove parole in sanscrito continuò a lungo, finché il grande linguista Panini, che ne scrisse la grammatica, stabilì le regole per la formazione di ogni parola, compilando un elenco completo di radici e sostantivi. Dopo Panini furono apportate alcune modifiche e furono snellite da Vararuchi e Patanjali. Qualsiasi violazione delle regole da loro stabilite era considerata un errore grammaticale, e quindi il sanscrito è rimasto invariato dai tempi di Patanjali (circa 250 a.C.) ai nostri giorni.

Per molto tempo il sanscrito è stato utilizzato principalmente nella tradizione orale. Prima dell'avvento della stampa in India, il sanscrito non aveva un unico alfabeto scritto. Era scritto negli alfabeti locali, che includevano più di due dozzine di scritture. Anche questo è un fenomeno insolito. Le ragioni per stabilire il Devanagari come scrittura standard sono l'influenza della lingua hindi e il fatto che molti dei primi testi sanscriti furono stampati a Bombay, dove Devanagari è l'alfabeto della lingua marathi locale.

Di tutte le lingue del mondo, il sanscrito possiede il vocabolario più vasto e consente di pronunciare una frase con un numero minimo di parole.

Il sanscrito, come tutta la letteratura scritta in esso, è diviso in due grandi sezioni: vedica e classica. Periodo vedico, iniziato nel 4000-3000 a.C. a.C., terminò intorno al 1100 d.C. e.; l'età classica iniziò nel 600 a.C. e continua ancora oggi. Il sanscrito vedico si è fuso con il sanscrito classico nel tempo. Tuttavia, rimane una differenza abbastanza grande tra loro, sebbene la fonetica sia la stessa. Molte vecchie parole andarono perdute, molte nuove ne apparvero. Il significato di alcune parole è cambiato e sono emerse nuove frasi.

La sfera d'influenza del sanscrito si diffuse in tutte le direzioni del sud-est asiatico (oggi Laos, Cambogia e altri paesi) senza azioni militari o misure violente da parte dell'India.

L'attenzione dedicata al sanscrito in India (studio della grammatica, della fonetica, ecc.) fino al XX secolo proveniva, sorprendentemente, dall'esterno. Il successo della moderna linguistica comparata, della storia della linguistica e, in ultima analisi, della linguistica in generale ha le sue origini nella fascinazione per il sanscrito da parte di studiosi occidentali come A. N. Chomsky e P. Kiparsky.

Il sanscrito è la lingua scientifica dell'induismo, degli insegnamenti buddisti (insieme al pali) e del giainismo (secondo dopo Prakrit). È difficile classificarla come una lingua morta: la letteratura sanscrita continua a fiorire grazie ai romanzi, ai racconti, ai saggi e ai poemi epici scritti in questa lingua. Negli ultimi 100 anni gli autori sono stati insigniti anche di alcuni premi letterari, tra cui lo stimato Jnanpith nel 2006. Il sanscrito è la lingua ufficiale dello stato indiano dell'Uttarakhand. Oggi esistono diversi villaggi indiani (in Rajasthan, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka e Uttara Pradesh) dove si parla ancora questa lingua. Ad esempio, nel villaggio di Mathur nel Karnataka, oltre il 90% della popolazione conosce il sanscrito.

Ci sono anche i giornali in sanscrito! Sudharma, stampato a Mysore, è stato pubblicato dal 1970 e ora ha una versione elettronica.

Attualmente nel mondo esistono circa 30 milioni di antichi testi sanscriti, 7 milioni dei quali si trovano in India. Ciò significa che ci sono più testi in questa lingua di quelli romani e greci messi insieme. Sfortunatamente, la maggior parte di essi non è stata catalogata, e quindi è necessaria un'enorme mole di lavoro per digitalizzare, tradurre e sistematizzare i manoscritti esistenti.

Il sanscrito ai nostri tempi

In sanscrito il sistema numerico si chiama Katapayadi. Assegna un numero specifico a ciascuna lettera dell'alfabeto; lo stesso principio è inerente alla costruzione di una tabella ASCII. Il libro di Drunvalo Melkizedek “L’antico segreto del fiore della vita” fornisce un fatto interessante. Nello shloka (verso), la cui traduzione è: “O Signore Krishna, unto con lo yogurt dell'adorazione del tordo, o salvatore dei caduti, o Signore di Shiva, proteggimi!”, dopo aver applicato il katapayadi, il numero era 0.3141592653589793238462643383279. Se lo moltiplichi per 10, ottieni il numero pi greco preciso alla trentunesima cifra! È chiaro che la probabilità di una semplice coincidenza di una tale serie di numeri è troppo improbabile.

Il sanscrito arricchisce la scienza trasmettendo la conoscenza contenuta in libri come Veda, Upanishad, Purana, Mahabharata, Ramayana e altri. A questo scopo viene studiato presso l’Università statale russa e soprattutto presso la NASA, che ospita 60.000 foglie di palma con manoscritti. La NASA ha dichiarato che il sanscrito è "l'unica lingua parlata inequivocabile" del pianeta adatta al funzionamento dei computer. La stessa idea fu espressa nel luglio 1987 dalla rivista Forbes: “Il sanscrito è la lingua più adatta ai computer”.

La NASA ha presentato un rapporto secondo cui l'America sta creando la sesta e la settima generazione di computer basati sul sanscrito. La data di completamento del progetto di sesta generazione è il 2025 e quella della settima generazione è il 2034. Successivamente, si prevede che ci sarà un boom nell’apprendimento del sanscrito in tutto il mondo.

Ci sono università in diciassette paesi del mondo che insegnano il sanscrito per acquisire conoscenze tecnologiche. In particolare nel Regno Unito è allo studio un sistema di protezione basato sullo Sri Chakra indiano.

C'è un fatto interessante: imparare il sanscrito migliora l'attività mentale e la memoria. Gli studenti che padroneggiano questa lingua iniziano a comprendere meglio la matematica e le altre scienze e ricevono voti migliori in esse. Scuola James Jr a Londra introdusse lo studio del sanscrito come materia obbligatoria per i suoi studenti, dopodiché i suoi studenti iniziarono a studiare meglio. Alcune scuole in Irlanda hanno seguito l’esempio.

Gli studi hanno dimostrato che la fonetica sanscrita ha una connessione con i punti energetici del corpo, quindi leggere o pronunciare parole sanscrite li stimola, aumentando l'energia di tutto il corpo, aumentando così il livello di resistenza alle malattie, rilassando la mente e liberandosi di fatica. Inoltre, il sanscrito è l'unica lingua che coinvolge tutte le terminazioni nervose della lingua; quando si pronunciano le parole, l'afflusso di sangue complessivo e, di conseguenza, il funzionamento del cervello migliora. Ciò porta a una migliore salute generale, secondo l’American Hindu University.

Il sanscrito è l'unica lingua al mondo che esiste da milioni di anni. Molte lingue da esso discese morirono; molti altri li sostituiranno, ma lui stesso rimarrà immutato.

La letteratura vedica descrive un fatto sorprendente. Si scopre che il centro di tutti i misteri vedici della civiltà vedica era l'ex territorio dell'Unione Sovietica. Cioè, era il centro di tutti i misteri vedici. E se forse ricordi, esiste una passeggiata del genere per il vello d'oro? Dove stavano andando? Alla Colchide! Dov'è la Colchide? Caucaso. Arca di Noè. Dove si trova? Caucaso. E così via. Cioè, ci sono molti poemi epici storici - i cosiddetti monumenti letterari, che, se seguiamo, portano tutti al nostro territorio dell'ex Unione Sovietica, probabilmente sarebbe più corretto dirlo.
Come avviene la distruzione delle radici vediche?

E come avviene questa distruzione delle radici vediche? Consapevole. E la letteratura vedica descrive anche questo: come nel Kali Yuga, alcune sfere, cioè alcuni esseri viventi, persone, distruggeranno e taglieranno deliberatamente le radici vediche della società. E cambieranno anche la lingua di proposito, riempiendola di vibrazioni sonore errate.

In primo luogo, al giorno d'oggi non troverai quasi nessuna persona con un nome sanscrito. O, diciamo, con un nome antico slavo. Adesso siamo tutti Vasya, Petya, Kolya, Leni, Ivan, Sergei. Tutte le persone hanno nomi ebraici, latini e greci. Almeno sul territorio russo. Chi doveva creare tutti... Cioè, c'erano alcuni nomi originali e sono nuovamente descritti nella letteratura vedica. Abbiamo cambiato il campo vibrazionale personale.

Se lo sapete durante l'iniziazione, quando si reca a qualche tradizione, anche il suo nome viene cambiato. Cioè, gli danno un nome vedico. Per quello? È molto importante.

E come furono tagliate le radici della lingua. La lingua russa era fortemente connessa al sanscrito, c'erano molte parole radicali del sanscrito. Gli esseri viventi, semplicemente comunicando nella vita quotidiana in questi dialetti, potrebbero attrarre forze di luce ed energia divina. Cioè vari esseri viventi che potrebbero fornire loro sicurezza, protezione e così via. E per asservire un certo sistema era necessario rimuovere queste tradizionali vibrazioni sonore.


Somiglianze tra la lingua russa e il sanscrito. Degrado del parlato.
Ora ti leggerò alcune parole comparative del sanscrito e del russo.
COSÌ:
purva si chiama in sanscrito, purva è il primo,
adi: uno;
due - due, due;
tre - tre; vassoio: tre; treba: terzo; traccia - tre;
chatur: quattro; chatvara: quattro;
teshatero: dieci;
matri – madre, madre; pramatri: antenata;
devara: cognato;
bharat: fratello;
sabhatri: fratelli;
svakr: suocero;
papà: zio;
svaka: cognato;
svatva: proprietà;
sunu: figlio;
a te - a te;
tu - tu;
noi - noi;
quelli – quelli;
questo quello;
poi – tada;
sada: sempre;
kada: quando;
come come;
kuta: dove;
kator: che;
tat: quello;
questo Questo;
mucchio: tuo.
Vidha: vedere;
zuppa - zuppa;
kharmya: palazzi o tempio;
patha: sentiero;
criniera - è interessante, criniera in sanscrito significa collo, e la gente pensa che si tratti di capelli, criniera significa collo in sanscrito;
nara: persone;
nava: nuovo;
dvar: porta;
angkhira o archangira: arcangeli; T
adjika (è una parola interessante), Tajika - significa persiano, tagico in sanscrito;
suska: essiccazione;
agni: fuoco;
musica - topo.


Sorprendentemente, molti uomini sono così, un parallelo interessante; birra - birra. Ma l’Ayurveda lo descrive letteralmente come “una bevanda tonica a base di malto”. Una bevanda tonica, cioè non inebriante. Ma ora è già diventato così: ubriaco.
Phena – schiuma;
lakhu: luce;
rathin: guerriero;
sarathin: compagno d'armi;
legna da ardere - guarda, guarda, legna da ardere, diciamo tutti "legna da ardere". Si scopre che in sanscrito la traduzione letterale è legno segato. Ma è per questo che probabilmente nessuno ha pensato in russo perché “legna”, ma quando l’hanno tagliata – legna da ardere? Si scopre che in sanscrito la “legna da ardere” si chiama “legno segato”.
Girik - montagne,
devi: deva;
diga: casa;
Vasanta – primavera;
meraviglia: meraviglia;
dina: giorno; e così via.

Probabilmente ti annoierò se comincio a elencarli. Questo sono io, in breve, in modo che tu abbia un'idea di tutte queste radici che collegano la lingua russa con il progenitore di tutte queste lingue: il sanscrito.


Bhavishya Purana descrive (io, questo è tutto in sanscrito, sono tornato, originariamente, in sanscrito) descrive – prakrita. Per comprendere cos'è prakrta è necessario un linguaggio approssimativo. E si dice che l'intera società, la società civilizzata, in ogni momento parli sanscrito. La prakriti nella società vedica, cioè questo linguaggio non raffinato, è parlato da lavoratori e vagabondi. Cioè quelli che oggi chiamiamo senzatetto, flagelli, vagabondi. Parlano in questa prakriti.

E si dice che quando arrivano epoche di degrado, questo sanscrito, poiché si degrada anche l'apparato vocale, cambia l'articolazione. Ora, probabilmente avrete notato che se qualcuno di voi ha mai incontrato, diciamo, persone che non sanno dire “Srimad-Bhagavatam”. Non possono dire "Bhakti Vedanta". Dicono: “Bhahn...”, qualcosa del genere; "Shebhatkhn..." così. Cioè, non c'è abbastanza articolazione. Cioè, le persone... Questo parla di un certo stato sensoriale. Pertanto il discorso cambia. Cambiamenti nel discorso.


E Bhavishya Purana prevede anche, spiega come le persone si allontaneranno dal sanscrito. Si dice che alla vigilia dell'era di Kali, i tipi di lingua chiamati "latino" in sanscrito saranno separati da Prakrita e non dal sanscrito. Ciò che conosciamo come cosa? Latino. Latino. E quasi tutte le lingue indoeuropee hanno origine dal latino. Quasi tutto. E direttamente da Prakrita provengono alcuni gruppi linguistici associati alle lingue turche o ugro-finniche, sai, vero? Stesso. E ci sono alcune altre descrizioni. Cioè, questo è il degrado della società, porta al fatto che insieme a questo degrado, il nostro discorso, il nostro alfabeto e così via cambiano. Ma, in generale, alcune radici, a volte, anche adesso le leggo - e hai notato che qualcosa era ancora preservato. Eppure, diciamo spesso queste parole nella vita di tutti i giorni.