Imiona zwierząt w języku japońskim. Legendy Japonii: śladami księżycowego zająca lub księżycowej legendy

• Dobry z owcą, dzikiem, psem;
• przeciętny ze Szczurem, Królikiem, Smokiem, Wołem, Tygrysem, Wężem, Małpą;
• zły z Kogutem, Koniem.

Królik jest stworzeniem miękkim i nieprzewidywalnym ze względu na swoją podwójną naturę. Przedstawiciele znaku często stają się dyplomatami, politykami i mówcami. Króliki to gościnni ludzie. Łatwo się z nimi porozumieć i nawiązać przyjaźnie. Posiadając wyostrzoną intuicję, z łatwością rozpoznają, gdzie jest prawda, a gdzie kłamstwo. Przyjrzymy się temu bardziej szczegółowo w artykule.

Charakterystyka Królika według horoskopu japońskiego

Królik stoi mocno na łapach. Osoby urodzone pod tym znakiem znają swoją wartość i wiedzą, jak się bronić. Cenią się w społeczeństwie za skromność i dyplomację.

Królik potrafi być nieprzewidywalny. Jeśli przeciwnik czeka na jego ucieczkę, Zając pozostanie na miejscu i odwrotnie. Królik jest uważany za królika o miękkim ciele. Ale to nieprawda! Nie boi się kłopotów, będzie walczył z trudnościami życiowymi tak długo, jak będzie to konieczne.

Jeśli Królik przyjmuje gości, to wszystko jest przygotowane na najwyższym poziomie. Ma dobry gust i zamiłowanie do piękna. Dom Zająca jest przytulny i spokojny. Chętnie oprowadzi gości po każdym pomieszczeniu, aby choć trochę pochwalić się swoimi zdolnościami twórczymi.

Przedstawiciele znaku to ludzie zorientowani na cel. Królik powoli, ale pewnie zmierza do celu. Rozumie, że pieniądze nie spadają z nieba. Królik odnosi sukcesy w sprawach finansowych. Rozsądnie zarządza zdobytym majątkiem. Zając często zdobywa łatwe pieniądze, na przykład wygrywając na loterii.

Posiadając ciekawość i dociekliwość, Królik lubi uczyć się w różnych dziedzinach. Będąc w społeczeństwie, dzięki swoim szerokim horyzontom będzie mógł prowadzić rozmowę na każdy temat.

Królik jest sentymentalny i melancholijny. Przedstawiciel znaku ciężko doświadcza nieszczęść. Potrafi godzinami płakać i użalać się nad sobą. Ale gdy tylko widzi wyjście z obecnej sytuacji, szybko się uspokaja i idzie dalej. Ze zrozumieniem podchodzi do żałoby innych ludzi, starając się wspierać i pomagać w trudnych chwilach.

Królik chroni i chroni swoją rodzinę. Ze względu na swój konserwatyzm ustala określony sposób życia. Jeśli ktoś próbuje go złamać, Zając desperacko stawia opór. Królik jest właścicielem, zwłaszcza w stosunku do swojej połowy. W przypadku braku zaufania będzie torturował towarzysza ciągłymi pytaniami i prześladowaniami.

Przedstawiciel znaku jest ostrożny. Nigdy nie idzie do przodu. Każdy krok jest ważony i rozważany. Doskonale radzi sobie w negocjacjach z partnerami biznesowymi i kompetentnie ocenia ryzyko przedsięwzięcia.

Zając charakteryzuje się wieloma talentami. Mając dobrą wydajność, Królik pracuje na wyniki. Przedstawiciele znaku szybko zdobywają autorytet od swoich przełożonych i wspinają się po szczeblach kariery.

Zając to delikatna natura, która potrzebuje okresów samotności. Ma skłonność do samotności i medytacji.

Króliki starają się unikać konfliktów. Nie są zwolennikami starć i wojen. W spokojnym otoczeniu Królik okaże się osobą dobroduszną, uprzejmą, szczerą i towarzyską.

Królicza Kobieta

Nieco powolny. Podbija społeczeństwo swoją umiejętnością zaprezentowania się. Melancholijne piękności wiedzą, jak prowadzić pogawędkę na każdy temat, przyciągając uwagę silnych i pewnych siebie fanów.

Panie tego znaku są dobrymi żonami, gospodyniami domowymi i matkami. Cały swój wolny czas poświęcają na ulepszanie swojego domu. Kobiety są idealnymi małżonkami dla polityków, dyplomatów i przywódców. Pozostając w cieniu, wiedzą, jak wpłynąć na silniejszą połowę ludzkości.

Przedstawiciele znaku są skrupulatni przy wyborze partnera. Jeśli ktoś spróbuje naruszyć jej przestrzeń, Króliczka może wypuścić pazury.

Królik Człowiek

Wygląda na pracoholika, który chce pracować po godzinach. Zając chętnie wykona pracę cudzymi rękami i nikt tego nie zauważy. Silniejsza połowa jest obdarzona duchem przedsiębiorczości. Królik pracuje do wynajęcia, dopóki nie pojawi się możliwość otwarcia własnego biznesu.

Uroczy Królik z łatwością podbija serca kobiet. Przedstawiciel znaku może obiecać naiwnym kobietom „góry złota”, a następnie zniknąć. Mężczyźni nie są szczególnie wierni. Często pociągają ich inne kobiety.

Mały Królik

To szczęście dla rodziców. Dziecko rośnie spokojne i posłuszne. Dobroduszny Królik jest gotowy wykonać każde zadanie. Nigdy nie przeszkadza rodzicom i nie wymaga szczególnej uwagi.

Królicze dzieci uwielbiają uprawiać sport, ale nie dążą do zwycięstwa ze strachu przed ryzykiem. Dobrze radzą sobie w szkole. Nauczyciele podziwiają ich umiejętności. Dziecko dobrze dostosowuje się do każdego zespołu. Cechy przywódcze są nieobecne od dzieciństwa. Mały królik będzie próbował przenieść odpowiedzialność na innych.

Dziecko zdecydowanie potrzebuje osobistego pokoju, który aranżuje według własnych upodobań. Będąc sam czuje się spokojny i wygodny.

Małemu Królikowi trudno jest wybrać właściwy kierunek w życiu. Zadaniem rodziców jest ukierunkowanie dziecka na określone zawody, w oparciu o jego talenty i umiejętności. Dziecko musi zrozumieć, czym jest ryzyko i szansa. Im mniej niespodzianek czeka na Małego Królika w dorosłości, tym większy sukces odniesie.

Zdrowie

Królik często choruje. Przedstawiciele znaku nie lubią chodzić do szpitali. Umówienie się na wizytę u lekarza czy wykonanie badań to dla Królika nie lada problem. W rezultacie drobne dolegliwości zamieniają się w choroby przewlekłe.

Zające doświadczają napadów lenistwa. Na wakacjach łatwiej im poleżeć przed telewizorem niż aktywnie wypocząć. Przedstawiciele tego znaku mają predyspozycję do nadwagi. Ryzyko cukrzycy lub miażdżycy jest wysokie.

Króliki zaleca się poddawać corocznym badaniom w sanatoriach, łącząc leczenie z odpoczynkiem. Wędrówki po lesie i górach będą miały zbawienny wpływ na zdrowie Zająca. Właściwa dieta i aktywność fizyczna pomogą uniknąć chorób przewlekłych.

Dobrobyt materialny, pieniądze

Króliki prosperują w sferze finansowej. Są obdarzeni zacięciem komercyjnym. Wiedzą, jak zarobić pieniądze z powietrza. Królik odpowiednio ocenia ryzyko. Tam, gdzie inni przegrywają, on zdecydowanie wygrywa.

Posiadając głęboką wiedzę we wszystkich dziedzinach życia, przedstawiciele znaku zarabiają pieniądze, gdziekolwiek pracują. Korzystając z autorytetu swoich przełożonych, Króliki zawsze mogą liczyć na podwyżki płac.

Zające uważane są za szczęśliwe. Osoby urodzone pod tym znakiem często wygrywają na loterii, wydarzeniach sportowych i rynkach finansowych. To Króliki mogą wpaść w nieoczekiwany spadek.

Królik wydaje pieniądze z przyjemnością, ale racjonalnie. Zawsze ma przy sobie zapasy awaryjne.

Kariera, cechy biznesowe, idealne zawody dla Królika

Przedstawiciele znaku są obdarzeni wieloma talentami. Królik z inspiracją angażuje się w twórcze działania, jeśli pozwoli mu się pracować we własnym rytmie. Pod naciskiem kierownictwa Królik nie będzie mógł się w pełni otworzyć.

Zające są doskonałymi reklamodawcami i sprzedawcami. Są w stanie sprzedać dowolny przedmiot pierwszej napotkanej osobie. W marketingu sieciowym nie ma sobie równych. Króliki są dowcipne i elokwentne. Dzięki umiejętnościom mówienia mogą w krótkim czasie zbudować dużą bazę klientów.

Ich mocną stroną jest umiejętność negocjacji na wysokim poziomie. Najbardziej znanymi osobistościami w sferze politycznej są Króliki.

Tak naprawdę nie starają się awansować w swojej karierze. Dla Królika najważniejsze jest zakorzenienie się w jednym obiecującym miejscu, gdy nie ma groźby zwolnienia, zwolnień, niełaski ze strony kierownictwa ani kryzysu w kraju. Satysfakcjonuje go stabilność i stałość. Przedstawiciel znaku nie pozostanie długo w niskopłatnym miejscu pracy.

Odpowiednie zawody: biznesmen, przedstawiciel handlowy, praca twórcza, prawnik, prawnik, notariusz, dyplomata, menadżer firmy, polityk.

Miłość, rodzina, relacje

Jeśli mówimy o pięknej połowie Królików, wymagają one większej uwagi. Obojętność w związku uczyni ją nieszczęśliwą. Mężczyźni to wędrowcy, którzy potrafią zmieniać dziewczyny jak rękawiczki, aż w końcu się zakochają.

Ogólnie rzecz biorąc, obaj przedstawiciele potrzebują przytulnego kącika, w którym panuje spokój i zaufanie. Jeśli Królik zacznie podejrzewać swojego małżonka o zdradę, nie będzie mógł żyć w spokoju. Rozpoczynają się wszelkiego rodzaju przesłuchania, kontrole i prześladowania.

Jeśli druga połowa zacznie drażnić Królika, ten może stać się zaabsorbowany sobą. Zając zniknie w pracy, z przyjaciółmi, unikając komunikacji z towarzyszem.

Aby znaleźć bratnią duszę, przedstawiciel znaku potrzebuje dużo czasu. Błyszczący romantyczny związek kończy się źle dla obu stron.

W szczęśliwym małżeństwie Królik ma szczęście. Przedstawiciel znaku ceni swoją bratnią duszę i bardzo kocha dzieci. Człowiek-Królik będzie chronić i utrzymywać rodzinę finansowo. Kobieta tego znaku stworzy komfort i przytulność w domu.

Zgodność

1. Królik i owca. Idealna para. Przedstawiciele znaku to spokojni ludzie. Czują się razem dobrze. Królik będzie w stanie utrzymać rodzinę. Owca, mając bogatą wyobraźnię, wprowadzi jasne wydarzenia w codzienne życie małżonków. Niezgoda jest możliwa, jeśli zaufanie między znakami zostanie zerwane. Zazdrosny Królik nie da spokoju drugiej połówce. Owca, dowiedziawszy się o zdradzie swojego towarzysza, natychmiast porozmawia o rozwodzie.
2. Królik i Dzik. Związek jest udany dla obu przedstawicieli. Małżonkowie szanują się nawzajem. Królik marzy o samotności. Dzik nie będzie w tym przeszkadzał. Zając jest zajęty porządkowaniem domu i ratowaniem Świni przed pochopnymi działaniami. Oba znaki starają się unikać problemów rodzinnych.
3. Królik i pies. Wspaniała para, która się rozumie. Problem w tym, że z wyglądu są zupełnie inni. Znaki nie zawsze traktują swojego partnera jako partnera życiowego. Kłopoty rodzinne zostają szybko rozwiązane. W razie potrzeby pies może zachować ciszę. Królik na ogół stara się unikać konfliktów. Razem są łatwe i wygodne.
4. Królik i Szczur. Przedstawiciele znaku są najlepszymi przyjaciółmi. W małżeństwie trudno im się do siebie przystosować. Znaki nie zawsze rozumieją drugą połowę. Szczur jest przyzwyczajony do podejmowania ryzyka, a Królik wręcz przeciwnie, unika sytuacji awaryjnych. Pierwszy będzie podejrzewał Zająca o przebiegłość, a Królikowi będzie trudno rozpoznać prawdziwy charakter partnera. Para będzie szczęśliwa, jeśli połówki będą mogły żyć w zaufaniu bez podejrzeń.
5. Królik i Króliczek. Rodzina zajęcza jest wzorem do naśladowania. Partnerzy dążą do harmonijnych relacji i dobrobytu materialnego. Małżonkowie unikają kłótni i nieporozumień. Króliki będą żyły długo i szczęśliwie.
6. Królik i Smok. Związek nie jest całkowicie korzystny, ale jest możliwy, jeśli Królik jest głową rodziny. Smok ma burzliwy temperament i czasami drażni Zająca. Królik musi uzbroić się w cierpliwość, aby wytrzymać wybuchy emocji drugiej połowy. W takim małżeństwie Zając musi wykazać się niezwykłą dla niego stanowczością.
7. Królik i Wół. Para będzie mogła stworzyć idealną rodzinę. Królik zorganizuje dom, a Wół będzie chronić i chronić drugą połowę. Królik jest podatny na zdradę, ale szanuje Wołu. Partnerzy starają się unikać konfliktów i żyć w harmonii. Byk, pomimo swoich podejrzeń, nie zadaje małżonkowi pytań. Królik stara się zachować dyplomatyczność w delikatnych sytuacjach. W biznesie wspólna przyczyna nie zadziała, ponieważ oboje unikają ryzyka.
8. Królik i Tygrys. Przedstawiciele znaku są bardzo podobni. Obaj mają ducha przedsiębiorczości. Oboje nie mają nic przeciwko relaksowi i rozgrzewce przy rodzinnym kominku. W małżeństwie Królik nie stanie się głową rodziny. Tygrys zarobi pieniądze, a Królik zapewni komfort w domu. Zając stara się kontrolować swojego partnera, co powoduje, że Tygrys jest bardzo zirytowany. W przeciwnym razie wszystko jest w porządku z parą.
9. Królik i wąż. Para dąży do doskonałości we wszystkich obszarach. Partnerzy obdarzeni wewnętrznym spokojem mogą godzinami urządzać swój dom i omawiać piękne rzeczy. Głową rodziny jest zwykle Wąż. Królik potrafi zirytować drugą połowę swoim niezdecydowaniem, ale Wąż nie złości się długo. Partnerzy są dla siebie idealni. Wąż pomoże ożywić twórcze talenty Królika.
10. Królik i małpa. Przedstawiciele znaków są zupełnie inni, dlatego są dla siebie atrakcyjni. Małpa wyróżnia się żywotnością charakteru, a Królik spokojem i roztropnością. Małżonkowie są szczęśliwi. Małpa czasami chce odpocząć od aktywnego życia, a Królik chętnie zapewni jej takie warunki. Partnerzy nie mają ochoty „iść na bok”. W ich życiu nie ma miejsca na innych. Ale Małpa może denerwować swojego małżonka okrutnymi dowcipami. W takich momentach Królik może otworzyć pazury. Okresy nieporozumień nie trwają długo.
11. Królik i Kogut. Partnerzy nie będą mogli się dogadać ani w miłości, ani w biznesie. Przedstawiciele znaków są wrogami numer jeden. Królik nie będzie w stanie przeciwstawić się narcystycznemu Kogutowi, który zawsze macha ogonem. Romantyczne relacje między partnerami rzadko przetrwają do małżeństwa. Kogut doprowadza uczucia Królika do wrzenia. Niezgoda może zakończyć się bójką.
12. Królik i koń. Królik zakochuje się w uroczym Koniu, nie oglądając się za siebie, co czyni go bardziej miękkim i bezbronnym. Pod każdym względem Zając będzie oczekiwać pierwszego kroku od swojego partnera. Koń ma skłonność do wahań nastroju. W przypływie złości może powiedzieć Królikowi nieprzyjemne rzeczy. Ten ostatni nie toleruje chamstwa, więc bardzo się martwi. Zając często zabiega o względy Konia i może to wykorzystać. Relacje rodzinne będą bardzo trudne.

Sławni ludzie

Urodzeni w roku Królika: Albert Einstein, Garry Kasparow, Whitney Houston, Eldar Ryazanov, Julian Lennon, Józef Stalin, Fidel Castro, Andriej Grechko, Konfucjusz, Królowa Wiktoria, Konstantin Simonow, Książę Albert, Marie Curie, Sting, Mosze Dajan i inni.

Królik to jedyny znak, który może dogadać się z prawie wszystkimi przedstawicielami horoskopu. Zając to dobry przyjaciel, małżonek i partner biznesowy. Będzie mógł się poddać, zrozumieć i przebaczyć. Królik rzadko staje się przywódcą i głową rodziny, bojąc się ryzyka i odpowiedzialności. Ale nie zadrży przed wrogiem – będzie walczył do końca.

- (według Pawskiego, zając) mąż. nazwa rodzajowa zwierzęcia z kategorii gryzoni Lepus; ognisko skoromcha, smol., orzeł. Vytoropen, Orenb., Tatarski. Kuyan, Sib. Uskan, Psk. śmieszne, żartuję ukośny, krótki, zwisający; lis. biley (belyay, zając). Myśliwi mają wiosenną trawę,... ... Słownik wyjaśniający Dahla

ZAJĄC- (futro) skóra gryzonia, rozpowszechniona niemal wszędzie. W przemyśle futrzarskim występują: zając biały, zając brunatny, zając piaskowcowy. Średnia długość skóry wynosi około 50 cm, szerokość 20-25 cm Zimą zając biały ma bardzo grubą, miękką i wysoką… Zwięzła encyklopedia sprzątania

zając- gryzoń, zając, zając, szary, króliczek, agouti, perkusista, pasażer na gapę, zając, zając, ukośny, zając, zając, zając, pasażer na gapę, króliczek Słownik rosyjskich synonimów. zając 1. szary, ukośny (rozłożony) 2. patrz bez ... Słownik synonimów

ZAJĄC- ZARĄCZ, zając, mąż. 1. Ssak z rzędu gryzoni. Polowanie na zające. || Pieczeń tego zwierzęcia. Dziś na danie główne mamy zająca w śmietanie. || Futro tego zwierzęcia. Kołnierz do futra wykonany z zająca. 2. Pasażer na gapę (potoczny). „Mamy zające... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

ZAJĄC- ZARĄCZ, zając, mąż. 1. Zwierzę z rzędu gryzoni, z długimi uszami i mocnymi tylnymi nogami, a także futrem. Tchórzliwy jak s. Z. zając. Jeśli gonisz dwie zające, nie złapiesz żadnej (ostatniej). 2. Pasażer na gapę i widz, który gdzieś wszedł... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Zając- Zayats, Vladimir Apollinarievich Vladimir Apollinarievich Zayats Data urodzenia: 9 września 1949 (1949 09 09) Miejsce urodzenia: Bolshaya Bugaevka, obwód kijowski, Ukraińska SRR Data śmierci: 20 grudnia 2002 (... Wikipedia

zając- ZARĄCZ, zając, m. 1. Żart. pieścić. odwołanie. 2. Perkusista w zespole muzycznym. Cóż, zając, poczekaj chwilę! Żelazo. żartuję zagrożenie. z popularnego serialu animowanego „No cóż, poczekaj chwilę!” ... Słownik rosyjskiego argotu

zając- smutny (Turgieniew); ukośny (Niekrasow); lekko stąpający (Meln. Pechersky); zaprawiony (L. Tołstoj); galopujący (Balmont); skoczek (Pozharova); nieśmiały (Chomiakow); rozbrykany (L. Tołstoj); szary (Pozharova); tchórzliwy (Korolenko) Epitety literackiego języka rosyjskiego... ... Słownik epitetów

zając- ZAJĄC, szary, trad. poeta., pieszczota. króliczek, potoczny skośny... Słownik-tezaurus synonimów mowy rosyjskiej

ZAJĄC- (łac. Lepus) konstelacja półkuli południowej ... Wielki słownik encyklopedyczny

Zając- (hebr. arnevet). I. Zwierzę to jest wymienione w Kpł 11,6 i Pwt 14,7 jako nieczyste, ponieważ Z. przeżuwa, ale jego kopyta nie są rozszczepione. Z. nie można zaliczyć do przeżuwaczy, a cecha nadana mu w Biblii wynika prawdopodobnie z faktu, że... ... Encyklopedia biblijna Brockhausa

Książki

• Zając PC 3.0, Linor Goralik. Dowcipny komiks o trudnym życiu zająca i jego przyjaciół: Szcha, F. i kotleta schabowego z groszkiem od zdobywcy młodzieżowej nagrody Triumph (2003), prozaika, eseisty, dziennikarza i tłumacza -... Kup za 129 rubli eBook
• Zając i Jeż,. Bajka „Zając i Jeż” braci Grimm z cyklu „Wszystko, wszystko, wszystko dla dzieci”. Tekst bajki jest przystosowany dla dzieci. Książka w wygodnym formacie z pięknymi ilustracjami i przyjemną w dotyku błyszczącą...

Wiadomo, że w Azji Południowo-Wschodniej ryż zastąpił chleb i był bardzo ceniony. I być może dlatego zarówno w Japonii, jak i Chinach istnieje tak wiele rytuałów i wierzeń związanych z ryżem. W szintoizmie każde ziarno świętego pożywienia symbolizowało ludzką duszę.

Z drugiej strony ciasto ryżowe reprezentuje tysiące ludzkich losów połączonych ze sobą. To ciasto ryżowe pieczono tylko w specjalne święta. Robienie ciasta było mistycznym aktem. Wierzono, że podczas przygotowywania ciasta człowiek oczyszcza swoją duszę, łącząc ją z wiecznie istniejącą rasą ludzką.

Chińczycy często kojarzyli księżyc z tym świętym ciastem z białego ryżu. Wierzyli, że na Księżycu mieszkał królik, który zbierał tam magiczne zioła, z których przygotował magiczny eliksir dający życie wieczne.

Jedna ze starożytnych legend opowiada, jak pewnego dnia sam Budda, duch księżyca, przyjął postać słabego starca. Zszedł na ziemię i zaczął prosić różne zwierzęta, aby go nakarmiły. Każde napotkane zwierzę ofiarowywało swoje dary, a jedynie królik nie miał odpowiedniego pożywienia. Następnie królik rozpalił ogień i aby nakarmić Buddę, rzucił się w ogień, oferując staremu żebrakowi, aby wykorzystał siebie jako pożywienie. Poruszony taką gotowością do poświęcenia, starszy zabrał zająca do nieba. Dawszy mu nieśmiertelność, Budda umieścił zająca na Księżycu. Tam, pod rosnącym tam drzewem cynamonowym, w cieniu akacji przez cały rok, zając ubija w magicznym moździerzu mikstury składające się na eliksir nieśmiertelności. W niektórych rejonach ludzie nazywają tego zająca Yue tu („księżycowy zając”), ling tu („cudowny zając”), Yu tu („jadeitowy zając”).
Podobne wierzenia istniały w Japonii. W języku japońskim słowo mochizuki oznacza pełnię księżyca. Japończycy wierzyli, że na powierzchni dysku księżycowego można zobaczyć królika ucierającego ryż w moździerzu, aby następnie przygotować „mochi” – biały placek ryżowy. Japończycy nazywają tego Królika Białego Księżyca „Tsuki no Usagi” lub „Usagi Tsukino”.

Tradycja serwowania ciast mochi w Nowy Rok wywodzi się z Japonii z okresu Muromachi (1392-1573). Jedno z ciastek zostało ułożone na drugim. Następnie duży podpłomyk pokrojono na kawałki, które następnie zjadali członkowie rodziny. Taki rytuał miał zadowolić duchy i przynieść szczęście domowi. Rytuał ten zachował się we współczesnej Japonii.

Nie da się nawet dyskutować o miłości Japończyków do księżycowej legendy; przypomnijcie sobie tylko główną bohaterkę anime Sailor Moon. Japońskie imię Sailor Moon to Tsukino Usagi. Liczne dowcipy opierają się na znaczeniu jej imienia: Usagi zawsze nosi ubrania lub różne rzeczy, które w jakiś sposób przypominają króliki; szczegóły jej fryzury wyglądają jak uszy królika; kot Luna wprowadził do komputera hasło „Księżycowy królik przygotowuje pudding ryżowy” (w oryginale mochi - ciasto ryżowe); Złoczyńcy często nazywają dziecko „królikiem”; Najmniej ulubionym jedzeniem Usagi są marchewki itp. Te żarty wydają się być niezrozumiałe dla widzów, którzy nie znają znaczenia słowa „Usagi”. W niektórych tłumaczeniach zmienia się jej imię, aby zachować znaczenie żartu: na przykład w wersji francuskiej, niemieckiej, włoskiej i rosyjskiej nazywa się ją „Królikiem” (po angielsku: „królik”).

Podczas pisania japońskiego wyrażenia „tsuki no usagi” („księżycowy królik”) sylaba „nie” jest zapisywana za pomocą kana (znak sylabiczny). Jednak w nazwiskach nie można używać znaków sylabicznych, dlatego pisząc nazwisko Tsukino, używa się hieroglifu „nie”, co oznacza „pole”, „zwykły”. Zatem imię głównego bohatera można również przetłumaczyć jako „królik pola księżycowego”.

W jednej ze swoich postaci Usagi pojawia się przed nami jako Księżniczka Serenity. I tutaj, w anime, podstawą jest kolejna księżycowa legenda.

Selenity nazywana jest boginią księżyca Seleną.
Istnieje legenda o Bogini Księżyca Selene i księciu z Ziemi Endymiona. Bogini Selene przemierzała niebo w rydwanie zaprzężonym w siedem niebieskich ptaków, oświetlając nocną Ziemię światłem księżyca. Zakochała się w pięknym greckim młodzieńcu, lecz przydarzyło mu się coś, co zdarza się każdemu śmiertelnikowi. Z czasem zaczął chorować, zniedołężniały i starzeć się. Selene kazała swoim błękitnym ptakom zbierać kropelki światła księżyca z nieba. Jej kochanek codziennie pił łyk tego księżycowego balsamu i na jego oczach stawał się młodszy. Zniknął rozdzierający ból, powróciła dawna siła i piękno.

Dlaczego najbardziej niesamowite legendy i tradycje nie znikają, ale wciąż trafiają do nas z „szarych” czasów przez setki pokoleń? Tak, bo ktoś kiedyś zakodował w nich najbardziej przydatne informacje, które nie miały zniknąć. Te przesłania – objawienia są w stanie pomóc nam żyć dłużej i mniej cierpieć z powodu chorób. Trzeba tylko umieć znaleźć klucz do tajemnic.

"I co? – czytelnik może być zaskoczony. „Tak, to po prostu piękna bajka!”

Sekretne znaczenie tych legend odkryli chińscy naukowcy pod koniec lat 70-tych. W wielu prowincjach kraju szalała dziwna choroba atakująca mięsień sercowy. Przez wieki pochłonął niezliczoną ilość istnień ludzkich. W mieście Keshan, położonym w epicentrum choroby, mieszkańcy żałowali, że ich przodkowie rozgniewali Boginię Księżyca - mówią, dlatego wydarzyło się nieszczęście. Władze oczywiście w to nie wierzyły i poinstruowały naukowców, aby znaleźli prawdziwą przyczynę choroby.

Naukowcy to odkryli. I byli zdumieni! Okazało się, że w glebie, a co za tym idzie w pożywieniu, brakuje tylko jednego pierwiastka chemicznego – selenu. To właśnie spowodowało śmiertelną chorobę. Selen oznacza po grecku „księżycowy”. Okazuje się, że to nie przypadek, ale kierując się informacjami z legend, nazwano go na cześć Księżyca!
Potem było prościej: miejscowym mieszkańcom podawano w celach profilaktycznych około stu miligramów selenu dziennie. A „choroba Keshana” zaczęła słabnąć. A potem zniknęła całkowicie.

Ta historia ze szczęśliwym zakończeniem nie poszła na marne dla światowej medycyny. Zachęciło to naukowców z USA, Niemiec, Danii i innych krajów do intensywnych badań biologicznego działania selenu, którego, notabene, jest znacznie więcej na Księżycu niż na Ziemi.

„Ale na naszej planecie normalne życie jest bez niej niemożliwe. Niedobór selenu powoduje osłabienie, zwiększone zmęczenie i zawroty głowy. Z powodu jego braku zanika czynność tarczycy, trzustki, wątroby... Grozi to dysbakteriozą i alergiami. Niedobór selenu powoduje dystrofię mięśni i ciężkie stwardnienie rozsiane. Wzrost i rozwój organizmu jest opóźniony.

To właśnie selen pomaga człowiekowi nie zniknąć w naszym świecie, dość zepsutym przez cywilizację, pełnym stref zanieczyszczonych środowiskiem i szkodliwych ekscesów. Selen chroni przed zatruciem ołowiem i kadmem, rtęcią i tlenkiem węgla. Nie pozwala, aby alkohol i dym tytoniowy zmieciły nas z powierzchni Ziemi.

Pisarze science fiction zaczęli nawet mówić o wydobyciu selenu na Księżycu. Ale rozczaruję czytelnika: jeśli „wydobycie księżycowe” stanie się rzeczywistością, taki selen nadal nam nie będzie odpowiadał. W postaci nieorganicznej jest słabo wchłaniany przez organizm, osadzając się w komórkach jako szkodliwy balast.

Jedynym akceptowalnym źródłem pozostają wyłącznie rośliny zawierające selen, które służą jako pokarm zarówno dla ludzi, jak i zwierząt. Dlatego w odległej przyszłości nie ma sensu transportować skał księżycowych rakietami.

Uwielbiam tradycyjne japońskie printy: proste linie, skromne kolory, poruszającą asymetrię. A mnie chyba najbardziej ze wszystkich printów podoba się japoński króliczek Usagi - jeszcze trochę i zacznę je zbierać, chociaż nigdy niczego nie kolekcjonuję :) Te króliczki kojarzą mi się z życzliwością, spokojem i wygodą.

Co więcej, co ciekawe, zajączek w tej formie służy właśnie do ozdabiania tradycyjnych przedmiotów, które służą od bardzo dawna: wachlarzy, potraw w stylu japońskim, kimon. Wiedząc, że Japończycy nie przedstawiają niczego takiego bez znaczenia, możemy założyć, że zając pełni jakąś ważną rolę symboliczną. Dopiero zacząłem interesować się tym tematem :) i na razie znalazłem tylko kilka wskazówek z mitologii azjatyckiej.
Wśród Azjatów zając wcale nie jest uważany za tchórzliwe, bojaźliwe stworzenie, wręcz przeciwnie, jest zwierzęciem przebiegłym, ale jednocześnie odważnym i hojnym. Ogólnie rzecz biorąc, złożona natura. W starożytnych zabytkach literatury japońskiej, m.in. w najstarszej księdze Kojiki, znajduje się opowieść o zającu o obdartej skórze (po angielsku Hare of Inaba, po japońsku Akahada no Usagi). Możesz przeczytać szczegółowo, na przykład tutaj http://bibliotekar.ru/azia/8.htm

To jest historia.
Bóg Okuninushi wraz z 80 starszymi braćmi udał się do Inaby po pannę młodą i zrzucono na niego cały bagaż, więc został daleko w tyle. Starsi bracia spotkali gorzko łkającego zająca, który powiedział, że krokodyl obdarł go ze skóry. Faktem jest, że zając zwrócił się do krokodyli z pomysłem zorganizowania zawodów, których klan jest większy – zające lub krokodyle, na co zaprosił je do ułożenia się w wodzie w linii od punktu A do punktu B, on sam galopował po nich jak po moście, nie mając oczywiście zamiaru przywoływać żadnych innych zajęcy. Jednak w ostatniej chwili nie mógł się powstrzymać i oddał się paskudnemu chichotowi, po czym natychmiast stracił skórę. Starsi bracia po wysłuchaniu tej historii postanowili pogorszyć sytuację i poradzili głupiemu króliczkowi, aby pływał w morzu i wylegiwał się na słońcu. Zając zgodził się, zachorował jeszcze bardziej i łkał jeszcze głośniej, a w tym czasie Okuninushi, który pozostawał w tyle, właśnie przybył. Wysłuchawszy do końca całej tragicznej historii, młodszy bóg udzielił praktycznej rady – pływać w słodkiej wodzie i tarzać się w żółtym pyłku. Skóra urosła, futro zmieniło kolor na srebrny, a zając zamienił się w bóstwo i nagrodził tego, który okazał mu empatię - zorganizował sprawę tak, aby panna młoda udała się do skromnego Okuninushi, omijając wszystkich pozostałych 80 kandydatów. No i jako bonus - perspektywa zostania władcą Japonii.

W japońskim folklorze istnieje inna, mniej znana legenda. Bogini Amaterasu i jej podwładni podróżowali po krainie Inaba w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca na pałac. Nagle pojawił się biały zając, ugryzł ją w ubranie i pociągnął za sobą. Po 2 godzinach marszu w towarzystwie białego zająca Amaterasu dotarła na górski płaskowyż, idealny na zamek. I zając zniknął. A teraz tym miejscem jest miasto Yazu.
W kulturze azjatyckiej zając kojarzy się z księżycem - ludzie uważają, że jego reliefowe kontury przypominają nie uśmiechniętą okrągłą twarz kobiety, ale zająca z profilu i zaprawy. Według Chińczyków przygotowuje się w nim eliksir nieśmiertelności. Japończycy wierzą, że zając księżycowy ubija ryż, aby przygotować tradycyjne słodycze mochi. Istnieje również dobra buddyjska opowieść o zającu na Księżycu, która ponownie charakteryzuje go jako pozytywnego bohatera.

Grupa towarzyszy pod przewodnictwem starszego postanowiła zaangażować się w działalność charytatywną w nadziei otrzymania dużej nagrody za wielką cnotę. Mężczyzna błagał o jałmużnę, małpa zbierała owoce, szakal zrobił coś nielegalnego, a zając umiał jedynie zbierać trawę, wydawało mu się to zupełnie bezużyteczne, więc postanowił oddać własne ciało i rzucił się w ogień, który stary człowiek świeci. Ale króliczek nie umarł, ponieważ człowiek zamienił się w najwyższe bóstwo i dotknięty cnotą zająca odcisnął ją na dysku księżycowym, dla zbudowania wszystkich.