Kendinizi tırmanmaya çağırdınız. “Kendine yük diyorsan arkaya geç” atasözünün anlamı

Washington'da, büyük jeopolitik satranç tahtasındaki en karmaşık karmaşıklıkları iyi bir şekilde anlamaya alışkın olan önde gelen uluslararası analistleri bile şaşırtan bir durum ortaya çıktı. Bunun nedeni, buradaki olayların temel mantığa bile aykırı olmasıdır. Şu anda savaş ve barış konuları da dahil olmak üzere en önemli kararların bağlı olduğu kişi çok zor bir durumda olduğundan, sadece düşmanlardan değil, en yakın danışmanlarından da her taraftan güçlü bir baskı yaşıyor.

Açıkçası, çok genç olmayan bu adamın bu kadar muazzam bir strese nasıl dayanabildiğini merak etmek mümkün. Ancak Rus atasözünün dediği gibi, kendinize yük deyin, arkaya geçin. Zaman zaman bu atasözünü Trump'a iletmek ve Rus atasözlerinin idolü Ronald Reagan'a çalışmalarında çok yardımcı olduğunu hatırlatmak gerekecektir.

Elbette Reagan için bu çok daha kolaydı çünkü etrafını tüm işi yapan akıllı ve kendini adamış insanlarla doldurmuştu ve yapması gereken tek şey onlar için genel çizgiyi belirlemekti. Cumhuriyetçi Parti onun idolüne hayrandı ve Kongre'nin tek bir üyesi, hele Beyaz Saray yönetiminin bir üyesi, özellikle dış politika alanında ona karşı çıkmayı hayal bile edemezdi.

Şimdi her şey farklı ve bu çok tehlikeli, çünkü başkan pratikte köşeye sıkıştırılıyor, bu da bir tür yetersiz tepkiye yol açabiliyor ve bazen zaten yol açmış durumda. Yani bir sonraki tweetinde aslında önceki açıklamalarından vazgeçerek “saldırının ne zaman olacağını asla söylemediğini” söyledi. Çok yakında olabilir ya da hiç olmayabilir.”

Trump, siyasi baskının yanı sıra, basının yanı sıra çok sayıda eski metresi veya bu şekilde poz veren kişiler tarafından da büyük bir saldırıya maruz kalıyor. Yakın çevresi tarafından ihanete uğruyor ve hassas materyaller sürekli olarak sızdırılıyor.

Başsavcı Jeff Sessions, zor zamanlarda Trump'ı desteklemek yerine ellerini yıkadı ve onu adeta özel savcıya teslim etti. Çok sayıda istihbarat görevlisi de başkana pek sadakat göstermiyor ve hatta FBI Direktörü Christopher Wray bile Trump'ın emirlerini sık sık sabote etmekle kalmıyor, aynı zamanda kişisel avukatının aranmasına da izin veriyor. Bütün bunlar, ABD liderliğinin en önemli siyasi kararları alması konusunda bir istikrarsızlık ve öngörülemezlik durumu yaratıyor.

Görünüşe göre Trump'ın pek çok düşmanı için asıl mesele onun görevden alınmasını sağlamak ve onlar için ülkenin çıkarları arka planda kalıyor.

Trump'ın Rusya ile iyi ilişkilerin Amerika için yararlı olduğunu yalnızca "insan düşmanı, aptallar ve aptalların" anlamadığını söyleyen tweet'ini mümkün olan her yerde tekrarlamaktan ve alıntı yapmaktan asla yorulmuyorum. Ancak ne yazık ki bu giderek daha çok çölde ağlayan bir sese dönüşüyor.

Bu kadar karamsar bir notla bitirmek istemem, bu nedenle bazılarının, zayıf da olsa, savaş kalıntılarından kaçınmanın hâlâ mümkün olacağını umduklarını belirtmek isterim.

Fox News gibi Rus karşıtı bir kanal da dahil olmak üzere bazı Avrupalı ​​liderlerin ve birçok Amerikalı uzmanın açıklamalarına bakarsanız, Suriye hükümetinin ve özellikle Rusya'nın kimyasal saldırıya dahil olduğu konusunda giderek daha fazla şüphe görebilirsiniz. Suriye'de.

Örnek olarak emekli Amerikan askeri istihbarat albayı Patrick Lang'ın ABD Savunma Bakanı Jace Mattis'e yazdığı bir mektuptan alıntı yapmak istiyorum. “Duma'daki gaz saldırısının özel olarak hazırlanmış bir provokasyon olduğu ve bölgede muhalefete karşı pratikte zafer kazanmış olan Suriye hükümetine hiçbir şekilde fayda sağlayamayacağı ihtimalini göz önünde bulundurmanızı rica ediyorum. Herhangi bir askeri eyleme geçmeden önce tüm gerçekleri doğru bir şekilde ortaya koyacağınızı umuyorum” dedi Bay Lang, ABD Savunma Bakanı'na yazdığı bir mektupta.

Üstelik Kongre'de bile her iki partinin temsilcilerinden, Trump'ın ülke anayasasının öngördüğü şekilde kendi onaylarını almadan askeri harekata başlamamasını talep eden ciddi sesler duyulmaya başlandı. Irak örneğinde Kongre böyle bir karar verirse, OPCW Şam'ın bu kimyasal saldırıya katıldığını teyit etmezse, küçük de olsa büyük bir savaşın önlenebileceği ihtimali var.

ADI MANTAR (Mantar), Vücuda Girer. Bir şeyi üstleniyorsanız sonuna kadar getirin, tüm yükleri taşıyın. Birisi olduğunda söylenir istiyor, yükümlülüklerini, sözlerini vb. yerine getirmekten kaçınmaya çalışıyor. At sırtında giden su taşır; Rahiplerin yanına gitti, hizmet etti ve cenaze töreni yaptı; Römorkörü aldım, güçlü değil demeyin - Eh, canlarım! Dayanılmaz bir yükün altına giriyorsun! Kraliyet icra memurları sizin gibi insanları kandırmak istiyor! Nezhdanov, "Sorun değil teyze, bizi korkutma" dedi. "Kendine süt mantarı diyorsan arka tarafa geç" sözünü bilirsin. Turgenev, Kasım. - Yapamazsın baba! - Muhtar gittikten sonra patronum dedi ki: - Kendine süt mantarı dedi, arka tarafa geç!.. Hiçbir şey yapılamaz! Sadece sessiz ol! G. Uspensky, Üç harf - Hayır, hayır... sapma kardeşim! Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı! Şapkanı tak, gidelim! Çehov, Aşırı içki içmeye çare. Sürekli ve her konuda serf sahiplerinin kafasını karıştırdık ve onların sözlerindeki çelişkileri bizzat keşfettik. Sonra hızla geri çekildiler, bazı şeyleri tekrar etmediler, bazı şeyleri kabul ettiler, bazı şeyleri tamamen reddettiler ve bunun böyle olmadığını, bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu, dil sürçmesi olduğunu vs. söylediler. Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı. Furmanov, İsyan. - Usta [Fransız Angeli] neden başkasının anavatanı için başını koysun ki? -O halde ordumuza katılma! Evde sobanın üstüne oturun! - Evet, kendine süt mantarı dedi, arkaya geç! Rakovski, Kutuzov. Ancak büyük olasılıkla Pavel Stepanovich, müttefiklerin vaat edilen eylemlerden kaçınması şeklindeki konuşmanın saçmalık olduğunu düşünüyor. Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı. A. Zonin, Amiral Nakhimov'un Hayatı. Diyelim ki sen ve ben süreyi kısalttık. Ve buna bağlı kalacağız. Peki o zaman ne olacak? Açıkçası sonrasında huzur içinde uyuyamayacaksınız. Ve eski yöntemlere geri dönmek istiyorsun ama çok geç olacak. Kendisine, sevgili yoldaş Tokmakov, bir yük dedi... - Peki, madem yeni bir şekilde çalışmayı başardınız, neden eski yola dönesiniz ki? E. Vorobyov, Vysota "Beni aradılar" diyor. Ve Malkin ellerini yakmaya başladı ve "Ah," dedi, "kendisine mantar diyordu - arkaya tırman." Seni kimse aramadı, eğer gelirsen öyle olsun. Sholokhov, Sessiz Don.
Volodya her zaman sessizdir. Bu iyi bir şey değil ve seçmenleri rahatsız ediyor. Sessizlik için seçilmedi ama mantar gibi dedi ki - arkaya geçin. Mamin-Sibiryak, A.S. Mamina'ya Mektup, 11 Mart 1907. Dönüyordum: ne kadar tutkuyla çalmak istemedim; ancak görünüşe göre, kendinize yük dedikten sonra arkaya tırmanacaksınız ve ben ahırdaki tüm hareketleri ve çıkışları bilerek, birkaç atılgan atı harman yerinden kolayca çıkardım. Leskov, Büyülü Gezgin - Yakında bildiğiniz kayışı takmanız gerekecek, yani kendime süt mantarı dediğim için arkaya tırmanmanız gerekecek (aslında beni burada daha sonra serbest bıraktılar). Turgenyev, Kasım.
- Simoni: Kendine arkadan bir sürü l-sti demek; Snegirev: Kendinize yük dedikten sonra arabanın arkasına tırmanın; Dahl: Yükü yükleyeceğiz, arkaya tırmanacağız; Kendine mantar (yük) adını verdi, arkaya tırmandı; Mikhelson: Kendine süt mantarı dedin, arkaya geç; Rybnikova: Eğer kendinize yük diyorsanız arkaya geçin.

(anlamı) bir Rus atasözüdür ve şu anlama gelir: Eğer işe koyulursanız, yapabileceğinizi belirtin, sonra yapın. Reddedemezsin.

- “Kendine süt kamyonu dedin, arkaya tırman!” (bölüm " ")

- “Kendine mantar (mantar) dedin - arkaya geç!” (bölüm " ")

Anlam bakımından benzer olan atasözleri

Ceza borcu olan kişi bir pound borç alabilir(in for a penny, in for a pound) bir İngiliz atasözü anlamıdır: Eğer işe koyulursan yarım ölçüyle duramazsın. İfade, Christine Ammer'in 1992 tarihli American Heritage Dictionary of Deyimler listesinde yer almakta olup, burada 17. yüzyılın sonlarından beri kullanıldığı belirtilmektedir.

Örnekler

"Onun bir daireye değil bana ihtiyacı var. Ne diyebilirim ki?" "Sadece bitmek bilmeyen konuşmalar duyuyorum ama suçluluk duymadan gerçekten suçluyum!" Kendime yük demedim ama arkaya tırmandım. Hayatım boyunca kahraman rolünü reddettim, Turgenev'in romanlarından hep nefret ettim ve sanki gülmek istercesine birden kendimi gerçek kahramanların arasında buldum."

“Hayır, hayır… sapma kardeşim! Gruzdev kendisini vücuda girmeye çağırdı! Şapkanı tak, gidelim!"

(1891 - 1940)

(1926), bir dizi hikayeden (1925 - 1926) - Tıp fakültesinden yeni hastaneye gelen genç bir doktor, daha önce yapmadığı bir çocuğu ameliyat etme ihtiyacıyla karşı karşıya kaldı. Çok endişeliydi. Kendini ameliyata hazırlarken şu atasözünü hatırladı:

« Gruzdev kendisini vücuda girmeye çağırdı"," ses alaycı bir şekilde yanıt verdi.

(1831 - 1895)

"Büyülü Gezgin" hırsız bir çingeneye bulaşan ana karakterdir.

Zarf, eşanlamlıların sayısı: 1 adı verilen süt mantarının arkasına geçin (1) ASIS Eş Anlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eş anlamlılar sözlüğü

Evlenmek. Yakında bildiğiniz kayışı takmanız gerekecek. arkaya tırman çünkü kendime süt mantarı dedim. Turgenev. Yeni. 8. Nejdanov. Evlenmek. Çay, ayıp mı (sanki inancını değiştirirsen soyulup daldırılacaksın)? Utan, utanma ama kendine süt mantarı diyorsan o zaman... ... Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

Kendine mantar (mantar) dedi, arkaya geç! YETKİN EMRİ İTAAT'e bakın... VE. Dal. Rus halkının atasözleri

Zarf, eş anlamlıların sayısı: 1 denilen bir yük, arka tarafa geç (1) ASIS Eş Anlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eş anlamlılar sözlüğü

BEDEN, bedenler, birçok. vücutlar vücutlar, erkeklerin 1. Genellikle sak veya huş ağacı kabuğundan bükülmüş veya dokunmuş bir kutu (reg.). "Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı." (son). 2. Arabalarda koltuklar ve bagajlar için aksların ve tekerleklerin üzerine inşa edilmiş bir oda.… … Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

ansiklopedik sözlük

1) aradı, aradı; geçmiş aradı, aradı, aradı ve aradı; baykuşlar 1. kim tarafından. Kendinize uygun olanı kabul edin. isim, isim vb. Kendinize bir yük dediniz ve arkaya tırmanın. Atasözü. [Sahtekar:] Ben fakir bir keşişim; Sana geldim; Dimitri... ... Küçük akademik sözlük

TIRMANIN, TIRMANIN, yönlendirin. Razg. Tırman, tırman. Buraya gel! En azından ilmiğe tırmanın (o kadar zor ki kendinizi asmanın zamanı geldi). * Kendine yük dedi, arkaya geç (Son)... ansiklopedik sözlük

1. ARADI, çağırdı, aradı; aradı, aradı, aradı ve aradı; St. 1. kim tarafından. Kendinize uygun olanı kabul edin. başlık, isim vb. N. ezilenlerin savunucusu. Sahtekar kendisine Tsarevich Dmitry adını verdi. * Kendine yük dedi ve arkaya tırmandı (Sonra... ansiklopedik sözlük

kendini tanıt- Ben arıyorum, sen arıyorsun; aradı, aradı, aradı ve aradı; St. Ayrıca bakınız 1) kim olursa olsun çağrılsın. Kendinize uygun olanı kabul edin. başlık, isim vb. Kendinize ezilenlerin savunucusu deyin. Sahtekar kendisine Çareviç Dmitry adını verdi... Birçok ifadenin sözlüğü

Kitabın

• Yılan Kralı, Stepanov N.V.. 442 s. Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı. Yılan prensesinin işaretini aldı, yılana tapanlar için bir lider olarak çalışacak kadar nazik ol. Ve buralı olmaman kimin umrunda, eve gitmek istiyorsun ama aslında gitmiyorsun...

Eski günlerde cesetler nasıldı? Eski Rus köylerinde yürüyüp dolaşırsanız, yaşlı erkeklere ve kadınlara sorarsanız ve kırsal çatı katlarına ve ahırlara tırmanırsanız onlar hakkında hâlâ bir fikir edinebilirsiniz. Ama yüzyılların derinliklerine bakalım. Yazılı anıtlar çeşitli sepetler, sepetler, kutular, cesetler, pesteralar vb. hakkında bilgi depolar.

Huş ağacı kabuğu, sak, zonadan dokunan veya huş ağacı kabuğundan dikilen mutfak eşyalarına mutfak eşyaları adı verildi. Bilinen iki türü vardır. Malzeme şeritleri arasında hücreler olacak şekilde dokunmuş bunlar sepetlerdir. Ev eşyaları içlerinde saklandı ve mantarlar toplandı. Huş ağacı kabuğundan dikilmiş veya masif huş ağacı kabuğu silindirinden bir veya iki gövdenin yanması, sofra malzemeleri için cenaze eşyalarıdır.

Hasır ürünlerin en ünlüsü kutudur. Bu yaygın Slav sözcüğü, hasır veya kavisli bir sak, drani sandığı veya kapaklı büyük yuvarlak şekilli bir sepeti tanımlamak için kullanılıyordu. Giysi, yiyecek ve çeşitli eşyalar taşıyorlardı. Hatta kömür taşımak için kullanılan bir kutu veya gövdeye bile bu deniyordu. Moskova Rus'unda ara sıra metal kutular veya kutular kullanılıyordu. Para ve kağıt kutularının demir şeritlerle bağlandığını, deliklerle ve kekiklerle donatıldığını ve daha çok tabut veya tabut olarak adlandırıldığını unutmayın. İçecek kapları bile metal olabilir.

Antik çağda hasır kaplara koş kelimesi de deniyordu; çoğunlukla ekmek depolamak için kullanılıyorlardı, bu nedenle modern lehçelerde koş ve koşnitsa ekmek sepetlerinin, değirmen kepçelerinin vb. adlarıdır. İlgili koşel aynı zamanda bir adıdır. sepet veya kutu, ancak koshel'in amacı farklı bölgelerde farklıydı. Vologda ve Tikhvin'de elbise için hasır bir kutu var. Tikhvin ile Veliky Ustyug arasındaki bölgede büyük saman sepetlerine verilen isim buydu. Ayrıca, su almak ve taşımak için sak, huş ağacı kabuğu veya saktan yapılmış su torbaları da vardı. 18. yüzyılda su taşıma torbaları vardı; daha sonra bunların yerini kovalar aldı.

Hasır mutfak eşyaları pletenitsa, pletenik olarak adlandırılabilir. Eskiden ve hatta modern lehçelerde bile bu kelimeler pek isteyerek kullanılmazdı ve bu nedenle çok az bilinir.

Lukoshko aynı zamanda ismin kendisinden de anlaşılacağı üzere aynı ürünlere atıfta bulunuyor: Eski Rusça lukno, li iplik "bükmek, bağlamak" fiiline geri dönüyor (bu arada, lukno, hasır bir kabın ilk Slav isimlerinden biridir) .

Bu kelime bugüne kadar kuzey lehçelerinde korunmuştur. Ve Lukoshko adı ilk olarak 1467 listesine göre Pskov mahkeme tüzüğünde kaydedildi. Tarihsel gerçeklerin gösterdiği gibi, Lukoshko'ya bir pound kargo yerleştirildi: tahıl, tuz, gıda malzemeleri ve çeşitli mallar. Soyluların günlük yaşamında, eski Moskova'da sepet olarak da adlandırılan, gümüş ve kalaydan yapılmış, sak gibi yapılmış hasır kutular vardı. Sepetlerle sık sık ekim için bahardaki ekilebilir araziye giderlerdi. Ryazan'da onlara sevalnikler deniyordu. Ve güneydeki tuz tarlalarında kepçe görevi gören sak sepetine bahçıvan (oturmak, yerleşmek) adı verildi.

Kroshni ismi, ilgili kelime olan kroeni (el yapımı işlere yönelik tezgah) ile karşılaştırıldığında dokuma terminolojisiyle de ilişkilendirilir. Kroshni aynı zamanda hasır sepetlerin diğer adıdır. 1499'dan beri metinlerden biliniyor. Günümüze kadar ulaşmış ama sadece lehçelerde.

Atlara yiyecek verdikleri Lukoshki'de guatr vardı. Eski Rus dilinde guatr “yiyecek, yem” anlamına geliyordu. Ayrıca tahıl ve şerbetçiotunu da ölçtüler. En azından eski Pskov'da.

İyi tanıdığımız ceset de guatrdan, guatrdan, yani ilk başta ceset yem sepetleriydi. Bu isim ilk olarak Vodskaya Pyatina'nın 1500 yılına dayanan nüfus sayım defterine, yani nispeten geç bir tarihe kaydedildi. Eski Rusya'da arıcılar, ağaçlara takılan hasır kovanlara ve kuş tuzaklarına üstyapı olarak "ad verirler". Daha sonra bu kelime, çeşitli ev ihtiyaçları için kullanılan hasır el aletlerini de kapsayacak şekilde genişletildi. Vücut, bir şeyler taşımak, meyveler ve mantarlar toplamak için bir hasır sepettir, yani her zamanki anlamıyla ilk başta sadece Kuzey Rusya eylemlerinde bahsedilir: Novgorod ve Belozersk, sonra Rusya'nın her yerine yayılır. Zaten 17. yüzyılda. atasözleri vardı: "Yere eğilmeden mantar kamyonun arkasına kaldırılamaz"; "Kendine süt mantarı dedin - arkaya tırman." Veliky Ustyug'da küçük eşya tüccarlarının arka kutularına ceset deniyordu. Bu şehrin gümrük defterine 1676 yılında yapılan bir girişi aktaralım: “Ustyuzhan sakini Vasily Platonov Kovriginykh, bir cesetle Güneydeki Ustyug ilçesine gitti, yanında her türlü küçük eşyayı taşıdı ve bunları volostta 6 dolara sattı. ruble.”

1598'den beri yazılı olarak kullanılan pester kelimesi muhtemelen Finno-Ugor dillerinden ödünç alınmıştır. İlk olarak Belozersk eylemlerinde ve Vologda, Veliky Ustyug ve Kholmogory ile ilgili kaynaklarda fark edildi. Pester - çeşitli nesnelerin saklanması ve taşınması için sak veya zonadan yapılmış bir gövde. 18. yüzyılın başında. pester köylü yaşamının bir nesnesi olarak algılanıyor ve adı ortak bir isim olarak anlaşılıyor. Pesteri Kuzey ve Sibirya'da bilinmektedir. Bunlar, çiftlik hayvanları için ot, saman ve küçük yem taşımak için kullanılan uzun hasır sepetlerdir. Yün ve kenevir tutuyorlar. Onlarla birlikte mantar ve meyve toplamaya gidiyorlar. Pesteri genellikle sırtta giyilir. Vladimir ve Ryazan bölgelerinde bunlara mağara denir. Arkhangelsk bekhteri de biliniyor - saman taşımak için bir sepet.

Sepet kelimesi en belirsiz kökene sahiptir (belki de korzattan - kabuğu çıkararak dalları kesmek). Kelimenin yalnızca Rusya topraklarının kuzeybatı kesiminde ilk kullanımı, İsveç Korg "sepetine" ve Letonya corbis "sepetine" güvenmemizi sağlar. Kelimenin ilk tespiti 16. yüzyılın sonlarına kadar uzanıyor: "Dövme ocağına kömür taşımak için bir sepet satın alındı." Bu giriş, Tikhvin Manastırı'nın 1592 gelir ve gider defterine yapılmıştır. Kullanım bölgesi açısından (çoğunlukla Tikhvin, Ustyuzhna, Belozersk, ara sıra Moskova ve Astrakhan'da), kelime sepeti ilk başta anlamsal olarak oldukça aşağıydı. benzer isimler lukoshko, kuzov ve pester. Ve sadece 17. yüzyılın sonundan itibaren. edebi dile daha aktif bir şekilde dahil edilir.

Şimdi sıvı ve dökme maddelerin depolanması için hasır ve dikili kaplara bakalım. Üretimleri için ana malzemelerden biri saktır. Dolayısıyla bast, lubyanka, luben, lubok adı. Bu sak kutuları, dökme ve ıslak ürünler için kap ve ölçü görevi görüyordu. Eski Rusya'da bunların üretim ve kullanım yeri Kuzey Rusya topraklarının batı kısmıydı. Luba - XV-XVII yüzyıllardaki kutular. Valdai ve Staraya Russa, Lubyanka'da - Valdai'de ve nehir boyunca biliniyordu. Svir ve daha sonra birçok kuzey ve orta Rusya bölgesinde, lubny - Tikhvin ve Veliky Ustyug arasındaki bölgede. Ancak sak kabında ne saklandığını Iversky Valdai Manastırı'nın 1668 hesap defterinden öğreniyoruz: “Yirmi dört sak satın alındı, yani yaklaşık bir düzine elma. Aynı kaynakta bu yemeğin değerinin sadece 1664 yılı için ne kadar olduğunu okuyoruz: "O havyar için iki Lubyanka alındı, altı para verildi." Veliky Ustyug'un 1676 gümrük defterinde şu giriş var: "Patrakeev ve arkadaşları sak, sepet ve pantolonda domuz etini 30 rubleye sattılar." 1675 Smolensk gümrük kitabında şunu okuyoruz: "Bogdan Ivanov Volskoy bir arabada 8 parça bal gösterdi." Modern lehçe verilerine göre, Pskov ve Bryansk köylerinde lubok veya lukoshko kullanılır, lubka - Pskov, Novgorod, Tver, Velikiye Luki, Smolensk yerlerinde bir sepet bilinmektedir. Ve lehçelerde sak kapları için de şu tür isimler vardır: lubenik, lubyokha, lubyoshka, lubnya, lubochka, lubochka, luboshka, lubyana, lubyanka.

Malzemeye göre buna huş ağacı kabuğu adı verildi - huş ağacı kabuğundan yapılmış bir kap veya huş ağacı kabuğuyla dolanmış bir kap: "Moskova'da huş ağacı kabuğu yağı aldım ve 3 altyn verdim" - gelir ve gider defterinde söyleniyor 1574 Joseph-Volokolamsk Manastırı. Bu tür yemekler yalnızca Rusya topraklarının neredeyse tamamında değil, Beyaz Rusya'da da biliniyordu. Artık huş ağacı kabuğu şeklindeki kaplara veya huş ağacı kabuğuyla iç içe geçmiş saksılara Rus halk lehçelerinde huş ağacı kabuğu, huş ağacı kabuğu, huş ağacı kabuğu da deniyor.

Üretim teknolojisine dayanarak buna poshev (dikişten) adı verildi. Poshev, sak ile dikilmiş bir sak kutusuydu. Bazen yarım kaldırma kapağı vardı. Poshev'ler havyar, un, tuz ve diğer dökme maddeleri taşıyordu ve genellikle kap olarak kullanılıyordu. Günümüzde poshev yalnızca uzak Arkhangelsk ve Yaroslavl köylerinde görülebilmektedir.

Pancar Kuzey'de yaygındı. Üstelik farklı alanlardaki görünümleri ve amaçları farklıydı. Kuzeybatı bölgesinde (Valdai'den Kholmogory'ye kadar), pancarlar, içinde kömür, yakacak odun ve diğer büyük nesneleri taşıdıkları ve ayrıca saman ve saman taşıdıkları huş ağacı kabuğu ve basttan dokunmuş büyük kutular veya gövdelerdi. Kuzeydoğu bölgesinde (Vologda'dan Veliky Ustyug ve Kostroma'ya kadar), pancar, kuru ve sıvı ürünleri depolamak için ahşap tabanlı ve kapaklı huş ağacı kabuğu veya saksı kaplarıdır.

Sıvılar veya kapağı olan diğer maddeler için küçük yuvarlak huş ağacı kabuğu kaplarına da sal adı verildi. Salı, Finno-Ugor kökenli bir kelimedir. Bazen burak kelimesi gibi Türk dilleriyle de ilişkilendirilir. Salı pancardan çok daha küçüktü ve bir kovanın dörtte birini alabiliyordu. Arkeolojik kazılar sırasında bulunan Tueski, yaklaşık 20 santimetre yüksekliğinde, ahşap tabanlı ve kemerli kulplu kapaklı silindirik kaplardır. Duvarları iç ve dış olmak üzere iki huş ağacı kabuğu silindirinden oluşur. Üstelik iç kısmı sorunsuzdur. Ama yazılı kaynaklar bunların nerelerde kullanıldığını söylüyor; makbuz ve harcama defterleri: “Süt taşımak için tuyu satın aldılar”; "Kvas, Salı günleri yeni bir huş ağacı kabuğu tutmak için çalışan insanlar tarafından zor zamanlar için satın alındı." Başlangıçta bu kelime Kuzeydoğu Rusya ve Sibirya'daki anıtlarda kullanıldı ve 17. yüzyılın sonunda Moskova'ya ulaştı. Günümüzde tuesa esas olarak Sibirya ve Kuzey Rusya köylerinde bulunabilir.

Zinbel ve rubuşa neydi? Zinbel, Fars dilinden ödünç alınan güney Rusça bir kelimedir. Eskiden havyar ve boyanın yanı sıra meyveler de zinbellerle taşınırdı.

Zinbel veya zembel, yumuşak dallardan yapılan sepetlere verilen isimdir. Rubusha kuzeyden gelen bir kelimedir, bir parça huş ağacı kabuğundan yuvarlanıp ince dallarla dikilmiş bir kutu anlamına gelir. Yalnızca Olonets ve Onega'da bilinir.

Bu bölümde listelenen isimler eski Slav dil mirasıdır. Aralarındaki seyrek borçlanmalar, Rusların, günlük yaşamlarında Rus yemekleri ve mutfak eşyalarına benzer şekilde huş ağacı kabuğu, sak ve zonadan yapılmış ev eşyaları bulunan komşu nüfusla temaslarını yansıtıyor.