Opowieści na dobranoc dla 5-letnich dzieci. Krótkie opowieści na dobranoc dla dzieci

C. Perrault „Riquet z kępką”

Dawno, dawno temu żyła królowa, która urodziła syna tak brzydkiego, że przez długi czas wątpiono, czy jest człowiekiem. Czarodziejka, która była obecna przy jego narodzinach, zapewniła, że wszystko ułoży się na lepsze, ponieważ będzie bardzo mądry; dodała nawet, że dzięki szczególnemu darowi, jaki od niej otrzymał, będzie mógł oddać cały swój umysł osobie, którą kocha ponad wszystko na świecie.

To nieco pocieszyło biedną królową, która była bardzo zmartwiona, że urodziła tak brzydkie dziecko. To prawda, że gdy tylko to dziecko nauczyło się bełkotać, natychmiast zaczęło mówić najsłodsze rzeczy, a we wszystkich jego działaniach było tyle inteligencji, że nie można było go nie podziwiać. Zapomniałem dodać, że urodził się z małą kępką na głowie i dlatego otrzymał przydomek: Rike z kępką. Rike – tak nazywała się cała jego rodzina.

Siedem lub osiem lat później królowej jednego z sąsiednich krajów urodziły się dwie córki. Ta, która urodziła się pierwsza, była piękna jak dzień; królowa była tak zadowolona, że otaczający ją ludzie bali się, że z powodu nadmiernej radości może zachorować. Była z nią ta sama czarodziejka, która była obecna przy narodzinach Rike'a z kępką i aby ostudzić jej radość, oznajmiła, że mała księżniczka nie będzie miała żadnej inteligencji i że niezależnie od tego, jak piękna będzie, będzie taki głupi. To bardzo zdenerwowało królową, ale kilka minut później zdenerwowała się jeszcze bardziej: urodziła drugą córkę i okazała się wyjątkowo brzydka.

„Nie zabijaj się tak, pani” – powiedziała jej czarodziejka – „twoja córka zostanie nagrodzona innymi cechami i będzie miała tyle inteligencji, że ludzie nie zauważą w niej braku piękna”.

„Bóg da” – odpowiedziała królowa – „ale czy nie jest możliwe, aby najstarsza, tak piękna, stała się choć trochę mądrzejsza?”

„Co do umysłu, proszę pani, nic nie mogę dla niej zrobić” – powiedziała czarodziejka – „ale jeśli chodzi o urodę, mogę wszystko, a ponieważ nie ma takiej rzeczy, której bym dla ciebie nie zrobiła, ona otrzyma od Mojego daru jest nadanie piękna komuś, kogo lubi.

W miarę jak obie księżniczki dorastały, ich doskonałości mnożyły się i wszędzie mówiono tylko o pięknie starszej i inteligencji młodszej. Prawdą jest również, że z biegiem lat ich braki również się pogłębiły. Najmłodszy głupiewał na naszych oczach, a najstarszy z każdym dniem stawał się coraz głupszy. Gdy ją o cokolwiek pytano, albo nic nie odpowiadała, albo opowiadała bzdury. W dodatku była na tyle niezdarna, że jeśli przestawiałaby jakieś porcelanowe rzeczy na kominku, to z pewnością jedną stłukła, a gdy piła wodę, zawsze wylewała na suknię połowę szklanki.

Chociaż uroda jest wielką cnotą młodej damy, najmłodsza córka zawsze odnosiła większe sukcesy niż najstarsza. Początkowo wszyscy rzucili się do piękności, żeby na nią popatrzeć i ją podziwiać, ale wkrótce wszyscy poszli do tej, która była mądra, bo miło było jej słuchać; można było się tylko dziwić, że po kwadransie, a nawet wcześniej, w pobliżu najstarszego nie pozostał nikt, a wszyscy goście otoczyli najmłodszych. Najstarsza, chociaż była bardzo głupia, zauważyła to i nie żałowałaby oddania całej swojej urody, choćby po to, by być w połowie tak mądrą jak jej siostra. Królowa, bez względu na to, jak rozsądna była, czasami nie mogła powstrzymać się od wypominania córce za jej głupotę, a biedna księżniczka prawie umarła z żalu z tego powodu.

Będąc w lesie, gdzie poszła płakać nad swoim nieszczęściem, podszedł do niej mężczyzna o bardzo brzydkim i nieprzyjemnym wyglądzie, jednak ubrany bardzo okazale. Był to młody książę Riquet z kępką: zakochawszy się w niej z portretów, które rozchodziły się po całym świecie, opuścił królestwo ojca dla przyjemności spotkania się z nią i rozmowy z nią. Zachwycony, że spotkał ją tutaj samą, podszedł do niej i przedstawił się z szacunkiem i uprzejmością, jak tylko mógł. Przywitał się z nią jak przystało, po czym widząc, że księżna jest bardzo smutna, powiedział do niej:

„Nie rozumiem, madam, dlaczego osoba tak piękna jak ty może być taka smutna?” Choć mogę się pochwalić, że widziałam wielu pięknych ludzi, to muszę przyznać, że nie widziałam ani jednej, której uroda przypominałaby Twoją.

„Jesteś taki miły, proszę pana” – odpowiedziała mu księżniczka i nie mogła myśleć o niczym innym.

„Piękno” – kontynuował Riquet z kępką – „jest tak wielkim błogosławieństwem, że może nam zastąpić wszystko inne, a kiedy się je posiada, to wydaje mi się, że nic nie może nas szczególnie zasmucić”.

„Wolałabym” – powiedziała księżniczka – „być tak brzydką jak ty, ale mądrą, zamiast być tak piękną, ale tak głupią”.

„Nic nie jest tak pewnym dowodem inteligencji, jak myśl o jej braku, a taka jest jej natura, że im więcej jej masz, tym bardziej jej brakuje”.

„Nie wiem” – odpowiedziała księżniczka. „Wiem tylko, że jestem bardzo głupia i dlatego zabija mnie smutek”.

„Jeśli tylko to cię zdenerwuje, madame, z łatwością położę kres twojemu smutkowi”.

- Jak to zrobisz? – zapytała księżniczka.

„W mojej mocy, pani” – powiedział Riquet kępką – „obdarować całą swoją inteligencją osobę, którą kocham ponad wszystko na świecie”. A ponieważ tą osobą jesteś ty, madam, teraz tylko od ciebie zależy, czy staniesz się mądra, jeśli tylko zgodzisz się mnie poślubić.

Księżniczka była całkowicie zdziwiona i nie odpowiedziała.

„Widzę” – powiedział Rike z kępką, „że ta propozycja cię dezorientuje, ale nie dziwię się i daję ci cały rok na podjęcie decyzji”.

Księżniczce tak brakowało inteligencji, a jednocześnie tak bardzo chciała ją mieć, że wyobrażała sobie, że ten rok nigdy się nie skończy – więc przyjęła złożoną jej propozycję. Zanim zdążyła obiecać Rice, że dokładnie za rok wyjdzie za niego za mąż, poczuła się zupełnie inaczej niż wcześniej. Teraz mogła powiedzieć, co chciała, z zadziwiającą łatwością i mówić inteligentnie, łatwo i naturalnie. W tej właśnie chwili rozpoczęła życzliwą i łatwą rozmowę z księciem Riquetem i pokazała w nim swoją inteligencję z takim błyskotliwością, że Riquet zastanawiał się z kępką, czy nie dał jej więcej inteligencji, niż zostawił dla siebie.

Kiedy wróciła do pałacu, cały dwór nie wiedział, co myśleć o tak nagłej i niezwykłej przemianie: tak jak wszyscy byli przyzwyczajeni do słuchania od niej samych bzdur, tak teraz byli tak zaskoczeni jej rozsądną i nieskończenie dowcipną przemówienia. Cały dwór był tak szczęśliwy, że nie można sobie tego wyobrazić; tylko młodsza siostra nie była zbyt zadowolona, bo nie przewyższając już swojej siostry inteligencją, obok niej wydawała się po prostu paskudnym dziwakiem.

Król zaczął słuchać rad swojej najstarszej córki i często omawiał sprawy w jej komnatach. Gdy wieść o tej zmianie rozeszła się po całym świecie, młodzi książęta ze wszystkich sąsiednich królestw zaczęli zabiegać o jej miłość i prawie wszyscy prosili o jej rękę; ale żaden nie wydawał jej się dość mądry, toteż słuchała ich, nikomu niczego nie obiecując. Ale wtedy przyszedł do niej książę tak potężny, tak bogaty, tak mądry i tak przystojny, że księżniczka nie mogła powstrzymać się od uczucia do niego. Ojciec widząc to powiedział, że pozwoli jej wybrać pana młodego i że decyzja zależy tylko od niej. Im ktoś jest mądrzejszy, tym trudniej jest podjąć decyzję w takiej sprawie, dlatego dziękując ojcu, poprosiła o czas do namysłu.

Przez przypadek wybrała się na spacer do tego samego lasu, w którym spotkała księcia Rike'a, aby na wolności mogła pomyśleć o tym, co robić. Idąc tam pogrążona w myślach, nagle usłyszała pod stopami głuchy hałas, jakby jacyś ludzie chodzili, biegali, krzątali się. Słuchając uważnie, rozróżniła słowa. Ktoś powiedział: „Przynieś mi ten garnek!” I ktoś inny: „Daj mi ten garnek”. I trzeci: „Dołóż drewna do ognia”. W tym samym momencie ziemia się rozwarła, a pod jej stopami księżniczka ujrzała dużą kuchnię, w której pełno było kucharzy, kucharzy i wszystkich innych, bez których nie byłoby możliwe przygotowanie luksusowej uczty. Oddzielił się od nich tłum dwudziestu lub trzydziestu osób; To byli przędzalnicy, udali się do jednej z alejek, usiedli tam wokół długiego stołu i z igłami do smażenia w rękach, w kapeluszach z lisimi ogonami na głowach, zaczęli wspólnie pracować, śpiewając eufoniczną piosenkę. Księżniczka, zaskoczona tym widokiem, zapytała, dla kogo pracują.

„To, madam” – odpowiedział najwybitniejszy z nich – „jest dla księcia Rike’a, jutro jest jego ślub”.

Księżniczka była jeszcze bardziej zaskoczona i nagle przypomniawszy sobie, że dzisiaj minął dokładnie rok od dnia, w którym obiecała poślubić księcia Rike'a, ledwo mogła utrzymać się na nogach. Nie pamiętała tego, bo gdy składała obietnicę, była jeszcze głupia, a otrzymawszy od księcia informację, którą jej dał, zapomniała o całej swojej głupocie.

Szła dalej, ale nie przeszła nawet trzydziestu kroków, gdy pojawił się przed nią Rike z kępką, pełen odwagi, we wspaniałym stroju, no, jednym słowem, jak książę przygotowujący się do ślubu.

„Widzisz, pani” – powiedział – „dotrzymam słowa z całą pobożnością i nie mam wątpliwości, że i ty przyszłaś tutaj, aby spełnić swoją obietnicę i dać mi swoją rękę, aby uczynić mnie najszczęśliwszym wśród ludzi”.

„Wyznaję ci szczerze” – odpowiedziała księżniczka – „nie podjęłam jeszcze decyzji, której byś chciała, i nie sądzę, że kiedykolwiek to zrobię”.

- Zaskakujesz mnie, pani! - powiedział jej Rike z kępką.

„Wierzę” – odpowiedziała księżniczka – „i oczywiście, gdybym miała do czynienia z osobą niegrzeczną lub głupią, byłabym w wielkich trudnościach”. „Słowo księżniczki jest święte” – mawiał – „i musisz za mnie wyjść, skoro mi obiecałeś!” Ale rozmawiam z najmądrzejszą osobą na świecie i dlatego jestem pewien, że uda mi się Cię przekonać. Wiesz, że gdy byłam jeszcze głupia, nie odważyłam się jeszcze wyjść za ciebie za mąż – więc jak chcesz tego teraz, mając umysł, który mi dałeś i z którego stałam się jeszcze bardziej wybiórcza niż wcześniej, podjęłam decyzję, że Nie mogłem nawet wtedy? Jeśli naprawdę zamierzałeś się ze mną ożenić, to na próżno ratowałeś mnie przed moją głupotą i nauczyłeś mnie wszystko rozumieć.

„Jeśli głupia osoba, jak właśnie powiedziałaś” – sprzeciwił się Rike z kępką, „będzie mogła wyrzucić ci wyrzuty za zdradę słowa, to dlaczego, pani, nie pozwalasz mi zrobić tego samego, jeśli chodzi o szczęście mojego życia?” Jaki jest sens, aby inteligentni ludzie byli w gorszej sytuacji niż ci, którzy nie mają żadnej inteligencji? Czy to mówisz ty, który masz tyle inteligencji i który tak bardzo chciałeś stać się mądrzejszy? Ale wróćmy do interesów. Oprócz mojej brzydoty, co ci się we mnie nie podoba? Czy jesteś niezadowolony z mojej rasy, mojego umysłu, mojego charakteru, mojego zachowania?

„Wcale nie”, odpowiedziała księżniczka, „podoba mi się w tobie wszystko, co właśnie wymieniłeś”.

„Jeśli tak”, powiedział Rike z kępką, „bardzo się cieszę, ponieważ możesz uczynić mnie najszczęśliwszym ze śmiertelników”.

- Jak to możliwe? – zdziwiła się księżniczka.

„Stanie się tak” – odpowiedział książę Rike – „jeśli kochasz mnie tak bardzo, że tego sobie życzysz i abyś nie miała wątpliwości, pani, wiedz: od tej samej czarodziejki, która w moje urodziny obdarowała mnie magicznym dar i pozwoliłeś obdarzyć mnie inteligencją.” Każdą osobę, którą zechcę, ty także otrzymałeś dar – możesz uczynić przystojnym tego, którego kochasz i którego chcesz zaszczycić tą łaską.

„Jeśli tak” – powiedziała księżniczka – „szczerze pragnę, abyś został najpiękniejszym i najmilszym księciem w całej krainie, a na tyle, na ile to jest w mojej mocy, przynoszę ci piękno w prezencie”.

Zanim księżniczka zdążyła wypowiedzieć te słowa, książę Rike zmienił się już w najpiękniejszą, szczupłą i najmilszą osobę, jaką kiedykolwiek widziałem.

Inni twierdzą, że zaklęcie czarodziejki nie miało z tym nic wspólnego, że tylko miłość spowodowała tę przemianę. Mówią, że księżniczka, zastanawiając się nad stałością swego wielbiciela, nad jego skromnością i wszystkimi cudownymi właściwościami jego umysłu i duszy, przestała zauważać, jak brzydkie było jego ciało, jak brzydka była jego twarz: jego garb zaczął się teraz nadawała mu pewne szczególne znaczenie, w jego strasznym utykaniu widziała teraz tylko sposób lekkiego przechylania się na bok i ten sposób ją zachwycał. Mówią nawet, że jego oczy wydawały się jej teraz jeszcze jaśniejsze, bo miały warkocze, jakby widziała w nich wyraz namiętnej miłości, a jego duży czerwony nos nabrał dla niej rysów tajemniczych, wręcz bohaterskich.

Tak czy inaczej, księżniczka obiecała Rice, że natychmiast go poślubi, jeśli tylko uzyska zgodę jej ojca. Król, dowiedziawszy się, jak wysoką pozycję zajmuje jego córka, książę Rike, znany mu także jako bardzo mądry i rozsądny książę, ucieszył się, widząc w nim zięcia. Ślub odbył się następnego dnia, tak jak przewidział Riquet z kępką, i w pełnej zgodzie z rozkazami, które wydał dawno temu.

C. Perrault „Czarodziejka”

Dawno, dawno temu żyła wdowa, która miała dwie córki; najstarsza była do niej tak podobna z twarzy i charakteru, że, jak mówią, nie rozdzieliłaby ich. Oboje byli tak dumni i nieprzyjazni, że najwyraźniej nikt nie zgodziłby się z nimi mieszkać. Najmłodsza wręcz przeciwnie, wzorowała się na ojcu w łagodności i uprzejmości, a poza tym była niezwykłą pięknością. Każdy lubi to, co jest do niego podobne; matka szalała za najstarszą córką, a do najmłodszej czuła nieprzezwyciężony wstręt. Zmuszała ją do pracy od rana do wieczora i nie pozwoliła zjeść obiadu przy stole, lecz wysłała ją do kuchni.

Dwa razy dziennie biedactwo musiało chodzić po wodzie trzy mile od domu i przynosić stamtąd duży, ciężki dzban, wypełniony po brzegi. Któregoś dnia, gdy była przy studni, podszedł do niej żebrak i poprosił, aby dała jej się napić. „Jeśli chcesz, moja droga” – odpowiedziała piękna, opłukała dzbanek, nabrała trochę wody z najczystszej części źródła i podała jej, po czym podtrzymała ręką dzbanek, aby staruszka mogła się napić łatwiej. Starsza kobieta upiła łyk wody i powiedziała: „Jesteś taka piękna, taka miła i uprzejma, że nie mogę powstrzymać się od obdarowania cię prezentem. (Ta starsza pani była czarodziejką, która zamieniła się w żebraczkę, aby sprawdzić dobry charakter młodej dziewczyny.) A mój prezent dla ciebie będzie taki, że za każdym razem, gdy wypowiesz słowo, wypadnie kwiat lub drogocenny kamień twoich ust.”

Piękność wróciła do domu, a matka zaczęła ją karcić za to, że tak długo czekała przy studni.

- Przepraszam, mamo; „Zdecydowanie byłam trochę powolna” – odpowiedziała i natychmiast wypuściła z ust dwie róże, dwie perły i dwa duże diamenty.

- Co widzę! – zawołała ze zdziwieniem stara kobieta. „Perły i diamenty wypadają z jej ust!” Skąd przyszła do ciebie ta łaska, moja córko? — (Po raz pierwszy w dzieciństwie zadzwoniła do córki.)

Biedak opowiedział mi wszystko szczerze, przy każdym słowie upuszczając diament.

- Tak właśnie jest! - sprzeciwiła się wdowa. „Więc teraz wyślę tam moją córkę”. Chodź tu, Gruszka, spójrz, co wypada z ust twojej siostry, kiedy mówi! Myślę, że Ty też chciałbyś otrzymać taki sam prezent! Należy podążać za wodą aż do źródła, a jeśli żebrak poprosi Cię o napicie się wody, spełnij jej prośbę z całą uprzejmością i uprzejmością.

- Oto kolejny! – sprzeciwiła się wściekła kobieta. - Oczywiście, że chodzę po wodzie!

„Chcę, żebyś chodził po wodzie” – sprzeciwiła się matka – „i to właśnie w tej chwili”.

Poszła, ale cały czas narzekała. Zabrała ze sobą najpiękniejszą srebrną karafkę, jaka kiedykolwiek była w ich domu. Zanim zdążyła zbliżyć się do źródła, ujrzała kobietę niezwykle bogato ubraną; ta pani wyszła z lasu, podeszła do niej i poprosiła, aby dała jej się napić. Była to ta sama czarodziejka, która ukazała się jej siostrze, lecz tym razem przybrała wygląd i cały wygląd księżniczki, aby przekonać się, do jakiego stopnia usposobienie tej dziewczyny było złe i nieprzyjazne.

- Czy przyszedłem tu, żeby dawać innym wodę! – odpowiedziała niegrzecznie dumna kobieta. „Czy to nie właśnie dla ciebie przyniosłem z domu tę srebrną karafkę?” Vish K 9. KN. Jestem damą! Jeśli jesteś bardzo spragniony, możesz go nabrać własną ręką.

- Jaki jesteś ignorant! – odpowiedziała czarodziejka spokojnym głosem, jednak bez złości. „No cóż, jeśli mi to zrobiłeś, dam ci prezent, a będzie on polegał na tym, że z każdym twoim słowem z twoich ust wypadnie wąż lub ropucha”.

Matka, gdy tylko z daleka zobaczyła swoją Gruszkę, natychmiast krzyknęła:

- Dobrze. co, córko?

- No cóż, mamo? - odpowiedziała, a z jej ust wyskoczyły dwa węże i dwie ropuchy.

„Och, niebiosa”, zawołała stara kobieta, „co ja widzę!” To wszystko przez moją siostrę - to prawda... No cóż, poczekaj! Jestem nią!

Rzuciła się, by pobić biedaczkę, swoją drugą córkę, ale uciekła i ukryła się w pobliskim lesie. Spotkał ją tam syn królewski, wracając z polowania, i zdumiony jej urodą, zapytał, co robi w lesie i dlaczego płacze.

- Ach, proszę pana! - odpowiedziała. „Mama wypędziła mnie z domu” i przy tych słowach wypadło jej z ust kilka pereł i diamentów.

Syn króla był zdziwiony i od razu zapytał, co to oznacza. Opowiedziała mu swoją przygodę. Syn królewski od razu się w niej zakochał i zdając sobie sprawę, że taki prezent jest wart każdego posagu, zabrał ją do pałacu ojca i poślubił.

A jej siostra doprowadziła się do takiego stanu, że wszyscy jej nienawidzili i nawet własna matka ją wypędziła, a nieszczęsna kobieta, odrzucona przez wszystkich, umarła samotnie w lesie z żalu i głodu.

Bracia Grimm „Żabi Król, czyli Żelazny Henryk”

W dawnych czasach, gdy wystarczyło o czymś pomyśleć, a życzenie natychmiast się spełniło, żył król. Miał kilka córek, jedną piękniejszą od drugiej. Ale najmłodszą uważano za najpiękniejszą: nawet słońce, które widziało wiele cudów, zdziwiło się, gdy oświetliło jej twarz.

W pobliżu zamku królewskiego rósł gęsty, ciemny las, a pod starą lipą wykopano w nim studnię. Często w upalne dni najmłodsza księżniczka przychodziła do lasu i siadała w chłodnym miejscu przy studni. Kiedy się nudziła, bawiła się swoją ulubioną zabawą: rzucaniem i łapaniem złotej piłki.

I wtedy pewnego dnia rzucona przez królową złota kula nie trafiła w jej wyciągniętą rękę, ale uderzyła w ziemię, potoczyła się prosto do studni i niestety zniknęła w wodzie. Studnia była tak głęboka, że nie było widać jej dna. Księżniczka zaczęła płakać i nie mogła się pocieszyć.

- Dlaczego płaczesz, piękna? Twój smutek stopi nawet kamień.

Księżniczka rozejrzała się i zobaczyła żabę wystawiającą ze studni swoją tłustą, brzydką głowę.

„Martwię się, stary wodniku, z powodu mojej złotej kuli, która wpadła do twojej studni” – odpowiedziała dziewczyna.

- Uspokój się, księżniczko, pomogę ci w żałobie. Ale co mi dasz, jeśli dostanę zabawkę? - zapytała żaba.

- Cokolwiek chcesz, droga żabo: moje sukienki, perły i kamienie półszlachetne, a nawet złotą koronę...

„Nie potrzebuję waszych sukienek, waszych pereł i kamieni półszlachetnych, ani waszej złotej korony”. Obiecaj mnie kochać i wszędzie ze sobą zabierać: będę się z Tobą bawić, siedzieć obok Ciebie, jeść z Twojego złotego talerza, pić z Twojego kubka, spać w Twoim łóżku. Dopiero wtedy zejdę do studni i wezmę złotą kulę” – powiedziała żaba.

„Obiecuję, po prostu oddaj mi moją zabawkę”.

Ale księżniczka pomyślała: „Co za głupota! Niech plusk wody usiądzie w studni ze swoim rodzajem i będzie rechotał. Gdzie żaba może być towarzyszką człowieka!”

Żaba zniknęła w wodzie, opadła na samo dno i po kilku chwilach wypłynęła ponownie, trzymając w pysku kulkę. Księżniczka była zachwycona, podniosła zabawkę i uciekła od studni.

- Czekaj, czekaj, księżniczko! - krzyknęła za nią żaba. - Zabierz mnie ze sobą, nie będę w stanie za tobą dotrzymać.

Ale gdzie to jest? Żaba na próżno wołała do dziewczyny; uciekinier go nie posłuchał. Wróciła do pałacu i zapomniała pomyśleć o biednej żabie, która bez jedzenia zanurkowała z powrotem do studni.

Następnego dnia, gdy król z córkami zasiadł do stołu, nagle wszyscy usłyszeli: plusk, plusk, plusk. Ktoś przeszedł po marmurowych stopniach schodów, podszedł do drzwi i powiedział:

„Mała księżniczko, otwórz mi!”

Dziewczyna podskoczyła i otwierając drzwi, zobaczyła za nimi żabę. Przestraszyła się, szybko zatrzasnęła drzwi i wróciła do stołu. Król jednak zauważył, że coś jest nie tak z jego córką i zapytał:

-Czego się boisz, córko? Czy to możliwe, że za drzwiami stoi gigant i chce Cię porwać?

- Nie olbrzym, ale podła żaba! - odpowiedziała księżniczka.

- Czego on od ciebie potrzebuje?

- Ojcze, wczoraj bawiłem się w lesie przy studni i wrzuciłem do wody złotą kulkę. Płakałam tak bardzo, że żaba zlitowała się nade mną i wyjęła zabawkę, ale zażądała, żebym była z nią nierozłączna. Obiecałem, ale nie sądziłem, że uda mu się wyjść z wody. A teraz żaba czeka pod drzwiami...

Potem rozległo się kolejne pukanie do drzwi i głos powiedział:

- Księżniczko, księżniczko!

Dlaczego tego nie otworzysz?

Zapomniałem o swojej obietnicy

Przy chłodnej wodzie studni?

Królowa, księżniczka,

Dlaczego tego nie otworzysz?

Król surowo nakazał swojej córce:

- To, co obiecałeś, musisz spełnić. Idź i otwórz drzwi żabie!

Księżniczka otworzyła drzwi, żaba wskoczyła do pokoju i deptając dziewczynie po piętach, wskoczyła na stół i zarechotała: „Podnieś mnie!” Księżniczka zawahała się, ale ojciec spojrzał na nią surowo, a dziewczyna, spuszczając głowę, posadziła żabę na stole. Ale wszystko mu nie wystarczało.

„Przysuń do mnie swoje złote naczynie” – powiedziała żaba – „zjemy razem”.

Co robić? Księżniczka musiała spełnić tę prośbę gościa. Mała żaba połknęła jedzenie w oba policzki, ale młoda gospodyni domowa nie mogła przełknąć kawałka przez gardło. Wreszcie mała żabka zjadła i powiedziała:

„Jestem zmęczony, zabierz mnie do swojego pokoju i połóż w puchowym łóżku, czas spać”.

Księżniczka rozpłakała się, było jej nieprzyjemnie wpuścić do łóżka zimną i śliską żabę. Ale król rozgniewał się i powiedział:

„Nie wolno ci gardzić tym, kto ci pomógł w niedoli”.

Dziewczyna ujęła żabę dwoma palcami, zaniosła ją do siebie i rzuciła w kąt. Ale kiedy poszła do łóżka, mała żabka podpełzła i zarechotała:

„Jestem zmęczony, też chcę spać”. Połóż mnie do łóżka, bo inaczej poskarżę się twojemu ojcu!

Księżniczka rozzłościła się, chwyciła żabę i rzuciła nią z całych sił prosto w ścianę. A potem podła żaba zamieniła się w dostojnego księcia. Powiedział, że zła wiedźma zamieniła go w żabę i nikt poza najmłodszą córką króla nie był w stanie złamać jego zaklęcia.

I z woli króla najmłodsza córka została żoną młodego mężczyzny i postanowili udać się do rodzimego królestwa dawnej żaby.

Następnego ranka na ganek podjechał powóz zaprzężony w osiem białych koni. Cała uprząż konia była wykonana ze złotych łańcuszków ozdobionych pióropuszami białych strusich piór. Z tyłu powozu stał wierny sługa księcia. Służący miał na imię Heinrich.

Kiedy jego właścicielka zamieniła się w żabę, oddany Henryk był tak smutny, że kazał zrobić trzy żelazne obręcze i zakuć w nie swoje serce, aby nie zostało rozdarte z żalu. Teraz sługa był szczęśliwy, że jego pan został uwolniony od złego czaru.

Henryk wsadził młodych ludzi do powozu i wyruszyli. Podróżni przejechali część drogi, gdy książę nagle usłyszał trzask, jakby coś pękło. Odwrócił się i zawołał:

- Co tam chrupnęło, Heinrich? Czy wagon naprawdę jest zepsuty?

A wierny sługa mu odpowiada:

- NIE! Powóz jest nienaruszony, milordzie. I to

Pękła żelazna obręcz na moim sercu:

Cierpiało, Panie, przez to

Że zostałeś uwięziony w zimnej studni

I jest skazany na pozostanie żabą na zawsze.

I jeszcze dwa razy w czasie podróży coś zachrzęściło - było to przełamanie więzów na sercu wiernego Henryka, gdyż jego pan był już uwolniony od czaru i szczęśliwy.

3. Topelius „Trzy kłosy żyta”

Wszystko zaczęło się w noc sylwestrową.

W jednej wsi mieszkał bogaty chłop. Wieś leżała nad brzegiem jeziora, a w najbardziej widocznym miejscu stał dom bogacza - z budynkami gospodarczymi, stodołami, szopami, za ślepymi bramami.

A na drugim brzegu, niedaleko skraju lasu, stał mały domek, otwarty na wszystkie wiatry. Ale wiatr nie mógł tu niczego złapać.

Na zewnątrz było zimno. Drzewa trzeszczały od mrozu, a nad jeziorem wirowały chmury śniegu.

„Słuchaj, mistrzu” – powiedziała żona bogacza – „połóżmy na dachu przynajmniej trzy kłosy żyta dla wróbli!” W końcu dzisiaj jest święto, Nowy Rok.

„Nie jestem tak bogaty, żeby wyrzucać tyle zboża jakimś wróblom” – powiedział starzec.

„Ale taki jest zwyczaj” – zaczęła znowu żona. - Mówią, że to szczęście.

– A ja ci mówię, że nie jestem na tyle bogaty, żeby rzucać ziarno wróblom – oznajmił nagle starzec.

Ale żona nie poddawała się.

„Być może biedny człowiek, który mieszka po drugiej stronie jeziora” – powiedziała – „nie zapomniał o wróblach w sylwestra”. Ale ty siejesz dziesięć razy więcej zboża niż on.

- Nie opowiadaj bzdur! – krzyknął na nią starzec. „Nakarmiłem już wiele ust”. Co jeszcze wymyśliłeś - wyrzuć ziarno wróblom!

„Tak to jest” – westchnęła stara kobieta – „ale taki jest zwyczaj...

„No i co z tego” – przerwał jej starzec – „znaj swoją pracę, piecz chleb i uważaj, żeby szynka się nie przypaliła”. A wróble nie są naszym zmartwieniem.

I tak w bogatym chłopskim domu zaczęto przygotowywać się do Nowego Roku – pieczono, smażono, duszono i gotowano. Stół dosłownie pękał od garnków i misek. Tylko głodne wróble, które wskoczyły na dach, nie dostały ani okruszka. Na próżno krążyli po domu - nie znaleziono ani jednego ziarna, ani jednej skórki chleba.

A w biednym domu po drugiej stronie jeziora było tak, jakby zapomnieli o Nowym Roku. Stół i piec były puste, ale dla wróbli na dachu przygotowano bogaty poczęstunek - trzy całe kłosy dojrzałego żyta.

„Gdybyśmy tylko zmłócili te kłosy, zamiast oddać je wróblom, mielibyśmy dziś święto!” Jakie ciasta upiekłbym na Nowy Rok! - powiedziała z westchnieniem żona biednego chłopa.

- Jakie są rodzaje podpłomyków! - chłop się zaśmiał. - No cóż, ile zboża można by wymłócić z tych kłosów! W sam raz na wróbelkową ucztę!

„I to prawda” – zgodziła się żona. - Ale nadal...

„Nie narzekaj, mamo” – przerwał jej wieśniak, „oszczędziłem trochę pieniędzy na Nowy Rok”. Zbierzcie szybko dzieci, niech pojdą do wsi i kupią nam świeży chleb i dzbanek mleka. U nas też będzie święto - nie gorsze od wróbli!

„Boję się je o tej porze wysyłać” – powiedziała matka – „w końcu chodzą tu wilki…”

„W porządku” - powiedział ojciec - „dam Johanowi mocny kij, tym kijem odstraszy każdego wilka”.

I tak mały Johan i jego siostra Nilla na wszelki wypadek zabrali sanie, worek chleba, dzbanek na mleko i ogromny kij i pojechali do wioski po drugiej stronie jeziora.

Kiedy wrócili do domu, zmierzch już się pogłębił.

Zamieć utworzyła na jeziorze duże zaspy śnieżne. Johan i Nilla z trudem ciągnęli sanki, ciągle wpadając w głęboki śnieg. Ale śnieg padał i padał, zaspy rosły i rosły, a do domu wciąż było daleko.

Nagle w ciemności przed nimi coś się poruszyło. Człowiek nie jest człowiekiem i nie wygląda jak pies. I był to wilk – ogromny, chudy. Otworzył pysk, stanął po drugiej stronie drogi i zawył.

„Teraz go wypędzę” – powiedział Yukhan i machnął laską.

Ale wilk nawet nie ruszył się ze swojego miejsca. Najwyraźniej wcale nie przestraszył się kija Johana, ale nie wyglądało też na to, żeby miał zamiar zaatakować dzieci. Zawył tylko jeszcze żałośniej, jakby o coś prosił. I co dziwne, dzieci doskonale go rozumiały.

„Och, co za zimno, co za straszne przeziębienie” – poskarżył się wilk – „moje wilcze młode nie mają absolutnie nic do jedzenia!” Będą głodować!

„Szkoda waszych wilczków” – powiedziała Nilla – „ale my sami nie mamy nic oprócz chleba”. Weź dwa świeże bochenki chleba dla swoich wilczków, a dwa zostaną nam.

„Dziękuję, nigdy nie zapomnę twojej dobroci” – powiedział wilk, chwycił zębami dwa bochenki chleba i uciekł.

Dzieci mocniej zawiązały worek z pozostałym chlebem i potykając się, wędrowały dalej.

Przeszli zaledwie niewielką odległość, gdy nagle usłyszeli, jak ktoś ciężko stąpa za nimi w głębokim śniegu. Kto to może być? Johan i Nilla rozejrzeli się. I był to ogromny niedźwiedź. Niedźwiedź warknął coś na swój sposób, czego Johan i Nilla w pierwszej chwili nie mogli zrozumieć. Ale wkrótce zaczęli rozumieć, co mówił.

„Mor-r-roz, co za mor-r-roz” – warknął niedźwiedź. - Wszystkie r-r-r-strumienie zamarzły, wszystkie r-r-rzeki zamarzły...

- Dlaczego się włóczysz? – Johan był zaskoczony. „Spałbym w swojej jaskini jak inne niedźwiedzie i śnił”.

— Moje młode płaczą i proszą o wodę. I wszystkie rzeki zamarzły, wszystkie strumienie zamarzły. Jak nakłonić młode do picia?

- Nie martw się, nalejemy Ci mleka. Daj mi swoje wiadro!

Niedźwiedź ofiarował wiadro z kory brzozowej, które trzymał w łapach, a dzieci nalały mu pół dzbanka mleka.

„Dobre dzieci, dobre dzieci” – mruknął niedźwiedź i poszedł dalej, skacząc z łapy na łapę.

A Johan i Nilla poszli swoimi drogami. Ładunek na saniach stał się lżejszy i teraz poruszali się szybciej przez zaspy śnieżne. A światło w oknie ich domu było już widoczne poprzez ciemność i burzę śnieżną.

Ale wtedy usłyszeli nad głową dziwny dźwięk. Nie był to ani wiatr, ani zamieć. Johan i Nilla spojrzeli w górę i zobaczyli brzydką sowę. Z całych sił biła skrzydłami, starając się dotrzymać kroku dzieciom.

- Daj mi chleb! Daj mi mleko! – krzyknęła sowa piskliwym głosem i już rozłożyła ostre szpony, by chwycić ofiarę.

- Dam ci to teraz! - powiedział Yuhan i zaczął machać kijem z taką siłą, że pióra sowy latały na wszystkie strony.

Sowa musiała uciec, zanim całkowicie oderwano jej skrzydła.

A dzieci szybko wróciły do domu. Otrzepali śnieg, wyciągnęli sanki na ganek i weszli do domu.

- Wreszcie! - mama westchnęła radośnie. - Dlaczego nie zmieniłem zdania! A co jeśli, jak sądzę, spotkają wilka...

„To właśnie go poznaliśmy” – powiedział Johan. – Tylko, że nam nic złego nie zrobił. I daliśmy mu trochę chleba dla jego wilczków.

„Spotkaliśmy też niedźwiedzia” – powiedziała Nilla. – On też wcale nie jest straszny. Daliśmy mu mleko dla jego młodych.

– Przyniosłeś coś do domu? A może leczyłeś kogoś innego? - zapytała matka.

- Kolejna sowa! Potraktowaliśmy ją kijem! – Johan i Nilla roześmiali się. „I przynieśliśmy do domu dwa bochenki chleba i pół dzbanka mleka”. Zatem teraz czeka nas prawdziwa uczta!

Zbliżała się już północ i cała rodzina zasiadła do stołu. Ojciec kroił chleb w kromki, a matka nalewała mleko do kubków. Ale niezależnie od tego, jak bardzo ojciec odciął bochenek, bochenek nadal pozostał nienaruszony. I w dzbanku zostało tyle mleka, ile było.

- Co za cuda! - Ojciec i matka byli zaskoczeni.

- Tyle kupiliśmy! – powiedzieli Johan i Nilla i podali matce swoje kubki i miski.

Dokładnie o północy, gdy zegar wybił dwunastą, wszyscy usłyszeli, jak ktoś drapie w małe okienko.

Jak myślisz? Wilk i niedźwiedź tupali po oknie, kładąc przednie łapy na framudze okna. Obaj uśmiechnęli się radośnie i serdecznie pokiwali głowami swoim właścicielom, jakby życząc im Szczęśliwego Nowego Roku.

Następnego dnia, gdy dzieci podbiegły do stołu, dwa świeże bochenki chleba i pół dzbanka mleka stały jak nietknięte. I to zdarzało się każdego dnia. A kiedy nadeszła wiosna, radosne ćwierkanie wróbli zdawało się przyciągać promienie słońca na małe pole biednego chłopa i miał żniwa, jakich nikt nigdy nie zebrał. I bez względu na to, jaką działalność podjął chłop i jego żona, wszystko szło dobrze i szło gładko w ich rękach.

Ale dla bogatego chłopa gospodarstwo poszło nie tak. Wydawało się, że słońce omija jego pola i jego kosze stały się puste.

„To wszystko dlatego, że nie dbamy o to, co dobre” – ubolewał właściciel. - Daj temu, pożycz temu. Jesteśmy znani z tego, że jesteśmy bogaci! Gdzie jest wdzięczność? Nie, nie jesteśmy tak bogaci, żono, nie jesteśmy tak bogaci, żeby myśleć o innych. Wypędź wszystkich żebraków z podwórza!

I wypędzili każdego, kto zbliżał się do ich bram. Ale nadal w niczym nie mieli szczęścia.

„Może jemy za dużo” – powiedział starzec.

I kazał je przygotowywać do stołu tylko raz dziennie. Wszyscy siedzą głodni, ale w domu nie wzrasta bogactwo.

„To prawda, jemy za dużo tłuszczu”, powiedział starzec. - Słuchaj, żono, idź do tych po drugiej stronie jeziora i naucz się gotować. Mówią, że do chleba można dodać szyszki jodłowe i ugotować zieloną zupę z borówek.

„No cóż, pójdę” – powiedziała staruszka i poszła.

Wróciła wieczorem.

- Co, nabrałeś już rozsądku? - zapytał starzec.

„Mam dość” – powiedziała stara kobieta. – Ale do chleba nic nie dodają.

- Więc próbowałeś ich chleba? Z pewnością trzymają chleb z dala od gości.

„Nie” – odpowiada staruszka. „Kto do nich przychodzi, sadza go przy stole i daje jeść”. Bezpański pies również zostanie nakarmiony. I zawsze z dobrego serca. Dlatego we wszystkim mają szczęście.

„To wspaniale” – powiedział starzec – „nigdy nie słyszałem, żeby ludzie wzbogacili się dzięki pomaganiu innym”. No dobrze, weź cały bochenek i daj żebrakom na autostradzie. Tak, powiedz im, żeby odeszli we wszystkich czterech kierunkach.

„Nie” – westchnęła stara kobieta – „to nie pomoże”. Musimy dawać z dobrego serca...

- Oto kolejny! – burknął starzec. - Nie tylko dajesz to, co masz, ale także dobre serce!.. No cóż, dawaj z dobrego serca. Ale jedyna zgoda jest taka: pozwólmy im to rozwiązać później. Nie jesteśmy na tyle bogaci, aby rozdawać nasze dobra za darmo.

Ale stara kobieta nie poddawała się:

- Nie, jeśli to dasz, to bez żadnej zgody.

- Co to jest! „Stary niemal zakrztusił się z frustracji. - Oddaj to, co nabyłeś, za darmo!

„Więc jeśli to za cokolwiek, to nie będzie to od serca” – upierała się stara kobieta.

- Cudowne rzeczy!

Starzec z powątpiewaniem potrząsnął głową. Potem westchnął ciężko i powiedział:

- Słuchaj, żono, na klepisku został mały snop niedojonego żyta. Wyjmij trzy kłosy i zachowaj je dla wróbli na Nowy Rok. Zacznijmy od nich.

E. Nesbitt „Dobry mały Edmond”

Edmond był chłopcem. Ludzie, którzy go nie lubili, mówili, że był najbardziej irytującym chłopcem, jakiego kiedykolwiek spotkali; ale jego babcia i inni przyjaciele upierali się, że miał po prostu bardzo dociekliwy umysł. Babcia często nawet dodawała, że był najlepszym ze wszystkich chłopców na świecie. Ale była bardzo stara i bardzo miła.

Edmond kochał przede wszystkim dowiadywać się i badać wszystko. Jego dociekliwy umysł kazał mu rozebrać zegary i zobaczyć, co sprawia, że tykają, wyrywać zamki z drzwi, aby dowiedzieć się, co ich trzyma. Edmond był także chłopcem, który rozciął gumową piłkę, chcąc zobaczyć, co sprawiło, że się odbiła; Jasne jest, że nie widział absolutnie nic, tak jak ty, gdy przeprowadziłeś ten sam eksperyment.

Całkowicie samodzielnie wymyślił bardzo pomysłową i nową latarnię, zrobioną z rzepy i kieliszka, a kiedy wyjął świecę ze świecznika, który stał w sypialni jego babci i włożył ją do latarni, ta dawała wspaniałe światło.

Następnego dnia musiał iść do szkoły, gdzie został wychłostany za opuszczenie zajęć bez pozwolenia, mimo że całkiem szczerze wyjaśnił, że jest zbyt zajęty budowaniem latarni i przez to nie ma czasu chodzić do szkoły.

Ale następnego dnia Edmond wstał bardzo wcześnie i zabrał ze sobą śniadanie, które babcia przygotowała dla niego do szkoły: dwa jajka na twardo i szarlotka, wziął też swoją latarnię i poszedł prosto jak strzała leci w stronę gór z zamiarem eksploracji jaskiń.

W jaskiniach było bardzo ciemno, ale jego latarnia oświetlała je doskonale; a były to cudownie ciekawe jaskinie ze stalaktytami, stalagmitami, różnymi skamieniałościami i tym wszystkim, o czym można przeczytać w książkach edukacyjnych dla dzieci. Ale w tym czasie Edmonda wcale to nie interesowało. Pragnął wiedzieć, co wydaje dźwięki, które tak przerażają ludzi, a w jaskiniach nie ma nic, co mogłoby mu wyjaśnić to pytanie.

Po chwili błądzenia usiadł w największej z jaskiń i zaczął uważnie słuchać; wydawało mu się, że potrafi rozróżnić trzy różne rodzaje dźwięków. Najpierw rozległ się jakiś ciężki, dudniący dźwięk, jakby jakiś bardzo gruby starszy pan spał po obiedzie; w tym samym momencie rozległ się drugi, cichszy ryk; potem dało się słyszeć dalsze gdakanie i tykanie, podobne do tego, jakie wydaje kurczak wysoki jak stog siana.

„Wydaje mi się” – zauważył Edmond – „że gdakanie jest mi najbliższe!”

Wstał z siedzenia i ponownie zaczął badać jaskinie. Nic jednak nie znalazł i dopiero podczas ostatniego spaceru po okolicy zauważył jakąś dziurę w ścianie jaskini, mniej więcej w połowie jej wysokości. Będąc chłopcem, oczywiście wspiął się i wczołgał do niego; dziura okazała się wejściem do skalistego korytarza. Teraz rechot był znacznie głośniejszy niż wcześniej, ale ryk był ledwo słyszalny.

- Wreszcie coś otworzę! – powiedział Edmond i poszedł dalej.

Korytarz kręcił się i skręcał w tę i tamtą stronę, ale Edmond dzielnie szedł dalej.

„Moja latarnia pali się coraz lepiej” – zauważył nieco później, ale już w następnej minucie nabrał przekonania, że nie całe światło wydobywa się z jego latarni. Było to jakieś bladożółte światło wpadające do korytarza dość daleko przed nami, przez coś, co wyglądało jak szczelina w drzwiach.

„To prawdopodobnie ogień wewnątrz ziemi” – powiedział Edmond, który nie mógł powstrzymać się od dowiedzenia się o tym w szkole.

Ale całkiem nieoczekiwanie światło przed nimi zamigotało słabo i zgasło – gdakanie również ustało.

W następnej sekundzie Edmond skręcił za róg i znalazł się przed skalistymi drzwiami. Drzwi nie były szczelnie zamknięte. Wszedł i znalazł się w okrągłej jaskini, przypominającej kopułę kościoła. Pośrodku jaskini znajdowała się wnęka, która wyglądała jak ogromna miska do mycia, a pośrodku tej miski siedziało bardzo duże, blade stworzenie. To stworzenie miało ludzką twarz, ciało sępa, duże upierzone skrzydła, ogon węża, grzebień koguta i pióra na szyi.

-Jakim stworzeniem jesteś? – zapytał Edmund.

„Jestem biednym halogryfem, umierającym z głodu” – odpowiedziało blade stworzenie bardzo słabym głosem – „i wkrótce umrę!” Ach, wiem, że umrę! Mój ogień zgasł! Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jak to się stało; Pewnie zasnąłem. Raz na sto lat muszę mieszać go ogonem siedem razy, żeby się palił, a mój zegarek musi się mylić. A teraz umieram.

Chyba już mówiłem, że Edmond był bardzo miłym chłopcem.

„Pociesz się” – powiedział. - Rozpalę twój ogień!..

Z tymi słowami wyszedł i wrócił po kilku minutach z ogromną naręczą suchych gałęzi sosen rosnących na górze i przy ich pomocy oraz z kilkoma podręcznikami, o których zapomniał dotychczas zgubić, a które przez przez przeoczenie, trzymał w kieszeni nienaruszony, rozpalił ogień wokół całego halogryfu. Drewno opałowe rozpaliło się jasno, a chwilę później w misce coś się zapaliło i Edmond zauważył, że jest w nim jakiś płyn, który pali się jak alkohol. Teraz halogryf poruszał nim ogonem i machał skrzydłami; jakiś płyn spryskał dłonie Edmonda i poważnie je poparzył. Ale halogryf stał się różowy, silny i wesoły; jego grzebień zrobił się czerwony, jego pióra zalśniły, wstał i krzyknął „Ku-ka-ka-ka-ka!” - bardzo głośno i wyraźnie.

Dobre serce Edmonda uradowało się, gdy zobaczył, że stan zdrowia jego nowego znajomego znacznie się poprawił.

- Nie dziękuj mi - cieszę się, że mogłem Ci pomóc! - powiedział, gdy halogryf zaczął mu dziękować.

- Ale co mogę dla ciebie zrobić? – zapytało dziwne stworzenie.

„Opowiedz mi kilka historii” – poprosił Edmond.

- O czym? – zapytał halogryf.

„Co naprawdę istnieje, ale o czym nie wiedzą szkoły” – powiedział Edmond.

A potem halogryf zaczął mu opowiadać o kopalniach i skarbach, o formacjach geologicznych, o gnomach, wróżkach i smokach, o lodowcach i epoce kamienia, o początkach świata, o jednorożcu i Feniksie oraz o białej i czarnej magii .

A Edmond jadł jajka na twardo z ciastem i słuchał. A gdy znów poczuł głód, pożegnał się z halogryfem i poszedł do domu. Ale następnego dnia przyszedł znowu po nowe historie, tak jak to zrobił następnego i następnego; Trwało to dość długo.

W zupełnie innej części góry znalazł ciemne przejście, całe ze wszystkich stron pokryte miedzią, przez co wyglądało jak wnętrze ogromnego teleskopu, a na samym jego końcu zobaczył jasnozielone drzwi. Na drzwiach wisiała mosiężna tabliczka z napisem: „Pani D. (zapukaj i zadzwoń)” oraz biała kartka z napisem: „Obudź mnie o trzeciej”. Edmond miał zegarek; wręczono mu je na urodziny, czyli dwa dni temu; nie miał jeszcze czasu ich rozebrać i zobaczyć, co ich skłoniło, więc nadal jechali. Teraz na nich spojrzał. Było za kwadrans trzecia.

Czy nie mówiłem już, że Edmond był bardzo miłym chłopcem? Usiadł na mosiężnym stopniu przy drzwiach i poczekał do trzeciej. Potem zapukał i zadzwonił; Za drzwiami rozległo się dudnienie i sapanie. Duże drzwi otworzyły się szybko i Edmond ledwo zdążył się za nimi schować, gdy pojawił się ogromny żółty smok, pełzający po miedzianym korytarzu niczym duży robak, a raczej potworna stonoga.

Edmond powoli wyczołgał się za nim i ujrzał smoka wyciągniętego wśród skał w słońcu; chłopiec przemknął obok ogromnego zwierzęcia, pobiegł z góry do miasta i wpadł do szkoły, krzycząc:

- Pełza tu wielki smok! Ktoś musi coś zrobić, inaczej wszyscy zginiemy!

Wskazał okno i wszyscy mogli zobaczyć ogromną żółtą chmurę wznoszącą się w niebo nad górą.

Edmond wymknął się ze szkoły i pobiegł tak szybko, jak tylko mógł, przez miasto, aby ostrzec swoją babcię; ale nie było jej w domu. Potem wybiegł tylną bramą miasta i pobiegł w górę, aby powiedzieć o wszystkim halogryfowi i poprosić go o pomoc w smutku.

Przy wejściu do jaskini halogryfa Edmond zatrzymał się, prawie dławiąc się, i ponownie spojrzał na miasto. Biegnąc, poczuł, jak jego małe nóżki drżą i uginają się pod nim, gdy padł na niego cień ogromnej chmury. Teraz znów stał pomiędzy ciepłą ziemią a błękitnym niebem i patrzył w dół na zieloną równinę usianą drzewami owocowymi, farmami wyłożonymi czerwonymi kafelkami i polami złotego zboża. Pośrodku tej równiny leżało szare miasto z jego mocnymi murami, w których zrobiono strzelnice dla łuczników, i z kwadratowymi wieżami, z otworami, przez które można było wlewać stopiony ołów na głowy obcych, z jego mostami, dzwonnicami , spokojna rzeka otoczona wierzbami i olchami oraz piękny zielony plac w środku miasta, na którym w święta mieszkańcy przesiadywali, paląc fajki i słuchając orkiestry wojskowej.

Edmond widział to wszystko wyraźnie; ale widział też żółtego smoka pełzającego po dolinie, zostawiającego za sobą czarny ślad, gdy wszystko płonęło na jego drodze; i zauważył, że smok ten był wielokrotnie większy od całego miasta.

- Och, moja biedna, kochana babcia! – wykrzyknął Edmond, bo miał bardzo dobre serce, o czym powinienem był ci wcześniej powiedzieć.

Żółty smok czołgał się coraz bliżej miasta, oblizując swoje zachłanne wargi długim czerwonym językiem, a Edmond wiedział, że w szkole nauczyciel nadal pilnie uczył chłopców i wciąż wcale nie wierzył w jego historię.

Tymczasem smok otwierał paszczę coraz szerzej. Edmond zamknął oczy tak mocno, jak tylko mógł, bo grzeczny chłopiec wciąż był przerażony myślą, że ujrzy straszny widok.

Kiedy ponownie otworzył oczy, miasta już nie było – w miejscu, w którym wcześniej stał, widać było pustą przestrzeń; smok oblizał wargi i zwinął się w kłębek podczas popołudniowej drzemki, tak jak robi to twój kot po skończeniu pracy z myszą. Edmond ledwo dwa razy złapał oddech, po czym pobiegł do jaskini, aby opowiedzieć halogryfowi o wszystkim, co się wydarzyło.

„No cóż”, powiedział w zamyśleniu halogryf, wysłuchawszy całej historii do końca, „co dalej?”

„Wydaje mi się, że nie do końca mnie zrozumiałeś” – powiedział pokornie Edmond. „Smok połknął całe miasto”.

- Czy to jakieś nieszczęście? – zapytał halogryf.

„Ale ja tam mieszkam” – zauważył zdziwiony Edmond.

„Nie smuć się” – powiedział halogryf, odwracając się w swojej ognistej kałuży, aby ogrzać swój drugi bok, zmarznięty z powodu tego, że Edmond jak zwykle zapomniał zamknąć drzwi do jaskini – „możesz tu ze mną zamieszkać. ”

„Obawiam się, że nadal nie zrozumiałeś moich słów bardzo wyraźnie” – Edmond zaczął znowu wyjaśniać z wielką cierpliwością. „Widzicie, babcia została w mieście i nie mogę znieść myśli, że miałbym ją w ten sposób stracić”.

„Nie wiem, co to jest, babcia” – zauważył halogryf, który najwyraźniej zaczynał już męczyć się tą rozmową – „ale jeśli jest to własność, do której przywiązujesz jakąkolwiek wagę…”

- Tak, oczywiście, że chcę! – wykrzyknął Edmond, w końcu tracąc cierpliwość. - Och, proszę, pomóż mi! Powiedz mi, co mam zrobić?

„Gdybym był tobą” – powiedział jego przyjaciel, przeciągając się w kałuży ognia tak, że fale zakryły go aż po brodę – „znalazłbym małego smoka i przyprowadził go tutaj”.

- Ale dlaczego? – zapytał Edmund. W szkole nabrał zwyczaju zadawania pytań „dlaczego” i nauczycielowi zawsze wydawało się to niezwykle irytujące. Jeśli chodzi o halogryf, nie miał zamiaru tolerować czegoś takiego nawet przez minutę.

- Och, nie rozmawiaj ze mną! - zawołał zirytowany halogryf, pluskając się w płomieniach. - Dam ci dobrą radę; podążaj za tym lub nie, jak chcesz, nie będę się już o ciebie troszczył. Jeśli przyprowadzisz mi tutaj małego smoka, powiem ci, co masz dalej robić. Jeśli nie, to nie!

A halogryf mocniej owinął płomień wokół ramion, zakopał się w nim jak w kocu i przygotowywał się do zaśnięcia.

To był najlepszy sposób rozprawienia się z Edmondem, ale dotychczas nikomu nie przyszło do głowy, żeby go spróbować.

Stał przez minutę, patrząc na halogryfa; spojrzał na niego kątem oka i zaczął bardzo głośno chrapać, a Edmond raz na zawsze zdał sobie sprawę, że jego przyjaciel nie pozwoli mu żartować z samym sobą. Od tego momentu poczuł głęboki szacunek do halogryfa i od razu, być może po raz pierwszy w życiu, przystąpił do wykonywania polecenia.

Odważnie wbiegł do jaskiń i szukał, błąkał się, błąkał się i szukał, aż w końcu znalazł trzecie drzwi w górach, na których było napisane: „Dziecko śpi”. Koło drzwi stało pięćdziesiąt par miedzianych butów i nikt nie mógł ich zobaczyć, nie domyślając się, do jakich nóg były przeznaczone, gdyż w każdym bucie znajdowało się pięć dziurek na pięć pazurów smoka. Par było ich pięćdziesiąt, bo smok wyglądał jak matka i miał sto nóg – ani więcej, ani mniej. Należał do gatunku zwanego w książkach naukowych Smokiem Stonogą.

Edmond bardzo się przestraszył, ale nagle przypomniał sobie ponury wyraz oczu halogryfa, a uparta determinacja wyrażona w jego chrapaniu wciąż dźwięczała mu w uszach, pomimo chrapania smoczycy, które samo w sobie też było coś warte. Jakoś zebrał się na odwagę, otworzył drzwi i krzyknął głośno:

- Hej, mały smoku! Wstawaj już z łóżka!

Mały smok przestał chrapać i powiedział sennym głosem:

- Jest jeszcze bardzo wcześnie!

- W każdym razie mama kazała ci wstać; Cóż, wstawaj teraz, słyszysz? – rozkazał Edmond, jego odwagę zwiększył fakt, że mały smok jeszcze go nie pożarł.

Mały smok westchnął i Edmond usłyszał, jak wstaje z łóżka. W następnej minucie zaczął wypełzać ze swojego pokoju i zakładać buty. Był znacznie mniejszy od matki i nie wyższy od małej kaplicy.

- Pospiesz się! – powiedział Edmund, gdy mały smok zaczął niezdarnie bawić się siedemnastym butem, którego z jakiegoś powodu długo nie mógł założyć.

„Mama powiedziała, że nigdy nie odważę się wyjść bez butów” – przeprosił mały smok, a Edmond musiał mu pomóc je założyć. Trwało to długo i nie było przyjemne.

W końcu mały smok oznajmił, że jest całkowicie gotowy; Edmond, zapomniawszy o swoim strachu, powiedział:

- W takim razie chodźmy! - i wrócili do halologrifu.

„Oto jest” – oznajmił Edmond, a halogryf natychmiast się obudził i bardzo uprzejmie poprosił małego smoka, aby usiadł i poczekał.

„Twoja matka teraz przyjdzie” – zauważył halogryf, mieszając ogień.

Mały smok usiadł i zaczął czekać, ale cały czas patrzył na ogień głodnymi, zachłannymi oczami.

„Przykro mi” – w końcu nie mógł tego znieść – „ale jestem przyzwyczajony do zjadania małej filiżanki ognia każdego ranka, gdy tylko się obudzę, a teraz czuję, że jestem trochę słabszy”. Czy pozwolisz mi?

Wyciągnął pazur w kierunku miednicy halogryfa.

„Oczywiście, że nie” – odpowiedział ostro halogryf, „a gdzie się wychowałeś?” Czy nie nauczono cię, że „nigdy nie powinieneś prosić o wszystko, co widzisz?” A?

„Przepraszam, proszę” – powiedział pokornie mały smok – „ale jestem naprawdę strasznie głodny”.

Halogryf przywołał Edmonda na skraj miednicy i szeptał mu coś do ucha tak długo i przekonująco, że włosy po jednej stronie głowy słodkiego chłopca zostały doszczętnie spalone. Ale ani razu nie przerwał halogryfowi, żeby zapytać go „dlaczego”. A kiedy szepty się skończyły, Edmond, który, jak już wspomniałem, miał dobre serce, powiedział do małego smoka:

„Jeśli naprawdę jesteś głodny, biedactwo, mogę ci pokazać, gdzie jest cała masa ognia”.

Dotarwszy na właściwe miejsce, Edmond zatrzymał się.

Tutaj, w podłodze, widać było okrągłą, żelazną pokrywkę, podobną do tych, które zakrywają zapasowe krany, tylko znacznie większą. Edmond podniósł go za hak osadzony w jednym z jego brzegów; strumień gorącego powietrza wydostał się z otworu, prawie go dusiąc. Ale mały smok podszedł bardzo blisko, jednym okiem zajrzał do dziury i zauważył:

- Pachnie bardzo smacznie, prawda?

„Tak”, odpowiedział Edmund, „tutaj zachowany jest ogień, który płonie w ziemi”. Tam jest tego cała otchłań i jest już całkowicie gotowe. Czy nie byłoby lepiej, gdybyś tam poszedł i zaczął śniadanie? Jak myślisz?

Tak więc mały smok przecisnął się przez dziurę i zaczął coraz szybciej pełzać po pochyłym szybie prowadzącym do ognia wewnątrz ziemi. A Edmond, tym razem dziwnie robiąc dokładnie to, co mu kazano, chwycił czubek ogona smoczki i wbił w niego żelazny hak, tak że smoczka nie mogła dalej się poruszać.

Widzimy więc małego smoka, mocno trzymanego za własny głupi ogon, i Edmonda, który z niezwykle ważnym i biznesowym spojrzeniem i oczywiście bardzo z siebie zadowolony, spieszył się z powrotem do halogryfa.

- A teraz? zapytał.

„No cóż”, odpowiedział halogryf, „idź do otworu w jaskini i śmiej się tak głośno, aby smok cię usłyszał”.

Edmond prawie zapytał „dlaczego?”, ale w porę się zatrzymał i zauważył tylko:

- Nie usłyszy mnie...

- No świetnie! - odpowiedział halogryf, „prawdopodobnie wiesz lepiej ode mnie” i zaczął owijać się w ogień. Edmond oczywiście natychmiast wykonał polecenie.

Kiedy zaczął się śmiać, jego śmiech powtórzyło stugłosowe echo jaskiń, tak że wydawało się, że śmiech całego zamku pełnego olbrzymów.

Smok, który położył się spać w słońcu, obudził się i powiedział gniewnym głosem:

-Z czego się tak śmiejesz?

- Nad tobą! – wykrzyknął Edmond, nie przestając się śmiać.

Smok znosił tyle, ile mógł, ale jak wszyscy inni, nie mógł znieść, jak się z niego śmiali, więc po chwili wspiął się na górę bardzo, bardzo powoli, bo zjadł obfity lunch, i zapytał ponownie :

Wtedy dobry halogryf krzyknął:

- Nad tobą! Zjadłeś własnego małego smoka – połknąłeś go wraz z miastem. Twój własny mały smok! Ha ha ha!

I Edmund stał się tak odważny, że także nieśmiało powtórzył: „Ha-ha-ha!”

- Oto historia! - smok był przerażony. „Nic dziwnego, że wydawało mi się, że miasto lekko uwięzło mi w gardle”. Muszę to wyjąć z gardła i dokładniej zbadać!

Po tych słowach zaczął kaszleć i kaszleć, a miasto znalazło się na zboczu góry.

Edmond pobiegł z powrotem do halogryfa, który powiedział mu, co ma dalej robić. Tak więc, zanim smok zdążył przeskanować całe miasto, aby upewnić się, że nie ma tam jego potomstwa, z wnętrza góry dobiegł głos najbardziej żałośnie wyjącego smoka. Edmond z całych sił uszczypnął się w ogon żelazną nakrętką, podobną do nakrętki zapasowych kranów. Smok usłyszał to wycie i zaniepokoił się.

- Co w końcu stało się z małym? Nie ma go tutaj! - Z tymi słowami przeciągnął się jak nić i wczołgał się na górę, szukając swojego małego smoka.

Halogryf nadal śmiał się ile sił w płucach, a Edmond nadal szczypał smoczy ogon, a chwilę później głowa dużego smoka, rozciągnięta w niezwykle długą nić, znalazła się w okrągłym otworze z żelaznym żelazem pokrywa. Jego ogon znajdował się milę lub dwie za górą. Kiedy Edmond usłyszał, że się zbliża, po raz ostatni uszczypnął małego smoka w ogon, po czym podniósł wieko i stanął za nim, tak aby duży smok nie mógł go zobaczyć. Potem zdjął ogon małego smoka z haczyka, a stary smok zajrzał przez dziurę w samą porę, by zobaczyć, jak ogon jego małego smoka znika na dnie gładkiej, pochyłej galerii, przy akompaniamencie ostatniego krzyku bólu. Niezależnie od innych wad smoka, w każdym razie miał on wysoce rozwinięte uczucia rodzicielskie. Rzucił się głową w dół do dziury i szybko zsunął się za dzieckiem. Edmond patrzył, jak znika jego głowa, a potem wszystko inne. Smok był tak długi i rozciągnięty tak cienki, że zajęło mu to całą noc.

Kiedy zniknęło ostatnie ogniwo smoczego ogona, Edmond szybko zamknął żelazną pokrywę. Był grzecznym chłopcem, jak już zauważyliście, i cieszyła go myśl, że teraz zarówno smok, jak i jego mały smok, będą mieli pod dostatkiem swojego ulubionego przysmaku na zawsze.

Podziękował halogryfowi za jego uprzejmość i wrócił do domu na czas, aby zjeść śniadanie i dotrzeć do szkoły na dziewiątą.

Następnego dnia Edmondowi przyszło do głowy, że może udowodnić ludziom prawdziwość swoich opowieści, pokazując im halogryfa, i faktycznie przekonał niektórych mieszkańców miasta, aby poszli z nim do jaskiń; ale halogryf zamknął się w swoim pokoju i nie chciał otworzyć drzwi, więc Edmund nie zyskał przez to nic poza dodatkowymi wyrzutami.

I biedny Edmond nie mógł sprzeciwić się ani słowa, choć wiedział, jak niesprawiedliwe są te wyrzuty.

Jedyną osobą, która mu wierzyła, była jego babcia. Ale ona była bardzo stara i bardzo miła i zawsze twierdziła, że on jest najlepszym z chłopców.

Cała ta długa historia miała tylko jeden dobry wynik. Edmond bardzo się zmienił. Teraz kłóci się znacznie mniej i zgodził się zostać uczniem ślusarza, aby pewnego dnia w przyszłości móc wyłamać zamek w drzwiach wejściowych Halogryfa i dowiedzieć się więcej ciekawych rzeczy, o których inni nie mają pojęcia.

Ale teraz był już zupełnie stary i nadal nie mógł otworzyć tych drzwi.

K. Chapek „Sprawa Leshima”

Całkiem sporo lat temu, mówię Wam, Leshy mieszkał w lesie na Krakorce. I był, musisz wiedzieć, jednym z najbardziej obrzydliwych potworów, jakie można spotkać na świecie.

Człowiek spaceruje nocą po lesie - i nagle ktoś gdzieś krzyczy, krzyczy, krzyczy, skomle lub strasznie się śmieje. Oczywiste jest, że dana osoba będzie przerażona na śmierć. Zaatakuje go taki horror, że biegnie, nie czując pod sobą nóg - i spójrz, ze strachu odda duszę Bogu.

Tak rok po roku czynił Leshy na Krakorce; i zaszczepił taki strach, że ludzie bali się tam pokazywać nos o zmierzchu.

I wtedy pewnego dnia do mojego szpitala przychodzi obcy mężczyzna - usta ma aż do uszu, nawet sznurki są zaszyte, gardło ma związane jakąś szmatą - i zaczyna pociągać nosem, sapać, chrapać, syczeć, chrząkać i skrzypieć . Nie rozumiesz ani słowa!

„Więc co masz?” - pytam.

„Panie doktorze” – świszczy ten facet – „za pańskim pozwoleniem wydaje mi się, że jestem ochrypły”.

„Widzę to” – mówię. „Kim jesteś i skąd pochodzisz?”

Pacjent po chwili wahania przyznał:

„Ja, za twoim pozwoleniem, jestem nikim innym jak Goblinem z Góry Krakorki.”

"A! - Mówię. - Więc ty jesteś tym łajdakiem, tym bezwstydnikiem, który straszy ludzi w lesie? Słusznie ci służy, do cholery, straciłeś głos! I czy nadal myślisz, że będę leczyć twoje fari- i zapalenie krtani lub gotar kartany, czyli, chciałem powiedzieć, katar krtani, abyś mógł dalej krzyczeć i krzyczeć w lesie i rzucać zaklęcia na ludzi ? Nie, nie, świszcząc

i sapnij na swoje zdrowie, przynajmniej zapewnisz ludziom spokój!”

I wyobraźcie sobie, że Leshy modlił się:

„Na litość boską, Panie Doktorze, proszę o uzdrowienie mojego gardła! Będę się dobrze zachowywał, nie będę nikogo straszyć”.

„To właśnie ci radzę” – mówię. – Rozdarłeś gardło swoim krzykiem i dlatego straciłeś głos, jasne? Dla ciebie, mój drogi, straszenie ludzi w lesie jest dla ciebie rzeczą najbardziej niewłaściwą: las jest zimny i wilgotny, a twoje drogi oddechowe są zbyt delikatne. Nie wiem, nie wiem, co z tobą zrobić... Katar można jeszcze wyleczyć, ale trzeba by na zawsze przestać straszyć ludzi i przenieść się gdzieś daleko od lasu, bo inaczej nic ci nie pomoże.

Mój goblin zawstydził się i podrapał się po głowie.

„Ta sprawa jest trudna. Jak będę żyć, jeśli przestanę się bać? Nie znam innego rzemiosła niż wrzeszczenie i wrzeszczenie, a to wtedy, gdy mam głos.

„Tak, mój drogi” – mówię mu – „z tak rzadkim gardłem jak twoje, chodziłbym do opery jako śpiewak, albo jako handlarz na targu, albo jako szczekacz w cyrku. Szkoda tylko, że tak potężny, wybitny głos ginie w dziczy. Czy zastanawiałeś się nad tym? Miasto prawdopodobnie doceniłoby cię bardziej.

„Czasami sama o tym myślałam” – przyznała Leshy. „No cóż, spróbujemy osiedlić się gdzie indziej, oczywiście dopiero, gdy głos powróci!”

I tak ja, moi koledzy, nasmarowaliśmy mu krtań jodem, zaleciliśmy płukanie nadmanganianem potasu i chlorkiem wapnia oraz przepisano mi streptocyd wewnętrznie i kompres na szyję zewnętrznie. Od tego czasu o Leshym nie było słychać w Krakorce. Najwyraźniej faktycznie przeniósł się w inne miejsce i przestał straszyć ludzi.

Utworzono 12.01.2014 16:32 Zaktualizowano 16.02.2017 10:19

„Lis i niedźwiedź” (Mordowian);
„Wojna grzybów i jagód” – V. Dal;
„Dzikie łabędzie” – H.K. Andersena;
„Samolot skrzyniowy” – H.K. Andersena;
„Żarłoczny but” – A.N. Tołstoj;
„Kot na rowerze” – S. Cherny;
„W pobliżu Łukomory rośnie zielony dąb…” – A.S. Puszkin;
„Mały garbaty koń” – P. Ershov;
„Śpiąca księżniczka” – W. Żukowski;
„Pan Au” – H. Mäkelä;
„Brzydkie kaczątko” – H.K. Andersena;
„Każdy na swój sposób” – G. Skrebitsky;
„Żaba – podróżnik” – V. Garshin;
„Opowieści Deniski” – V. Dragunsky;
„Opowieść o carze Saltanie” – A.S. Puszkin;
„Moroz Iwanowicz” – W. Odojewski;
„Pani Blizzard” – Fr. Grimma;
„Opowieść o straconym czasie” – E. Schwartz;
„Złoty klucz” – A.N. Tołstoj;
„Gwaranci” – E. Uspienski;
„Czarny kurczak, czyli mieszkańcy metra” – A. Pogorelsky;
„Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach” – A.S. Puszkin;
„Mały słoń” – R. Kipling;
„Szkarłatny kwiat” – K. Aksakov;
„Kwiat - siedem kwiatów” – V. Kataev;
„Kot, który umiał śpiewać” – L. Petrushevsky.

Grupa seniorska (5-6 lat)

„Skrzydlaty, futrzany i tłusty” (model: Karanoukhova);
„Żaba księżniczka” (próbka Bułatowa);
„Kłos chleba” – A. Remizow;
„Szara szyja” D. Mamina-Sibiryaka;
„Finista – czysty sokół” – bajka r.n.
„Sprawa Jewseyki” – M. Gorki;
„Dwanaście miesięcy” (w przekładzie S. Marshaka);
„Srebrne kopyto” – P. Bazhov;
„Doktor Aibolit” – K. Czukowski;
„Bobik z wizytą u Barbosa” – N. Nosov;
„Chłopiec – kciuk” – C. Perrault;
„Ufny jeż” – S. Kozlov;
„Khavroshechka” (model A.N. Tołstoja);
„Księżniczka - kawałek lodu” – L. Charskaya;
„Calineczka” – H. Andersen;
„Kwiat - siedmiokolorowy kwiat” – V. Kataev;
„Sekret trzeciej planety” – K. Bulychev;
„Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” (rozdziały) - A. Volkov;
„Psie smutki” – B. Zakhader;
„Opowieść o trzech piratach” – A. Mityaev.

Grupa średnia (4-5 lat)

„O dziewczynie Maszy, o psie, koguciku i kocie Nitochce” – A. Vvedensky;
„Noszenie krowy” – K. Uszynski;
„Żurka” – M. Prishvin;
„Trzy małe świnki” (tłumaczenie S. Marshaka);
„Lis - siostra i wilk” (aranżacja: M. Bułatow);
„Kwatera zimowa” (aranżacja: I. Sokołow-Mikitow);
„Lis i koza” (oprac. O. Kapitsa;
„O Iwanuszce Błaźnie” – M. Gorki;
„Telefon” – K. Czukowski;
„Zimowa opowieść” – S. Kozlova;
„Smutek Fedorina” – K. Czukowski;
„Muzycy z Bremy” – Bracia Grimm;
„Pies, który nie mógł szczekać” (tłumaczenie z języka duńskiego A. Tanzen);
„Kolobok - kłująca strona” – V. Bianchi;
„Kto powiedział „Miau!”? - V. Suteev;
„Opowieść o źle wychowanej myszy”.

II grupa juniorska (3-4 lata)

„Wilk i koźlęta” (model: A.N. Tołstoj);
„Babka - czarna beczka, białe kopyto” (model M. Bułatowa);
„Strach ma wielkie oczy” (aranżacja: M. Serova);
„Odwiedziny słońca” (bajka słowacka);
„Dwa chciwe misie” (bajka węgierska);
„Kurczak” – K. Czukowski;
„Lis, zając, kogut” - r.n. bajka;
„Rukowiczka” (ukraińska, modelka N. Blagina);
„Kogucik i ziarno fasoli” - (aranżacja: O. Kapitsa);
„Trzej bracia” - (khakaski, przekład V. Gurov);
„O kurczaku, słońcu i małym misiu” – K. Czukowski;
„bajka o dzielnym zającu – długie uszy, skośne oczy, krótki ogon” – S. Kozlov;
„Teremok” (model E. Charushin);
„Lisia-łykowa stopka” (model: V. Dahl);
„Przebiegły lis” (Koryak, tłum. G. Menovshchikov);
„Kot, kogut i lis” (w aranżacji Bogolyubskiej);
„Gęsi - łabędzie” (w aranżacji M. Bułatowa);
„Rękawiczki” – S. Marshak;
„Opowieść o rybaku i rybie” – A. Puszkin.

< Назад

Spojrzałeś na kategorię witryny Rosyjskie opowieści ludowe. Tutaj znajdziesz pełną listę rosyjskich bajek z rosyjskiego folkloru. Z radością powitają Was tu znane i lubiane postacie z ludowych opowieści, które po raz kolejny opowiedzą o swoich ciekawych i zabawnych przygodach.

Rosyjskie opowieści ludowe dzielą się na następujące grupy:

Opowieści o zwierzętach;

Bajki;

Codzienne opowieści.

Bohaterowie rosyjskich opowieści ludowych są często reprezentowani przez zwierzęta. Zatem wilk zawsze reprezentował chciwą i złą osobę, lis przebiegłą i przebiegłą osobę, niedźwiedź silną i życzliwą osobę, a zając słabą i tchórzliwą osobę. Ale morał z tych historii był taki, że nie należy wieszać jarzma nawet na najgorszego bohatera, bo zawsze może trafić się tchórzliwy zając, który przechytrze lisa i pokona wilka.

Dołącz("treść.html"); ?>

Rosyjskie opowieści ludowe pełnią także rolę edukacyjną. Dobro i zło są wyraźnie odróżnione i dają jasną odpowiedź na konkretną sytuację. Na przykład Kolobok, który uciekł z domu, uważał się za niezależnego i odważnego, ale na drodze stanął mu przebiegły lis. Dziecko, nawet najmniejsze, dojdzie do wniosku, że on też mógłby znaleźć się na miejscu koloboka.

Rosyjska opowieść ludowa jest odpowiednia nawet dla najmłodszych dzieci. A gdy dziecko dorośnie, zawsze będzie odpowiednia pouczająca rosyjska bajka, która może dać wskazówkę, a nawet odpowiedź na pytanie, którego dziecko nie może jeszcze samodzielnie rozwiązać.

Dzięki pięknu rosyjskiej mowy Czytanie rosyjskich opowieści ludowych przyjemność. Zawierają ludową mądrość i lekki humor, które umiejętnie wplatają się w fabułę każdej baśni. Czytanie bajek dzieciom jest bardzo przydatne, ponieważ dobrze uzupełnia słownictwo dziecka i pomaga mu w przyszłości poprawnie i jasno formułować myśli.

Nie ma wątpliwości, że rosyjskie bajki pozwolą dorosłym zanurzyć się w świat dzieciństwa i magicznych fantazji na wiele szczęśliwych minut. Bajka na skrzydłach magicznego ognistego ptaka przeniesie Cię w wyimaginowany świat i nie raz pozwoli oderwać się od codziennych problemów. Wszystkie bajki udostępniamy do recenzji całkowicie bezpłatnie.

Przeczytaj rosyjskie opowieści ludowe

Bajki to poetyckie opowieści o niezwykłych wydarzeniach i przygodach z udziałem fikcyjnych postaci. We współczesnym języku rosyjskim pojęcie słowa „bajka” nabrało znaczenia od XVII wieku. Do tego czasu tym znaczeniem miało być słowo „ bajka ».

Jedną z głównych cech baśni jest to, że zawsze opiera się ona na wymyślonej historii ze szczęśliwym zakończeniem, w której dobro zwycięża zło. Bajki zawierają pewną wskazówkę, która pozwala dziecku nauczyć się rozpoznawać dobro i zło oraz rozumieć życie na jasnych przykładach.

Czytaj historie dzieci w Internecie

Czytanie bajek to jeden z głównych i ważnych etapów na drodze życia Twojego dziecka. Różne historie pokazują, że otaczający nas świat jest dość sprzeczny i nieprzewidywalny. Słuchając opowieści o przygodach głównych bohaterów, dzieci uczą się cenić miłość, szczerość, przyjaźń i życzliwość.

Czytanie bajek jest przydatne nie tylko dzieciom. Dorastając, zapominamy, że dobro zawsze zwycięża nad złem, że wszelkie przeciwności losu są niczym, a piękna księżniczka czeka na swojego księcia na białym koniu. Bardzo łatwo poprawić sobie humor i zanurzyć się w baśniowy świat!