Çin alfabesinin adı nedir? Transkripsiyon ve telaffuz ile Çin alfabesi

Japonca ve Çince karakterli dövmeler onlarca yıldır popülerdir. Gizli anlamları, gizli antiklikleri ve büyülü anlamlarıyla insanları cezbederler. Hiyeroglifler yazıt dövmeleri olarak sınıflandırılır, ancak dilin özellikleri nedeniyle daha çok çizime benzerler.

Geleneksel Çin yazısı

Hanzi - geleneksel Çin alfabesi, resmi olarak Hong Kong, Tayvan, Makao'da ve hatta ülke dışında kullanılmaktadır. Bu dilde yaklaşık 47 bin hiyeroglif var ama hepsi kullanılmıyor. Doğru yazmak için yaklaşık dört bin karakter bilmeniz gerekir.

Pek çok Çince kelime birden fazla karakterden oluşur ve bir karakter bir heceyi temsil eder. Geleneksel Çin yazısına ek olarak, ülkede okuryazarlığı geliştirmek için icat edilen basitleştirilmiş bir yazı da var. Basitleştirilmiş yazıda, karakterlerin geleneksel yazıya göre daha az vuruşu vardır; bu tür yazılar Çin, Singapur ve Malezya'da kullanılmaktadır.

Çince karakterler diğerlerine göre en eski karakterler olarak kabul edilir; Çince'nin yanı sıra Korece ve Japonca'da da kullanılırlar. 1945'e kadar bu yazı Vietnam'da bile kullanıldı.

Sayıları ve türleri sürekli değiştiği için kimse kaç tane hiyeroglifin var olduğunu bilmiyor (yaklaşık 50 bin olduğu varsayılıyor).

Dünya çapında her gün yaklaşık bin farklı hiyeroglif kullanılıyor. Bu miktar basılı materyalin yaklaşık %93'ü için yeterlidir.

Hiyeroglif yazma

Çinliler iki bin karakteri bilmenin normal olduğunu düşünüyor. Bir hiyeroglifin yazılışı, tanımına bağlıdır; örneğin, 一 olarak okunur ve anlamı birdir. En fazla satırı içeren hiyeroglif üç karakterden oluşuyor: 龍, “ejderha” olarak çevriliyor ve “ay” olarak telaffuz ediliyor.

Çince yazı ülke genelinde formunu korur ve lehçeden bağımsızdır. Bir şeyi iletmeniz gerekiyorsa ve kağıda bir mesaj yazarsanız, herhangi bir eyaletten bir Çinli sizi anlayacaktır.

Çince karakterlerdeki tuşlara grafik bileşenleri denir. Ayrı olarak, basit işaretleri temsil ederler ve hiyeroglifin ayrı bir konu olarak sınıflandırılmasına yardımcı olurlar. Örneğin, 人 anahtarı farklı karakterlerde farklı anlamlara sahip olabilir:

• Kendi başına “insan” olarak tercüme edilir;
• Hiyeroglifte 亾 ölüm anlamına gelir;
• 亿 işaretinde “çok”, “yüz milyon” anlamlarını alır;
• Hiyeroglif 仂'da “kalıntı” olarak çevrilmiştir;
• Bu işaretteki 仔 karakteri “çocuk” anlamına gelir.

Dövmeler aynı zamanda bir hikaye anlatan karmaşık da olabilir. Bu şekilde müşteri, kendisi için büyük anlam taşıyan küçük bir hikayeyi vücuduna kazıyabilir. Çoğu zaman yazıtlar Çince ve Japoncadır, ancak Korece ve Vietnamca karakterler de vardır.

Pek çok kişi, Çin ve Japonya'nın eski kültürünün bir parçası olduğunu düşünerek dövmeleri tılsım olarak yaptırıyor. Bu tür dövmeler, boyutları küçük olduğundan (genellikle avuç içi kadar büyük olmadığından) sanatçılar için herhangi bir zorluk oluşturmaz.

Çoğu zaman insanlar tek kelime anlamına gelen basit hiyeroglifleri seçerler. Sanatçılar ayrıca bir cümleyi ifade eden dövmeler de yaparlar. Hem bir atasözünü hem de kendi ifadenizi sabitleyebilirsiniz.

Dövmelerin çoğu siyah mürekkeple doldurulur, bazen kırmızı veya beyaz kullanılır. Hiyerogliflerin, örneğin bir ejderha gibi büyük bir dövmeye ek olarak hizmet ettiği görülür.

Çevirili hiyeroglif örnekleri

Dövme salonları her müşteriye standart bir hiyeroglif seti sunar. Çoğu zaman bu semboller tılsım dövmeleri olarak kullanılır.

Mutluluk

Çinlilere göre mutluluk Cennetin ve Tanrıların korunmasına bağlıdır. Dövme herhangi bir alanda iyi şans, mutluluk ve şansa yöneliktir.

Büyük mutluluk

Bu dövmenin çok güçlü bir tılsım olduğu düşünülüyor. Birçoğu onun dilekleri yerine getirdiğine inanıyor. Sevgilinizle olan ilişkinizde mutluluğu çekmek için bunu kullanmak en iyisidir.

Aşk

Mutlu aşkı çekmeye yardımcı olur. Sevginin karşılıklı olmasına, hayat arkadaşının ilgisini çekmeye yardımcı olur, mutluluk ve huzur verir.

Sonsuz Aşk

Tılsım olarak da kullanılan bu taş, “mezara kadar sevgiyi”, karşılıklı anlayışı, desteği, samimi ve mutlu aşkı temsil eder. Ateşli aşkı sonsuza kadar sürdürür ve iki kişinin duygularını destekler.

Şans

Tılsım dövmesi için harika bir fikir. Şansı korur ve arttırır, şans verir.

Varlık

Zenginlik ve refahı doğru bölgeye çekmek için doğru atmosferi yaratmaya yardımcı olur. Hem maddi hem de manevi zenginlik sağlar. Hem para hem de şans getirir. İyi bir muskadır.

Para

En yaygın dövme seçeneği. Zenginlik ve parayı çekmeye yardımcı olur. Bu işaret iç mekana yerleştirilirse zenginliği de çeker. Zenginlik için bir hiyeroglif gibi görünüyor, ancak bu tür konularda yalnızca parayı, refahı ve iyi şansları kendine çekiyor.

Refah

Kariyer gelişimi konularında yardımcı olur, yaşamdaki başarısızlıkları düzenler. İstenilen faaliyet alanında iyi şanslar çekmek için kullanılır. Sadece bir tılsım değil aynı zamanda bir tılsım olarak kabul edilir.

Bolluk

Dövme sahibinin evine hem maddi hem manevi zenginlik getirir. Refah hiyeroglifine benzer şekilde, istenen faaliyet alanına iyi şanslar çeker.

Sağlığı iyileştirir ve yaşam beklentisini artırır. Tılsım olarak kabul edilir ve genç yaşta ölüme karşı korur.

Güç

Fiziksel ve ruhsal gücü artırır, ahlaki temeli güçlendirir, sahibinin sorunlarla daha etkili ve hızlı baş etmesine yardımcı olur. Örnek aile erkekleri için uygundur.

Neşe

İç uyumu sağlamak, iyi bir ruh halini çekmek ve sürdürmek için kullanılır.

Sağlık

Sağlık sorunlarının çözümüne yardımcı olur, fiziksel ve zihinsel gücü geri kazandırır. Ömrünü ve kalitesini uzatır.

Dünya

Büyük sorumluluk ve güç demektir. Bazı kişisel inançlardan dolayı dövme yapmak için kullanılabilir.

güzellik

Güzelliği çekmek için bir tılsım olarak kabul edilir ve dış ve iç çekiciliği korur.

Dövme sahibini daha cesur ve cesaretli kılar, zorluklarla baş etmeye yardımcı olur.

Bağımsızlık

Hareket özgürlüğünü ve işleri kendi yönteminizle yapma arzusunu temsil eder. Kötü alışkanlıklardan veya faaliyetlerden kurtulmaya yardımcı olur.

Cesaret

Dövme sahibini güçlü ve iradeli bir kişi olarak nitelendirir ve bu kalitenin korunmasına yardımcı olur.

Rüya

Yüceliği temsil eder, ilham verir, arzuların gerçekleşmesini teşvik eder.

Arzuların yerine getirilmesi

Önceki hiyeroglif gibi, sevilen arzuların yerine getirilmesine yardımcı olur ve kıyaslandığında daha güçlü bir muskadır.

Çince Atasözleri

Çoğu zaman, burçlara güvenen Çin veya Japon kültürünün hayranları, burçlarını Çin veya Japon burçlarında ciltlerine damgalamaktadır. Dövmenin en sık yapıldığı yer boyundur (bazen karın veya sırt). Ayrıca kolunuza, omzunuza, kulak arkanıza veya ayak bileğinize de dövme yaptırabilirsiniz.

Çinliler ve Japonlar dövme olarak İngilizce tercümesi olan hiyeroglifleri tercih ediyorlar, bu da çoğu zaman çok fazla hata içeriyor. Avrupalılar genellikle ilkel anlamlara sahip dövmelerle yetiniyorlar.

Ayrıca sizin için özel bir anlamı olan bir atasözü veya kelime anlamına gelen bir dövme de seçebilirsiniz. Bu dövme sizin kişisel tılsımınız olacak. Aşağıdaki fotoğraf basit nesneleri temsil eden hiyeroglifleri göstermektedir:

Aynı anda birden fazla hiyeroglif içeren bir dövme istiyorsanız, bir atasözü veya istediğiniz ifadeyi seçin. Yaşam inancınızı, karakterinizi ve yaşam hedeflerinizi ifade edebilir. Üstelik Çin atasözleri oldukça öğretici ve ilgi çekicidir. Aşağıdaki fotoğraftan herhangi bir atasözünü seçebilirsiniz:

Pek çok ünlü, büyülü güçlerine inanarak veya onlara özel bir anlam yükleyerek hiyeroglif şeklinde dövmeler yaptırıyor. Örneğin, Janet Jackson boynunda birkaç hiyeroglif dövmesi var.

Britney Spears'ın"tuhaf" anlamına gelen bir hiyeroglif ile doldurulmuştur. Şarkıcı, "mistik" tercümesiyle dövme yaptırmak istediğini ancak istediği sonucu alamadığını iddia ediyor.

Başka bir şarkıcıdan Melanie C, ayrıca omzunda "Kız Gücü" anlamına gelen bir dövme var. Bu cümle Spise kız müzik grubunun sloganıydı. Şarkıcı Pink, "mutluluk" anlamına gelen bir dövme yaptırdı.

Hiyerogliflerdeki anahtarlar

Bazı hiyeroglifler sezgisel görünüyor. Birçok görüntü, tasvir ettikleri nesnelere ve şeylere benzer. Bu, hiyerogliflerin anlamlarını bir resimle mümkün olduğunca doğru bir şekilde gösteren piktogramlardan kaynaklandığı gerçeğiyle açıklanmaktadır.

Örneğin 日 karakteri güneş anlamına gelir ve tüm Doğu Asya dillerinde kullanılır. Başlangıçta imajı yuvarlaktı, ancak zamanla biraz değişti. Yuvarlak hiyeroglifler artık rahatsızlıklarından dolayı yazılı olarak kullanılmıyordu.

Ayrıca farklı yazılardaki ortak bir hiyeroglif, halkları birbirine yaklaştırdı. Bu sembol bir anahtar olarak kabul edilir ve aşağıdaki gibi hiyerogliflerde kullanılır:

• 旦'nin altında çizgi bulunan karakter şafak anlamına gelir;
• Sol çubuklu karakter (旧) "eski" anlamına gelir.

"g" harfine benzeyen diğer bir anahtar olan 厂 da farklı kelimelerde farklı anlamlara gelir:

• Kıvrılma karakteri厄 "zorluk" anlamına gelir;
• Çoklu çubuk karakteri历 “takvim, tarih” anlamına gelir;
• 厈 çarpı işareti olan karakter "uçurum" anlamına gelir.

Nerede dövme yaptırılır

Hiyeroglif dövmesi yapan birçok kişi, bunların mucizevi gücüne inanır. Dövmenin sizi kötü ruhlardan ya da belalardan koruyacağına inanıyorsanız, dövmeyi görünür bir yere yaptırın. Vücudun açık bir kısmına yapılan dövme, talihsizliklerden ve sorunlardan korur.

Çoğu zaman boyun, dövme için bir yer olarak seçilir, ancak onu oraya götürmek gerekli değildir. Mükemmel bir yer aynı zamanda kol veya köprücük kemiği bölgesi olacaktır.

Ayrıca vücudun kapalı bir bölgesine de dövme yaptırabilirsiniz - sırt, yan, alt karın, bacak veya ayak bileği. Yazıtların Çinli kadınların, ejderhaların vb. çizimleriyle kombinasyonları çok hoş görünüyor.

Dövmeler 2D ve 3D formatında yapılabilir. İkincisi, özellikle sırtta veya midede oldukça etkileyici görünüyor.

Bu tür dövmeler Avrupalılar arasında Çinliler veya Japonlardan daha popüler.

Hiyeroglif şeklindeki dövmeler her zaman popüler olmuştur ve modası geçmesi pek mümkün değildir. Doğu kültürünün hayranları genellikle dövmelerde mistik bir anlam görüyor.

Salona gitmeden önce, vücudunuzda saçma bir şey oluşmaması için gelecekteki dövmenizi dikkatlice düşünmelisiniz. Bir kişinin ustaya güvendiği, tercihlerini ifade ettiği ve hiyeroglifleri hiç anlamadığı durumlar vardır. Usta, müşterinin istediği tamamen farklı bir cümleyi veya kelimeyi yazar; genellikle aşağılayıcı veya aşağılayıcıdır.

Önceki yazılarımdan birinde Çin dilinin ikiliğinden bahsetmiştim. Modern Çince iki sistemden oluşur:

Hiyeroglif, yani grafik sembolleri yazılı olarak bir kelime anlamına gelir. Bu sistem ana sistemdir. Dikkat ederseniz Çin internetinin hiçbir yerinde Latin harflerini bulamazsınız. Kitaplarda, gazetelerde, mağaza tabelalarında her yerde sadece hiyeroglif kullanılıyor ama ikinci bir sistem daha var.

Harf, yardımcı, pin-yin transkripsiyon sistemi. Bu sistem yakın zamanda, 20. yüzyılın ortalarında, 1958'de Çin'de tanıtıldı. Çin hükümeti neden yardımcı sistem olarak mektup sistemini uygulamaya karar verdi? Çin'in tarihini ve kültürünü biraz araştırdıktan sonra bu soruyu cevaplayabildim.

Hiyeroglif yazıya sahip eski bir uygarlık için alışılmadık bir durum olan alfabetik alfabenin ortaya çıkmasının dört ana nedenini belirledim. Onlara daha ayrıntılı olarak bakalım:

İlk sebep Nüfusun okuma yazma bilmemesi.

Geçen yüzyılın başında Çin nüfusunun büyük bir kısmı toprakta çalışan köylülerden oluşuyordu. Doğal olarak hepsi eğitimsizdi ve okuma yazma bilmiyorlardı. Çin hükümeti nüfusun eğitimiyle ilgili bir dizi reform gerçekleştirdi. Parti, eğitim sürecini kolaylaştırmak amacıyla paralel bir mektup sistemi uygulamaya karar verdi.

İkinci sebep - ekonomik büyüme eğilimi ve arzusu.

20. yüzyılın başında Çin, ekonomik kalkınmanın ilk aşamasındaydı. Jeopolitik alanda gelişmek ve layık bir yer edinmek için Çin hükümeti, böyle bir hedefe yalnızca grafik yazıyla ulaşmanın neredeyse imkansız olacağını anlamıştı. Dünya ekonomisinde önde gelen yerlerden birini işgal etme kararlılığı, Latin alfabesinin getirilmesinin nedenlerinden biriydi.

Üçüncü neden ise günlük konuşmada "diyalektik kaos".

Çin'in nüfusu yalnızca eğitimsiz değildi, aynı zamanda konuşulan konuşmanın telaffuzu da kökten farklıydı. Toplamda 7 ana diyalektik grup vardı: Kuzey "lehçesi" (şu anda İngilizce'de "Mandarin" olarak adlandırılıyor. Bu "memurların lehçesi"), "Govor" Gan, "Govor" San, "Govor" Wu, “Govor” "Kejia, "Konuş" Min, "Konuş" Yue.

Dil lehçelerindeki farklılıklar o kadar güçlüydü ki, kuzeydeki Çinliler güneydeki vatandaşlarını kesinlikle anlamıyordu. Bireysel lehçelerin gelişme eğilimi çok hızlıydı; “bölgesel” dilin yayılmasını önlemek için acilen önlemler alınması gerekiyordu. Üstelik yazılar genellikle aynıydı ve farklılık göstermiyordu, ancak her bölgedeki telaffuz özeldi.

Hükümet, tek resmi dil olan Putonghua'yı kolaylaştırmak için derhal Latin alfabesini uygulamaya koydu. Bu arada eminim ki Çin filmlerinin altyazılı yayınlanmasının sebebi de budur.

Ve son olarak dördüncü sebep: teknolojik ilerleme, hiyerogliflerin bilgisayara basılması ihtiyacı.

Evet evet! Kulağa tuhaf gelse de hızlı teknolojik ilerleme de Latin alfabesinin ortaya çıkmasının sebeplerinden biriydi. Günümüzde Çince karakterler yazdırılırken Latin karakterlerin kullanılması gerekmektedir. Bu konuyla ilgili mutlaka bir makale yazacağım.

O halde Çin alfabesine dönelim. Çin'de okuduğumda alfabe yalnızca eğitimin ilk aylarında ortaya çıktı ve ardından yavaş yavaş tamamen hiyerogliflere dönüştü.

Çinli çocukların eğitimi de bu ek harf sisteminin incelenmesiyle başlıyor. Şu an bulunduğunuz yerde hizmeti oluştururken alfabeden dersler de oluşturmaya başladık. Ayrıca öğrenmeye alfabeyle başlamanızı tavsiye ederim.

Alfabe olmadan hiyeroglifleri doğru telaffuz etmeyi öğrenemezsiniz.

Harf sistemi İngilizce dilinden ödünç alınmış bir sistemdir. Bu sistemin amacı Çin dilinin seslerini harf biçiminde temsil etmektir. Gelecekte “ses” kelimesini söylediğimde özellikle Çin alfabesinin bazı harflerini kastedeceğim.

Aslında Çin alfabesinde çok fazla ses yoktur. Bu, Çin dilinin basitliğidir. Asıl zorluk yazmaktır.

Toplamda Çin dili Latin alfabesinin 25 harfini kullanır. İngiliz alfabesinde 26 harf bulunduğunu hatırlatayım. Putonghua alfabesi resmi olarak “V” harfini kullanmamaktadır ancak Latin alfabesinde olmayan başka bir karakter olan “ü” harfini kullanmaktadır.

Hiyeroglif yazdırırken yukarıda söylediğim gibi Latin harfleriyle transkripsiyon da kullanılıyor. Yani tam da bu durumda “Pinyin”de “ü” sesinin kullanıldığı bir hiyeroglif basıldığında “V” harfi kullanılır. Basit bir ifadeyle "ü" = "v".

Aşağıdaki tabloda Çince yardımcı sisteminin alfabesini yerleştirdim.

Herhangi bir alfabe gibi, Çin alfabesi de ünsüz seslere ve sesli harflere bölünmüştür. Tabloda ünlü seslerin oluşumunda rol oynayan harfleri sarı, ünsüzleri ise mavi renkle vurguladım. Her ne kadar Çin dili İngiliz alfabesinin %99'unu almış olsa da ünlü ve ünsüzlerin oluşumu geleneksel anlayışımızdan çok farklıdır.

Çince transkripsiyonda ünsüz seslere baş harfler denir. Baş harf, her zaman hecenin başında bulunan bir sestir. Çince'de baş harf "生母", "shengmu" olarak telaffuz edilir ve heceyi başlatan sesi belirtir. Ve Çin dilinin transkripsiyonunda sesli harf sesine son, yani hecenin son, son kısmı denir. Çince'de sesli harf olan "韵母", "yunmu" gibi ses çıkarır.

Aşağıdaki tabloda Çin alfabesindeki her harfin Rusçada nasıl telaffuz edildiğini gösterdim.

Çin alfabesindeki her harfin telaffuzu.

Ve Çin alfabesinin tüm seslerini zaten belirttiğim ve onlar için Rusça bir transkripsiyon yazdığım bir tablo daha. Bir sonraki makalede görebilirsiniz.

Sıfırdan!
第一课 - Ders 1

Çin alfabesi (fonetik)

Not: Tabloda büyük harf yoktur Ben, sen, ü , Çünkü bir kelimenin başında kullanılmazlar.

Ton işareti yalnızca sesli harfin üzerine yerleştirilir. Bir hecede bir sesli harf varsa, o zaman ton işareti bu sesli harfin üzerine yerleştirilir (bu durumda, “i” sesli harfi noktalı değildir, örneğin “nǐ”). Hecenin bir ikili veya üçlü sesi varsa, o zaman ton işareti hece sesli harfini belirten harfin üzerine yerleştirilir, örneğin "hǎo".

İlk tonun melodisi- yüksek, düz (5-5); tamamlanmamış bir ifadenin tonlamasına benzer.
İkinci ton melodisi- kısa, hızla yükselen (3-5), hecenin sonunda maksimum gerginlik; tekrar soruyormuş izlenimi veriyor.
genel düşük karakterli, alçalan-yükselen bir şekle (2-1-4) sahiptir ve maksimum kas gerginliği alt kısımda meydana gelir; şaşkın bir sorunun tonlamasına benzer.
- hecenin sonuna doğru gerilimin önemli ölçüde zayıflamasıyla kısa, hızla alçalan (5-1); kategorik bir düzen izlenimi veriyor.

Tonları değiştirme

Her biri ayrı ayrı üçüncü bir tonda telaffuz edilen iki hece birbirini duraklamadan takip ederse, ilk hecenin tonu ikinciye değişir. Bu değişiklik alfabetik girişe yansımamıştır. Örneğin, "nǐ hǎo", "níhǎo" olarak okunur.

Anahtar hızla kaybolursa parmağınızla yakalayın veya farenizi anahtarın içinde hareket ettirin...

Biliyor musunuz?

Çince

Çince, Çin-Tibet dil ailesine ait olup, Çin nüfusunun %94'ünü oluşturan Han halkının (hànzú, 汉族, yani bizzat Çinlilerin) ulusal dilidir. Çinlilerin isimlerinden biridir. Hànyǔ, 汉语 dili etnik grubun adından gelir. kelimesi kelimesine, "Han dili"). Çin dili, Çin halklarının resmi dili ve etnik gruplar arası iletişim dilidir. Ayrıca Çince dünyada en çok konuşulan dillerden biri ve BM'nin resmi dillerinden biridir.

Yazılı anıtlar, Çincenin dünyadaki en eski dillerden biri olduğunu göstermektedir. Yazı dili, uzun tarihi boyunca kültürel geleneğin devamlılığını ve Çin medeniyetinin gelişiminin sürekliliğini sağlayan en önemli faktörlerden biriydi. Dilin kendisi de gelişti, ancak ana özellikleri - dilbilgisi normları, temel kelime dağarcığı, hiyeroglif yazının yapısı ve işlevleri - temel değişikliklere uğramadı.

Modern Çin Putonghua (pǔtōnghuà, 普通话, edebiyat, "evrensel dil") aktif olarak gelişen normatif bir Çin dilidir. Putonghua'nın telaffuz temeli Pekin lehçesidir, kuzey lehçeleri esas alınır ve gramer normları yaşayan modern Çin diline ve yeni Çin kurgu eserlerine odaklanmıştır. Putonghua, ÇHC'deki yaşamın her alanında ve öncelikle eğitim sisteminin her düzeyinde ve medyada - televizyonda, radyo yayıncılığında, internette (site adları), cep telefonlarında (bir dizi) aktif olarak yayılıyor. SMS mesajları).

Çin, dünyada turistlerin en çok ziyaret ettiği ülkelerin başında geliyor. Çoğunlukla peyzaj çeşitliliği, kendi gelenekleri ve büyüleyici efsaneleri olan bakir köyleri ve canlı gece hayatına sahip büyük şehirleri ile dikkat çekmektedir. Çin'de herkes kendisi için yeni ve sıradışı bir şeyler bulacak. Çin en eski uygarlıklardan biridir; bu cumhuriyette onbinlerce yıllık mimari eserler günümüze kadar korunmuştur. Çin'deki her cazibe bir sırrı ve asırlık bir efsaneyi taşır.

Bu olağanüstü devletin enginliklerinde seyahat ederken, belki de Çince bilgisizliği dışında hiçbir şey sizi bu güzelliğin tadını çıkarmaktan alıkoyamaz, ancak doğrudan indirebileceğiniz veya yazdırabileceğiniz Rusça-Çince konuşma kılavuzumuz sayesinde bu sorunla başa çıkabilirsiniz. alan. Seyahat ederken ihtiyaç duyabileceğiniz konuları içerir.

İtirazlar

Genel ifadeler

Gümrükte

İstasyonda

Taşımada

Otelde

Acil durumlar

Tarihler ve saatler

Rakamlar

Dükkanda

Bir restoran ve kafede

Genel ifadeler, bir sohbeti başlatmak ve gelecekte sürdürmek için kullanılabilecek kelimelerdir. İşte sözlükte en sık kullanılan ifadeler.

Havaalanı – Çin havaalanında kafanızın karışmaması, bilet gişeleri, terminallere erişim, otopark, otobüs durakları vb. bulmak için bu tema tam size göre.

Ulaşım – bu konuyu açarak bir taksi şoförüne nereye gitmeniz gerektiğini açıklamak veya hangi otobüs güzergahının sizin için uygun olduğunu bulmak, seyahat fiyatını netleştirmek, istasyona nasıl gideceğinizi öğrenin. metro, otobüs durağı vb.

Restoran her turistin ziyaret ettiği bir yerdir. Ancak Çin dili ve mutfağı Rusçadan çok farklıdır. Bu nedenle belirli yemeklerin tercümesini ve bileşenlerini bilmeden istediğinizi sipariş edemezsiniz. Bu sorunu çözmek için bu konuyu açıp beğendiğiniz yemeğin adını bulmanız yeterli.

Otel – bir otele giriş yaparken bazı evrakları doldurmanız, beğendiğiniz odayı seçmeniz vb. gerekir. Bir otelden ne beklediğinizi anlatmak ve konaklamanızın nüanslarını netleştirmek için bu bölümü açmanız ve uygun cümleleri bulmanız yeterli.

Alışveriş Merkezi - Alışveriş merkezinde alışveriş yaparken şüphesiz ihtiyaç duyacağınız yaygın ifadelerin listesi.

Bakkal süpermarketi - ilgilendiğiniz ürünleri satın almanıza yardımcı olacak kelime ve cümlelerin listesi.

Eczane - Sağlık sorunlarınız varsa, ancak eczanedeki her şey Çince yazılmışsa ve eczacının kendisi neye ihtiyacınız olduğunu anlamıyorsa, bu konuyu kullanın ve ihtiyacınız olan ilacı satın alın.

Kasiyer - kasiyerle konuşmanızda size yardımcı olacak kelimeler ve ifadeler.

Çince sayma - sıfırdan milyona kadar Çince sayıların çevirisi ve sesi.

Zamirler - zamirlerin Çince telaffuzu ve çevirisi.

Soru kelimeleri – turistler için sık sorulan ve önemli sorular, bunların telaffuzları ve yazılışları.

Renklerin adı - burada birçok renk ve tonun tercümesini ve bunların doğru telaffuzunu bulacaksınız.

Çin dilinde hiyeroglifler yüzyıllardır yazı olarak kullanılmıştır. Geçen yüzyılda fonetik öğretimi amacıyla Çince karakterlerin transkripsiyonunu aktarmak için Latin harflerini kullanan Pinyin sistemi geliştirildi. Aynı zamanda Latin alfabesinde olmayan sesleri belirtmek için “sh”, “ch”, “zh” vb. harf kombinasyonları kullanılır.

Birçok kişi Çin alfabesinin var olup olmadığı sorusuyla ilgileniyor. Aslında hayır. Çin dilinde harf yoktur ve daha önce de belirtildiği gibi, yazı yazmak için ayrı ayrı vuruşlardan oluşan hiyeroglifler kullanılır. Ancak Pinyin sistemi Latin harflerinden oluştuğu için bu yayında ona Çin alfabesi dememize izin vereceğiz.

Çincedeki hecelerin çoğu baş harfler ve son harflerin birleşiminden oluşur. Hecelerin başlangıcı baş harflerden (ünsüzlerden), geri kalanı ise sonlardan (ünlü harfler veya ünlü ve ünsüzlerin birleşimi) oluşur. Bazen bir hece yalnızca sondan veya yalnızca baş harften oluşur.

“M”, “f”, “s”, “h” harflerinin telaffuzu Rusça “m”, “f”, “s”, “x” ile hemen hemen aynıdır. “n”nin de farklı bir telaffuzu var ve Rusça “n”den farklı olarak Çince “n” alveoler. "l", sert Rusça "l" ve yumuşak "l" sesine benzemez ve İngilizce "l" sesiyle oldukça aynıdır. “p”, “t”, “k”, “p”, “t”, “k” olarak yazılır. Bu sesler aspirasyonla telaffuz edilir. Önceki üç sesten farklı olarak aspirasyon olmadan telaffuz edilen “b”, “d”, “g” ünsüzleri, Rusça “b”, “d”, “g” ve sessiz “p” seslerinin arasında bir şeydir. ”, “t”, “k”. Genellikle bu sesleri doğru şekilde telaffuz etmeyi öğrenmek çok çaba gerektirir. “q” - Rusça “ts” ve “ch” arasındaki ortalama (“tsya” sesiyle karşılaştırılabilir) “x” - Rusça “s” ile “sch” arasında bir şey (“s” sesine benzer, ile telaffuz edilir) hafif bir “tıslama”) Ünsüzler “j”, “q”, “x” - Rus dilinde benzer sesler yoktur. "J" sesi Rusça "dz" veya "dzh" sesine benzer ve İngilizce "j" sesine benzer, ancak biraz daha yumuşak telaffuz edilir. “z” ve “zh”, “tsz” ve “zh” olarak yazılır. “c”, “sh”, “ch” ünsüzleri aspire edilmiş olarak telaffuz edilir. "ch" sert bir "ch"tir. İkincisinin sesi “tsh”ye benzer. Ve "sh" ve "s" sesleri Rusça "sh" ve "ts" seslerine benzer, ancak özlemle telaffuz edilir. Nefes alan ünsüzlere dikkat edin: Bunları telaffuz ederken kuvvetli bir şekilde nefes vermek önemlidir. “r” ünsüz harfi hece başındaysa “zh” olarak yazılır.

“a”, “an”, “en” son ekleri “a”, “an”, “en” şeklinde yazılır. Çin ünlü ünlüleri "ao", "uo" Rusça "ao" ve "uo"ya benzer, ancak telaffuz edildiklerinde iki yerine tek ses duyulur, yani "o" sesi baskındır. Örneğin “ao”yu telaffuz ederken sanki “a” sesini çıkarmayı düşünüyormuş gibi ağzınızı açın ama “o” deyin. "Ooo" ile aynı. Küçük bir pratik, doğru telaffuzda ustalaşmanıza yardımcı olacaktır. "i" sesli harfi, kendisinden önceki ünsüz harfi yumuşatmasa da, Rusça "i" harfine benzer. İki sesli harfler (iki sesli harfler) ve son harfler "ou", "ei", "ai" Rusça "ou", "ey", "ay" harflerine karşılık gelir, kısa ve net bir şekilde telaffuz edilirler. Rusça'da burundan "ng" sesi yoktur. Finallerde "ang" ve "eng", İngilizce "ng" (η) - "аη" ve "еη" gibi telaffuz edilir. Karmaşık finaller “ia”, “iao”, “ian”, “iang”, “in”, “ie”, “iu” şu şekilde yazılır: “I”, “yao”, “yan”, “yan”, “yin”, “e”, “yu”. Bir hecedeki tek sesli harf “i” ise “yi”, başka sesli harfler varsa “i” olarak yazılır. "i" sesli harfiyle başlayan hecelerde "i" harfi "y"ye dönüşür. Örneğin "Yin" kelimesi (Yin ve Yang'dan gelir) Çin alfabesinde "yin" olarak yazılır. Çince "u", Rusça "u" gibi telaffuz edilir. Tek sesli harf "u" ile ifade edilen bir hece "wu" olarak yazılır ve Rusça'da "u" olarak yazılır ("wu" değil). Örneğin “wushu” kelimesi Çin alfabesi kullanılarak “wushu” olarak yazılır. “Wo” hecesi bir ikili ünlü “uo”dur; Rusçada “vo” olarak yazılır. Rusçada “ü” sesi yoktur. Almanca, Fransızca ve diğer bazı dillerde mevcuttur. Bu ses, “i” ve “u” seslerini sanki tek sesle telaffuz ediliyormuşçasına bir araya getirir. Çince'deki "e" sesi tam olarak "e"ye benzemiyor. Telaffuz edildiğinde birlikte telaffuz edilen “ee” sesli harflerine benzetilebilir. "Er" hecesi Amerikan İngilizcesindeki "r" sesine benzer. "Ere" şeklinde yazılır.